Ha-lê-lu-gia! Vinh Danh Ngài!

Tác Giả

• Nguyên tác: Hallelujah to Thy Name
• Tựa đề: Ha-lê-lu-gia! Vinh Danh Ngài
• Lời: Henry Ostrom (1962-1941) - Bút hiệu: George Walker Whitcomb
• Nhạc: Charles Howard Marsh (1886-1956)
• Tài Liệu: The Tabernacle Hymns, by Daniel B. Towner & Arthur W. McKee (Chicago, Illinois: Tabernacle Publishing Company, 1918)

Lời Anh

Hallelujah to Thy Name

1. O Thou God of endless days,

Who can utter all Thy praise?

Refrain

Hallelujah to Thy name,

Hallelujah, we adore;

Hallelujah to Thy name,

O for grace to love Thee more.

2. Thou hast given us Thy Word

From Thy heart our hearts have heard.

3. Thou hast full atonement made,

And for all the ransom paid.

4. Thou hast by Thy Spirit’s light

Shined away our spirit’s night.

5. Thou hast pledged Thy presence here,

Nearer than our sorrows, near.

6. Thou hast promised full reward,

All in all art Thou, O Lord.

Lời Việt

Ha-lê-lu-gia! Vinh Danh Ngài

1. Lạy Thần đời đời ban ân phước

Ai có thể ca khen cho được?

Điệp Khúc:

Ha-lê-lu-gia! Vinh danh Ngài

A-men, chúng tôi tôn thờ đây

Ha-lê-lu-gia! Vinh danh Ngài

Nguyện được yêu Chúa thêm lên hoài.

2. Đạo từ lòng Ngài xưa ban phát

Tâm chúng tôi nay nghe thông đạt.

3. Vì tội người Ngài dâng sinh tế

Công giá trả xong xuôi mọi bề.

4. Lòng này mờ mịt như đêm tối

Cha lấy linh quang soi rạng ngời.

5. Ngài hiện diện lời xưa tuyên ấn

Đau khổ lui xa khi Ngài gần.

6. Ngài định ngày đại ban ân thưởng

Phu phỉ chúng tôi trong mọi đường.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 4
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 17
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 4
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 4