Khác biệt giữa các bản “Kinh Thánh”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
 
(Không hiển thị 24 phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Các Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt==
 
==Các Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt==
  
−
::# Bản Dịch Truyền Thống (1926)
+
::# Bản Dịch Truyền Thống (1925)
 
::# Tân Ước Nhuận Chánh
 
::# Tân Ước Nhuận Chánh
 
::# Kinh Thánh Diễn Ý
 
::# Kinh Thánh Diễn Ý
−
::# [[Bản Dịch 2002]]
+
::# [[Bản Dịch 2002 | Bản Dịch Mới]]
 
::# [[Bản Dịch 2011]]
 
::# [[Bản Dịch 2011]]
 
::# Bản Hiệu Đính 2011
 
::# Bản Hiệu Đính 2011
 +
::# Bản Dịch Phổ Thông
 +
::# Bản Dịch Việt Ngữ
 +
::# Bản Dịch Đại Chúng
 +
::# Bản Dịch Ngữ Căn
 +
 +
==Nội Dung Các Sách Trong Kinh Thánh==
 +
 +
 +
{| valign="top"|-|
 +
<ul>
 +
'''Cựu Ước'''
 +
| valign="top" |
 +
:* [[Sáng Thế Ký]]
 +
:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]
 +
:* [[Lê-vi Ký]]
 +
:* [[Dân Số Ký]]
 +
:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký]]
 +
:* [[Giô-suê]]
 +
:* [[Các Quan Xét]]
 +
:* [[Ru-tơ]]
 +
:* [[I Sa-mu-ên]]
 +
:* [[II Sa-mu-ên]]
 +
:* [[I Các Vua]]
 +
:* [[II Các Vua]]
 +
:* [[I Sử Ký]]
 +
| valign="top" |
 +
* [[II Sử Ký]]
 +
* [[Ê-xơ-ra]]
 +
* [[Nê-hê-mi]]
 +
* [[Ê-xơ-tê]]
 +
* [[Gióp]]
 +
* [[Thi Thiên]]
 +
* [[Châm Ngôn]]
 +
* [[Truyền Đạo]]
 +
* [[Nhã Ca]]
 +
* [[Ê-sai]]
 +
* [[Giê-rê-mi]]
 +
* [[Ca Thương]]
 +
* [[Ê-xê-chi-ên]]
 +
| valign="top" |
 +
* [[Đa-ni-ên]]
 +
* [[Ô-sê]]
 +
* [[Giô-ên]]
 +
* [[A-mốt]]
 +
* [[Áp-đia]]
 +
* [[Giô-na]]
 +
* [[Mi-chê]]
 +
* [[Na-hum]]
 +
* [[Ha-ba-cúc]]
 +
* [[Sô-phô-ni]]
 +
* [[A-ghê]]
 +
* [[Xa-cha-ri]]
 +
* [[Ma-la-chi]]
 +
</ul>
 +
|}
 +
 +
{| valign="top"|-|
 +
<ul >'''Tân Ước'''
 +
| valign="top" |
 +
:* [[Ma-thi-ơ]]
 +
:* [[Mác]]
 +
:* [[Lu-ca]]
 +
:* [[Giăng]]
 +
:* [[Công Vụ Các Sứ Đồ]]
 +
:* [[Rô-ma]]
 +
:* [[I Cô-rinh-tô]]
 +
:* [[II Cô-rinh-tô]]
 +
:* [[Ga-la-ti]]
 +
| valign="top" |
 +
* [[Ê-phê-sô]]
 +
* [[Phi-líp]]
 +
* [[Cô-lô-se]]
 +
* [[I Tê-sa-lô-ni-ca]]
 +
* [[II Tê-sa-lô-ni-ca]]
 +
* [[I Ti-mô-thê]]
 +
* [[II Ti-mô-thê]]
 +
* [[Tít]]
 +
* [[Phi-lê-môn]]
 +
| valign="top" |
 +
* [[Hê-bơ-rơ]]
 +
* [[Gia-cơ]]
 +
* [[I Phi-e-rơ]]
 +
* [[II Phi-e-rơ]]
 +
* [[I Giăng]]
 +
* [[II Giăng]]
 +
* [[III Giăng]]
 +
* [[Giu-đe]]
 +
* [[Khải Huyền]]
 +
</ul>
 +
|}
  
 
==Giới Thiệu Các Sách Trong Kinh Thánh==
 
==Giới Thiệu Các Sách Trong Kinh Thánh==
−
 
  
 
{| valign="top"|-|  
 
{| valign="top"|-|  
Dòng 25: Dòng 114:
 
:* I Sa-mu-ên
 
:* I Sa-mu-ên
 
:* II Sa-mu-ên
 
:* II Sa-mu-ên
 +
:* I Các Vua
 +
:* II Các Vua
 +
:* I Sử Ký
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* I Các Vua
 
−
* II Các Vua
 
−
* I Sử Ký
 
 
* II Sử Ký
 
* II Sử Ký
 
* Ê-xơ-ra
 
* Ê-xơ-ra
Dòng 36: Dòng 125:
 
* Thi Thiên
 
* Thi Thiên
 
* Châm Ngôn
 
* Châm Ngôn
−
| valign="top" |
 
 
* Truyền Đạo
 
* Truyền Đạo
 
* Nhã Ca
 
* Nhã Ca
Dòng 43: Dòng 131:
 
* Ca Thương
 
* Ca Thương
 
* Ê-xê-chi-ên
 
* Ê-xê-chi-ên
 +
| valign="top" |
 
* Đa-ni-ên
 
* Đa-ni-ên
 
* Ô-sê
 
* Ô-sê
 
* Giô-ên
 
* Giô-ên
 
* A-mốt
 
* A-mốt
−
| valign="top" |
 
 
* Áp-đia
 
* Áp-đia
 
* Giô-na
 
* Giô-na
Dòng 68: Dòng 156:
 
:* Giăng
 
:* Giăng
 
:* Công Vụ Các Sứ Đồ
 
:* Công Vụ Các Sứ Đồ
−
:* Rô-ma
+
:* [[Thư Rô-ma | Rô-ma]]
 
:* I Cô-rinh-tô
 
:* I Cô-rinh-tô
 
:* II Cô-rinh-tô
 
:* II Cô-rinh-tô
−
:* Ga-la-ti
+
:* [[Thư Ga-la-ti | Ga-la-ti]]
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* Ê-phê-sô
+
* [[Thư Ê-phê-sô | Ê-phê-sô ]]
−
* Phi-líp
+
* [[Thư Phi-líp | Phi-líp ]]
 
* Cô-lô-se
 
* Cô-lô-se
 
* I Tê-sa-lô-ni-ca
 
* I Tê-sa-lô-ni-ca
 
* II Tê-sa-lô-ni-ca
 
* II Tê-sa-lô-ni-ca
−
* I Ti-mô-thê
+
* [[I Ti-mô-thê]]
−
* II Ti-mô-thê
+
* [[II Ti-mô-thê]]
−
* Tít
+
* [[Tít]]
−
* Phi-lê-môn
+
* [[Phi-lê-môn]]
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
 
* Hê-bơ-rơ
 
* Hê-bơ-rơ
−
* Gia-cơ
+
* [[Gia-cơ]]
 
* I Phi-e-rơ
 
* I Phi-e-rơ
 
* II Phi-e-rơ
 
* II Phi-e-rơ
Dòng 95: Dòng 183:
 
|}
 
|}
  
−
==Nội Dung Các Sách Trong Kinh Thánh==
+
==Địa Danh==
 +
{|
 +
| valign="top" |
 +
:* Ai-cập
 +
:* An-ti-ốt
 +
:* Ba-bên
 +
:* Ba-by-lôn
 +
:* Bê-tên
 +
:* [[Bê-tha-ny]]
 +
:* [[Bết-lê-hem]]
 +
:* Biển Chết
 +
:* Biển Đỏ
 +
| valign="top" |
 +
:* Ca-na
 +
:* Ca-na-an
 +
:* Cạt-mên
 +
:* Cô-lô-se
 +
:* Cô-rinh-tô
 +
:* Ê-phê-sô
 +
:* Ga-la-ti
 +
:* [[Ga-li-lê]]
 +
:* Ghết-sê-ma-nê
 +
| valign="top" |
 +
:* Ghinh-ganh
 +
:* Giê-ri-cô
 +
:* Giê-ru-sa-lem
 +
:* Giô-đanh
 +
:* Hếp-rôn
 +
:* Lao-đi-cê
 +
:* Na-xa-rét
 +
:* Phi-líp
 +
:* Rô-ma
 +
:* Tê-sa-lô-ni-ca
 +
|}
  
 +
==Vài Nội Dung Trong Kinh Thánh==
 +
<ul>'''[[Sơ Lược Bốn Sách Phúc Âm]]'''</ul>
 +
<ul>'''[[Ngụ Ngôn Và Ẩn Dụ Trong Kinh Thánh]]'''</ul>
  
−
{| valign="top"|-|
+
==Những Ẩn Dụ Chúa Kể==
−
<ul>
+
{|  
−
'''Cựu Ước'''
 
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
:* [[Sáng Thế Ký]]
+
:* Người Sa-ma-ri Nhân Lành
−
:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]
+
:* Người Con Trai Hoang Đàng
−
:* [[Lê-vi Ký]]
+
:* Mười Người Nữ Đồng Trinh
−
:* [[Dân Số Ký]]
+
:* Người Thâu Thuế và Người Pha-ri-si
−
:* [[Phục Truyền Luật Lệ Ký]]
+
:* Người Giàu và La-xa-rơ
−
:* [[Giô-suê]]
+
:* Người Gieo Giống
−
:* [[Các Quan Xét]]
+
:* Quan Án Bất Công
−
:* [[Ru-tơ]]
 
−
:* [[I Sa-mu-ên]]
 
−
:* [[II Sa-mu-ên]]
 
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* [[I Các Vua]]
+
:* Người Giàu Dại Dột
−
* [[II Các Vua]]
+
:* Quản Gia Bất Trung
−
* [[I Sử Ký]]
+
:* Hai Người Mắc Nợ
−
* [[II Sử Ký]]
+
:* Hai Người Con Trai
−
* [[Ê-xơ-ra]]
+
:* Các ta-lâng
−
* [[Nê-hê-mi]]
+
:* Chiên và Dê
−
* [[Ê-xơ-tê]]
+
:* Tiệc Cưới
−
* [[Gióp]]
 
−
* [[Thi Thiên]]
 
−
* [[Châm Ngôn]]
 
−
| valign="top" |
 
−
* [[Truyền Đạo]]
 
−
* [[Nhã Ca]]
 
−
* [[Ê-sai]]
 
−
* [[Giê-rê-mi]]
 
−
* [[Ca Thương]]
 
−
* [[Ê-xê-chi-ên]]
 
−
* [[Đa-ni-ên]]
 
−
* [[Ô-sê]]
 
−
* [[Giô-ên]]
 
−
* [[A-mốt]]
 
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* [[Áp-đia]]
+
:* Cây Vả
−
* [[Giô-na]]
+
:* Hạt Cải
−
* [[Mi-chê]]
+
:* Ngọc Trai
−
* [[Na-hum]]
+
:* Cỏ Lùng
−
* [[Ha-ba-cúc]]
+
:* Men
−
* [[Sô-phô-ni]]
+
:* Lưới Cá
−
* [[A-ghê]]
 
−
* [[Xa-cha-ri]]
 
−
* [[Ma-la-chi]]
 
−
</ul>
 
 
|}
 
|}
  
−
{| valign="top"|-|
+
==Nhân Vật==
−
<ul >'''Tân Ước'''
+
{|  
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
:* [[Ma-thi-ơ]]
+
:* A-đam
−
:* [[Mác]]
+
:* A-bô-lô
−
:* [[Lu-ca]]
+
:* An-na
−
:* [[Giăng]]
+
:* An-ne
−
:* [[Công Vụ Các Sứ Đồ]]
+
:* Áp-ra-ham
−
:* [[Rô-ma]]
+
:* A-rôn
−
:* [[I Cô-rinh-tô]]
+
:* Ba-na-ba
−
:* [[II Cô-rinh-tô]]
+
:* Bên-gia-min
−
:* [[Ga-la-ti]]
+
:* Cọt-nây
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* [[Ê-phê-sô]]
+
:* Đa-ni-ên
−
* [[Phi-líp]]
+
:* Đa-vít
−
* [[Cô-lô-se]]
+
:* Đê-bô-ra
−
* [[I Tê-sa-lô-ni-ca]]
+
:* Ê-li
−
* [[II Tê-sa-lô-ni-ca]]
+
:* Ê-li-ê-se
−
* [[I Ti-mô-thê]]
+
:* Ê-li-sê
−
* [[II Ti-mô-thê]]
+
:* Ê-sai
−
* [[Tít]]
+
:* Ê-tiên
−
* [[Phi-lê-môn]]
+
:* Ê-va
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
−
* [[Hê-bơ-rơ]]
+
:* Ê-xê-chi-ên
−
* [[Gia-cơ]]
+
:* Ê-xơ-ra
−
* [[I Phi-e-rơ]]
+
:* Ê-xơ-tê
−
* [[II Phi-e-rơ]]
+
:* Ghê-đê-ôn
−
* [[I Giăng]]
+
:* Gia-cơ
−
* [[II Giăng]]
+
:* Gia-cốp
−
* [[III Giăng]]
+
:* Giăng
−
* [[Giu-đe]]
+
:* Giăng Báp-tít
−
* [[Khải Huyền]]
+
:* Giê-rê-mi
−
</ul>
+
:* Giô-sép
 
|}
 
|}
  
Dòng 212: Dòng 314:
 
==Tài Liệu==
 
==Tài Liệu==
  
−
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
+
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
−
:* Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
+
:* [[Kinh Thánh]] - [[Bản Dịch 2011]] - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 
:* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
 
:* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
 
:* Thánh Kinh Từ Điển - William C. Cadman - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1953)
 
:* Thánh Kinh Từ Điển - William C. Cadman - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1953)

Bản hiện tại lúc 05:10, ngày 31 tháng 1 năm 2024

Các Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt

  1. Bản Dịch Truyền Thống (1925)
  2. Tân Ước Nhuận Chánh
  3. Kinh Thánh Diễn Ý
  4. Bản Dịch Mới
  5. Bản Dịch 2011
  6. Bản Hiệu Đính 2011
  7. Bản Dịch Phổ Thông
  8. Bản Dịch Việt Ngữ
  9. Bản Dịch Đại Chúng
  10. Bản Dịch Ngữ Căn

Nội Dung Các Sách Trong Kinh Thánh

    Cựu Ước
    Tân Ước

Giới Thiệu Các Sách Trong Kinh Thánh

    Cựu Ước
  • Sáng Thế Ký
  • Xuất Ê-díp-tô Ký
  • Lê-vi Ký
  • Dân Số Ký
  • Phục Truyền Luật Lệ Ký
  • Giô-suê
  • Các Quan Xét
  • Ru-tơ
  • I Sa-mu-ên
  • II Sa-mu-ên
  • I Các Vua
  • II Các Vua
  • I Sử Ký
  • II Sử Ký
  • Ê-xơ-ra
  • Nê-hê-mi
  • Ê-xơ-tê
  • Gióp
  • Thi Thiên
  • Châm Ngôn
  • Truyền Đạo
  • Nhã Ca
  • Ê-sai
  • Giê-rê-mi
  • Ca Thương
  • Ê-xê-chi-ên
  • Đa-ni-ên
  • Ô-sê
  • Giô-ên
  • A-mốt
  • Áp-đia
  • Giô-na
  • Mi-chê
  • Na-hum
  • Ha-ba-cúc
  • Sô-phô-ni
  • A-ghê
  • Xa-cha-ri
  • Ma-la-chi
    Tân Ước
  • Hê-bơ-rơ
  • Gia-cơ
  • I Phi-e-rơ
  • II Phi-e-rơ
  • I Giăng
  • II Giăng
  • III Giăng
  • Giu-đe
  • Khải Huyền

Địa Danh
  • Ca-na
  • Ca-na-an
  • Cạt-mên
  • Cô-lô-se
  • Cô-rinh-tô
  • Ê-phê-sô
  • Ga-la-ti
  • Ga-li-lê
  • Ghết-sê-ma-nê
  • Ghinh-ganh
  • Giê-ri-cô
  • Giê-ru-sa-lem
  • Giô-đanh
  • Hếp-rôn
  • Lao-đi-cê
  • Na-xa-rét
  • Phi-líp
  • Rô-ma
  • Tê-sa-lô-ni-ca

Vài Nội Dung Trong Kinh Thánh

Những Ẩn Dụ Chúa Kể

  • Người Sa-ma-ri Nhân Lành
  • Người Con Trai Hoang Đàng
  • Mười Người Nữ Đồng Trinh
  • Người Thâu Thuế và Người Pha-ri-si
  • Người Giàu và La-xa-rơ
  • Người Gieo Giống
  • Quan Án Bất Công
  • Người Giàu Dại Dột
  • Quản Gia Bất Trung
  • Hai Người Mắc Nợ
  • Hai Người Con Trai
  • Các ta-lâng
  • Chiên và Dê
  • Tiệc Cưới
  • Cây Vả
  • Hạt Cải
  • Ngọc Trai
  • Cỏ Lùng
  • Men
  • Lưới Cá

Nhân Vật

  • A-đam
  • A-bô-lô
  • An-na
  • An-ne
  • Áp-ra-ham
  • A-rôn
  • Ba-na-ba
  • Bên-gia-min
  • Cọt-nây
  • Đa-ni-ên
  • Đa-vít
  • Đê-bô-ra
  • Ê-li
  • Ê-li-ê-se
  • Ê-li-sê
  • Ê-sai
  • Ê-tiên
  • Ê-va
  • Ê-xê-chi-ên
  • Ê-xơ-ra
  • Ê-xơ-tê
  • Ghê-đê-ôn
  • Gia-cơ
  • Gia-cốp
  • Giăng
  • Giăng Báp-tít
  • Giê-rê-mi
  • Giô-sép

Cẩm Nang Cho Cuộc Sống

Suy Gẫm Kinh Thánh

  • Sống Với Thánh Kinh
  • Lời Sống Hằng Ngày

Bài Học Kinh Thánh

  • Bài Học Trường Chúa Nhật
  • Bài Học Kinh Thánh Hằng Tuần

Tài Liệu Nghiên Cứu

  • Thánh Kinh Từ Điển
  • Thánh Kinh Nhập Môn
  • Thánh Kinh Lược Khảo
  • Thánh Kinh Khảo Học

Sách Giải Nghĩa Kinh Thánh

  • William Barclay
  • Matthew Henry
  • Warren Wiersbe

Tài Liệu

  • Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
  • Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
  • Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
  • Thánh Kinh Từ Điển - William C. Cadman - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1953)
  • Giải Nghĩa Kinh Thánh - William Barclay - Văn Phẩm Nguồn Sống
  • Giải Nghĩa Kinh Thánh - Warren Wiersbe - Văn Phẩm Nguồn Sống
  • Bách Khoa Từ Điển Tin Lành
Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Kinh_Thánh&oldid=29925”