Khác biệt giữa các bản “Tôi Nguyện Đến Liền”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Just As I Am Without One Plea | *Nguyên tác: Just As I Am Without One Plea | ||
| − | |||
*Lời: Charlotte Elliott (1789-1871) | *Lời: Charlotte Elliott (1789-1871) | ||
| − | |||
*Nhạc: William B. Bradbury (1816-1868) | *Nhạc: William B. Bradbury (1816-1868) | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Just As I Am Without One Plea''' | :'''Just As I Am Without One Plea''' | ||
| − | |||
:1. Just as I am, without one plea, | :1. Just as I am, without one plea, | ||
: but that thy blood was shed for me, | : but that thy blood was shed for me, | ||
: and that thou bidst me come to thee, | : and that thou bidst me come to thee, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
:2. Just as I am, and waiting not | :2. Just as I am, and waiting not | ||
: to rid my soul of one dark blot, | : to rid my soul of one dark blot, | ||
: to thee whose blood can cleanse each spot, | : to thee whose blood can cleanse each spot, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
:3. Just as I am, though tossed about | :3. Just as I am, though tossed about | ||
: with many a conflict, many a doubt, | : with many a conflict, many a doubt, | ||
: fightings and fears within, without, | : fightings and fears within, without, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
:4. Just as I am, poor, wretched, blind; | :4. Just as I am, poor, wretched, blind; | ||
: sight, riches, healing of the mind, | : sight, riches, healing of the mind, | ||
: yea, all I need in thee to find, | : yea, all I need in thee to find, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
:5. Just as I am, thou wilt receive, | :5. Just as I am, thou wilt receive, | ||
: wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; | : wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; | ||
: because thy promise I believe, | : because thy promise I believe, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
:6. Just as I am, thy love unknown | :6. Just as I am, thy love unknown | ||
: hath broken every barrier down; | : hath broken every barrier down; | ||
: now, to be thine, yea thine alone, | : now, to be thine, yea thine alone, | ||
: O Lamb of God, I come, I come. | : O Lamb of God, I come, I come. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tôi Nguyện Đến Liền''' | :'''Tôi Nguyện Đến Liền''' | ||
| − | |||
:1. Tuyệt nhiên không cách chi bào chữa tôi | :1. Tuyệt nhiên không cách chi bào chữa tôi | ||
:Chỉ huyết Giê-xu đã đổ thay rồi | :Chỉ huyết Giê-xu đã đổ thay rồi | ||
:Ngài yêu tôi lắm, hằng khuyên tôi đến | :Ngài yêu tôi lắm, hằng khuyên tôi đến | ||
:Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | :Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | ||
| − | |||
:2. Tuyệt nhiên tôi chẳng cậy một pháp môn | :2. Tuyệt nhiên tôi chẳng cậy một pháp môn | ||
:Có thể gội sạch vết uế tâm hồn | :Có thể gội sạch vết uế tâm hồn | ||
:Nhờ huyết Giê-xu tội khiên tiêu biến | :Nhờ huyết Giê-xu tội khiên tiêu biến | ||
:Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | :Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | ||
| − | |||
:3. Dầu tâm đau khổ, thân nghèo, mắt đui | :3. Dầu tâm đau khổ, thân nghèo, mắt đui | ||
:Nhưng trong Ngài đầy đủ phước ơn trời | :Nhưng trong Ngài đầy đủ phước ơn trời | ||
:Giàu sang, thanh khiết, lại sanh, vinh hiển | :Giàu sang, thanh khiết, lại sanh, vinh hiển | ||
:Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | :Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | ||
| − | |||
:4. Dầu tôi gian ác, ơn Ngài xóa bôi | :4. Dầu tôi gian ác, ơn Ngài xóa bôi | ||
:Nỗi chướng ngại lòng Chúa phá tan rồi | :Nỗi chướng ngại lòng Chúa phá tan rồi | ||
:Từ đây tôi quyết thuộc Chúa vĩnh viễn | :Từ đây tôi quyết thuộc Chúa vĩnh viễn | ||
:Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | :Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền! | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/178.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/178.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 237 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 237 | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Just As I Am Without One Plea
- Lời: Charlotte Elliott (1789-1871)
- Nhạc: William B. Bradbury (1816-1868)
Lời Anh
- Just As I Am Without One Plea
- 1. Just as I am, without one plea,
- but that thy blood was shed for me,
- and that thou bidst me come to thee,
- O Lamb of God, I come, I come.
- 2. Just as I am, and waiting not
- to rid my soul of one dark blot,
- to thee whose blood can cleanse each spot,
- O Lamb of God, I come, I come.
- 3. Just as I am, though tossed about
- with many a conflict, many a doubt,
- fightings and fears within, without,
- O Lamb of God, I come, I come.
- 4. Just as I am, poor, wretched, blind;
- sight, riches, healing of the mind,
- yea, all I need in thee to find,
- O Lamb of God, I come, I come.
- 5. Just as I am, thou wilt receive,
- wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
- because thy promise I believe,
- O Lamb of God, I come, I come.
- 6. Just as I am, thy love unknown
- hath broken every barrier down;
- now, to be thine, yea thine alone,
- O Lamb of God, I come, I come.
Lời Việt
- Tôi Nguyện Đến Liền
- 1. Tuyệt nhiên không cách chi bào chữa tôi
- Chỉ huyết Giê-xu đã đổ thay rồi
- Ngài yêu tôi lắm, hằng khuyên tôi đến
- Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền!
- 2. Tuyệt nhiên tôi chẳng cậy một pháp môn
- Có thể gội sạch vết uế tâm hồn
- Nhờ huyết Giê-xu tội khiên tiêu biến
- Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền!
- 3. Dầu tâm đau khổ, thân nghèo, mắt đui
- Nhưng trong Ngài đầy đủ phước ơn trời
- Giàu sang, thanh khiết, lại sanh, vinh hiển
- Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền!
- 4. Dầu tôi gian ác, ơn Ngài xóa bôi
- Nỗi chướng ngại lòng Chúa phá tan rồi
- Từ đây tôi quyết thuộc Chúa vĩnh viễn
- Kính thưa Chiên Con, tôi nguyện đến liền!
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 237
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 178
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 424
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 265
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
