Khác biệt giữa các bản “Đời Người Ngắn Ngủi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Đời Người Ngắn Ngủi *Lời: Mục sư Lê Đình Tươi (1942) *Nhạc: George C. Stebbins (1846-1946) ==Lờ…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Đời Người Ngắn Ngủi | *Nguyên tác: Đời Người Ngắn Ngủi | ||
| − | |||
*Lời: Mục sư Lê Đình Tươi (1942) | *Lời: Mục sư Lê Đình Tươi (1942) | ||
| − | |||
*Nhạc: George C. Stebbins (1846-1946) | *Nhạc: George C. Stebbins (1846-1946) | ||
| − | |||
==Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)== | ==Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)== | ||
| − | |||
:'''Đời Người Ngắn Ngủi''' | :'''Đời Người Ngắn Ngủi''' | ||
| − | |||
:1. Đời người ngắn ngủi ví thể hoa rơi, | :1. Đời người ngắn ngủi ví thể hoa rơi, | ||
:Ham chi lợi quyền như bèo trôi, | :Ham chi lợi quyền như bèo trôi, | ||
:Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi, | :Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi, | ||
:Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi. | :Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân | :Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
:Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần, | :Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần, | ||
:Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân. | :Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân. | ||
| − | |||
:2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh, | :2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh, | ||
:Sao anh còn miệt mài lợi danh? | :Sao anh còn miệt mài lợi danh? | ||
:Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình, | :Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình, | ||
:Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh. | :Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh. | ||
| − | |||
:3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa, | :3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa, | ||
:Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa? | :Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa? | ||
:Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa, | :Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa, | ||
:Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa? | :Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa? | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)== | ==Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)== | ||
| − | |||
:'''Đời Người Ngắn Ngủi''' | :'''Đời Người Ngắn Ngủi''' | ||
| − | |||
:1. Đời người thoáng chốc ví cánh hoa rơi, | :1. Đời người thoáng chốc ví cánh hoa rơi, | ||
:Ham chi lợi quyền như bèo trôi, | :Ham chi lợi quyền như bèo trôi, | ||
:Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi, | :Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi, | ||
:Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi. | :Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân | :Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân | ||
| Dòng 47: | Dòng 33: | ||
:Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần, | :Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần, | ||
:Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân. | :Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân. | ||
| − | |||
:2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh, | :2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh, | ||
:Sao anh còn miệt mài lợi danh? | :Sao anh còn miệt mài lợi danh? | ||
:Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình, | :Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình, | ||
:Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh. | :Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh. | ||
| − | |||
:3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa, | :3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa, | ||
:Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa? | :Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa? | ||
:Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa, | :Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa, | ||
:Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa? | :Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa? | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/164.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/164.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/164.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 164 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 164 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 175 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 175 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 420 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 420 | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Mục lục
Tác Giả
- Nguyên tác: Đời Người Ngắn Ngủi
- Lời: Mục sư Lê Đình Tươi (1942)
- Nhạc: George C. Stebbins (1846-1946)
Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)
- Đời Người Ngắn Ngủi
- 1. Đời người ngắn ngủi ví thể hoa rơi,
- Ham chi lợi quyền như bèo trôi,
- Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi,
- Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi.
- Điệp Khúc:
- Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân
- Nơi thập tự kia cứu chúng dân;
- Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần,
- Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân.
- 2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh,
- Sao anh còn miệt mài lợi danh?
- Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình,
- Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh.
- 3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa,
- Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa?
- Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa,
- Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa?
Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)
- Đời Người Ngắn Ngủi
- 1. Đời người thoáng chốc ví cánh hoa rơi,
- Ham chi lợi quyền như bèo trôi,
- Chừng giờ nhắm mắt, tay phủi sạch rồi,
- Thân, hồn trầm luân địa ngục thôi.
- Điệp Khúc:
- Lòng Chúa chí nhân Ngài đã phó thân
- Nơi thập tự kia cứu chúng dân;
- Nầy giờ cứu rỗi xin chớ ngại ngần,
- Khuyên bạn giờ đây nhận hồng ân.
- 2. Mạng vàng chính Chúa đã phó thay anh,
- Sao anh còn miệt mài lợi danh?
- Đời nầy sắp hết, Chúa đến thình lình,
- Mong rằng anh, tôi được phùng nghinh.
- 3. Thì giờ thấm thoát chẳng khác thoi đưa,
- Sao anh còn hẹn mai, hẹn trưa?
- Kìa lời Chúa phán anh chớ tự lừa,
- Quay đầu ăn năn giờ nầy chưa?
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 164
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 175
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 420
