Khác biệt giữa các bản “Tôi Dầu Nhỏ”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Tôi Dầu Nhỏ | *Nguyên tác: Tôi Dầu Nhỏ | ||
| − | |||
*Lời: | *Lời: | ||
| − | |||
*Nhạc: Haldor Lilenas | *Nhạc: Haldor Lilenas | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tôi Dầu Nhỏ''' | :'''Tôi Dầu Nhỏ''' | ||
| − | |||
:1. Em dầu có bàn tay thật nhỏ, Cũng vui lòng chịu khó; | :1. Em dầu có bàn tay thật nhỏ, Cũng vui lòng chịu khó; | ||
:Xin dùng để hầu lo việc thánh, Đúng ý Cha nhơn lành. | :Xin dùng để hầu lo việc thánh, Đúng ý Cha nhơn lành. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Quyết tâm đem thân mọn nầy, Nguyền dâng Jê-sus đây. | :Quyết tâm đem thân mọn nầy, Nguyền dâng Jê-sus đây. | ||
| − | |||
:2. Em dầu có bàn chơn thật nhỏ, Quyết đi cùng mọi chỗ, | :2. Em dầu có bàn chơn thật nhỏ, Quyết đi cùng mọi chỗ, | ||
:Mong Ngài dắt dìu em càng tới, Chỗ hiển vinh trên trời. | :Mong Ngài dắt dìu em càng tới, Chỗ hiển vinh trên trời. | ||
| − | |||
:3. Em dầu có miệng môi thật nhỏ, Ước Jê-sus dùng nó; | :3. Em dầu có miệng môi thật nhỏ, Ước Jê-sus dùng nó; | ||
:Đêm ngày giúp vào công việc thánh, Mãi giảng rao Tin-lành. | :Đêm ngày giúp vào công việc thánh, Mãi giảng rao Tin-lành. | ||
| − | |||
:4. Em dầu có cặp tai thật nhỏ, Lắng nghe Ngài dạy dỗ, | :4. Em dầu có cặp tai thật nhỏ, Lắng nghe Ngài dạy dỗ, | ||
:Để thuật tích Jê-sus từ ái, Đấng thiếu nhi yêu hoài. | :Để thuật tích Jê-sus từ ái, Đấng thiếu nhi yêu hoài. | ||
| − | |||
:5. Em dầu trí hèn, thân còn nhỏ, Quyết dâng, không sợ khó, | :5. Em dầu trí hèn, thân còn nhỏ, Quyết dâng, không sợ khó, | ||
:Mong Ngài đổi thành ra người mới, Sống giúp Cha muôn đời. | :Mong Ngài đổi thành ra người mới, Sống giúp Cha muôn đời. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/370.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/370.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/370.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 370 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 370 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 403 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 403 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 377 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 377 | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Tôi Dầu Nhỏ
- Lời:
- Nhạc: Haldor Lilenas
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Tôi Dầu Nhỏ
- 1. Em dầu có bàn tay thật nhỏ, Cũng vui lòng chịu khó;
- Xin dùng để hầu lo việc thánh, Đúng ý Cha nhơn lành.
- Điệp Khúc:
- Quyết tâm đem thân mọn nầy, Nguyền dâng Jê-sus đây.
- 2. Em dầu có bàn chơn thật nhỏ, Quyết đi cùng mọi chỗ,
- Mong Ngài dắt dìu em càng tới, Chỗ hiển vinh trên trời.
- 3. Em dầu có miệng môi thật nhỏ, Ước Jê-sus dùng nó;
- Đêm ngày giúp vào công việc thánh, Mãi giảng rao Tin-lành.
- 4. Em dầu có cặp tai thật nhỏ, Lắng nghe Ngài dạy dỗ,
- Để thuật tích Jê-sus từ ái, Đấng thiếu nhi yêu hoài.
- 5. Em dầu trí hèn, thân còn nhỏ, Quyết dâng, không sợ khó,
- Mong Ngài đổi thành ra người mới, Sống giúp Cha muôn đời.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 370
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 403
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 377
