Khác biệt giữa các bản “Jêsus Vui Gánh Đau Thương”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 1: Dòng 1:
−
 
−
 
−
 
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
  

Phiên bản lúc 20:27, ngày 6 tháng 9 năm 2014

Lời Việt

Jêsus Vui Gánh Đau Thương
1. Chiều hôm ấy mây trắng trôi xa
Hoàng hôn buông trên đỉnh Gô-gô-tha
Đồi hoang vắng sương gió lướt qua
Nhìn ngàn cây in bóng trong u buồn
Không gian u ám thê lương
Jêsus vui gánh đau thương
Ôi sao cay đắng trăm đường
Ngài đành vì thế nhân chịu hình.
2. Rồi họ đem Con Thánh đóng đinh
Thập hình kia nhục nhã xem khinh
Chịu đau đớn cho đến hy sinh
Jêsus ôi, sao đớn đau muôn nghìn
Bao nhiêu thương khó vui mang
Tay chân hông Chúa huyết chan
Nhưng Jêsus chẳng kêu than
Ngài bằng lòng gánh thay cho người.
3. Giờ khi nghe nhạc thánh ngân đưa
Lòng bâng khuâng con nhớ năm xưa
Tình Thiên Chúa cao lớn vô biên
Ngài yêu con, con kể sao cho vừa
Jêsus đau đớn thay con
Jêsus tuôn huyết cứu con
Con xin vui sống cho Ngài
Lòng này nguyện tín trung trọn đời.
4. Rồi ngày kia khi tiếng loa vang
Từ trời cao trong ánh vinh quang
Ngài ngự trên mây giữa không gian
Để cùng ai trung tín đi gặp Ngài
Bao nhiêu con Chúa trung kiên
Bay mau lên chốn cung thiên
Vinh thay vui với Tân lang
Cùng dự tiệc cưới trên thiên đàng.


Tài Liệu Tham Khảo





















Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Vì Ai?
  • Lời: J. M. Moore
  • Nhạc: J. M. Moore
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Vì Ai?
1. Vua Jêsus sao thân bị treo trên thánh giá?
Khổ đau nhục nhã như tội nhân
Ngài là người thương yêu hằng cứu giúp bạn thân
Chúa trên thập giá xưa vì ai?
Điệp Khúc:
Bao nhiêu ô tội của tôi khiến Chúa mang hình
Trên Gô-gô-tha thân Ngài treo
Một mình Ngài mang thay tôi mọi hình phạt đau khổ
Chúa hy sinh chết thay thân này.
2. Vua Jêsus ơi, sao Ngài yêu thương nhân thế?
Chết thay vì chúng tôi tội nhân
Thân tôi đâu xứng đáng tình thương yêu vô giá
Chúa trên thập giá xưa vì ai?

Tài Liệu Tham Khảo





Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Trên Chốn Đồi Cao
  • Lời: K. Whitford
  • Nhạc: Keith Whitford
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Trên Chốn Đồi Cao
1. Đêm dần lan trên núi
Bóng thập tự còn kia
Môn đồ nào đâu thấy, một mình chết thương
Huyết nhuộm hồng thân báu
Chúa vì ai khổ đau
Vua Thánh từ thiên đàng xuống tận thế gian.
Điệp Khúc:
Chúa ôi! Vì ai thân Chúa mang hình
Từ thiên cung cao sang Ngài xuống ô trần
Khổ hình! Thân Ngài treo trên núi xưa
Cho bao người trần thế thấy rõ đường đi
Chúa ôi! Mọi buồn thương Chúa cam chịu
Để đời tôi đổi mới từ ly ô trần
Đêm trần thế biến đi trước yêu thương thánh
Bao ngày dài tăm tối còn đâu.
2. Trên đồi hoang xơ xác
Chúa khổ nhục vì ai
Thân hồn Ngài tan nát, sầu thương đắng cay
Hông tràn tuôn huyết báu Chúa vì ai khổ đau
Vui xuống trần mang hình cứu chuộc thế nhân.

Tài Liệu Tham Khảo

Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Chúa Chết Vì Tôi
  • Lời: John Newton
  • Nhạc: Baylus B. McKinney
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Chúa Chết Vì Tôi
1. Kìa, tôi thấy một người nơi thập tự
Đầy huyết thống khổ thắm tươi
Này, đôi mắt mỏi mòn ngó chăm tôi
Vì lúc ấy đứng bên người.
Điệp Khúc:
Bởi tôi Ngài treo ở thập hình kia
Chúa chết trong sự đớn đau
Thế nên bây giờ tôi hiến thân tôi
Vì tôi Chúa tuôn huyết đào.
2. Tận hơi thở cuối cùng chẳng thể quên
Vì thấy cảnh trước mắt tôi
Tội tôi Chúa mang thập giá treo lên
Lời Chúa phán linh nghiệm rồi.
3. Lòng tôi biết muôn tội ở trong tôi
Và biết chắc sẽ chết thôi
Dòng suối huyết tuôn tràn tẩy thanh tôi
Tại chỗ đóng đinh trên đồi.

Tài Liệu Tham Khảo


Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Xin Đưa Tôi Về Đồi Xưa
  • Lời: J. Bland
  • Nhạc: James Bland
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Xin Đưa Tôi Về Đồi Xưa
1. Xin Cha xót thương, dắt tôi về đồi xưa
Gô-tha Chúa chết thay tôi trên thập tự giá
Nơi ấy Jêsus kêu gọi tôi bao lời dịu êm
Thật nơi thân mến, trái tim tôi không khi nào quên
Từ ngày quay gót bước lang thang lìa xa Chúa tôi
Tháng năm buông trôi với bao nhiêu sầu đau tiếp nối
Bên Gô-gô-tha Jêsus đã tha mọi tội tôi
Tình yêu thương Chúa dắt đưa tôi đến nơi nghỉ ngơi.
Điệp Khúc:
Xin Cha xót thương, dắt tôi về đồi xưa
Đồi Gô-tha Chúa chết thay tôi trên thập tự giá
Nơi ấy Jêsus kêu gọi tôi bao lời dịu êm
Thật nơi thân mến, trái tim tôi không khi nào quên.
2. Xin Cha xót thương, dắt tôi về đồi xưa
Để tôi chiêm ngưỡng Chúa hy sinh trên thập tự giá
Nhen nhúm yêu thương trong lòng tôi cho lửa bùng lên
Để dòng nước mắt khóc ăn năn, lánh xa đường riêng
Ồ! Tại nơi đó Chúa Jêsus giang tay đón tôi
Vết thương bên hông huyết tuôn rơi làm tôi nên mới
Xin Chúa đưa tôi qua trần gian đi về nhà Cha
Lòng tôi tan vỡ mỗi khi mơ đến Gô-gô-tha.

Tài Liệu Tham Khảo

Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Tiếng Hát Phục Sinh
  • Lời: Lương Văn Sấm
  • Nhạc: Lương Văn Sấm
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Tiếng Hát Phục Sinh
1. Trời tưng tưng sáng sương mai chiếu trên ngàn cây đẹp xinh
Là buổi mai hân hoan Jêsus Christ Chúa ta phục sinh
Hỡi khắp nhân sinh khá ca hoà thinh
Mừng Jêsus Christ hôm nay tung khoen xiềng xích sống rất hiển vinh.
Điệp Khúc:
Mừng thay Jêsus đã sống nay hiển vinh
Vì yêu ta giáng thế vui mang tội khinh
Này hỡi nhân sinh
Ngày nay kíp tin Jêsus Đấng sống đời đời
Quyền trên thiên đình.
2. Vừa khi sáng sớm Ma-ri đếm thăm mộ Jêsus Christ
Ngạc nhiên khôn xiết thấy Sứ Thánh đến trước rao truyền tin
Chúa đã phục sinh! Jêsus phục sinh!
Ngài không ở nơi đây đâu nhưng nay Ngài sống như trước phán minh.
3. Ngày nay tín hữu thế giới hát chung bài ca Phục Sinh
Ngợi Jêsus Christ Đấng sống vinh hiển ở ngôi thượng thiên
Khắp nơi hải xuyên, núi cao, bình nguyên
Rừng sâu âm u, muôn dân nơi nơi nguyện chúc tôn Chúa năng quyền

Tài Liệu Tham Khảo


Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Chúa Sống Trong Tôi
  • Lời: Daniel W. Whittle
  • Nhạc: James McGranahan
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Chúa Sống Trong Tôi
1. Lìa Chúa yêu thương tôi đi lạc đường
Màn đêm tìm đâu ánh dương
Thánh Kinh cho tôi chân lý rạng ngời
Soi sáng cho đường lối tôi.
Điệp Khúc:
Nay Chúa sống trong tôi cho đến luôn muôn đời
Ồ! Đời tôi có Jêsus rồi, vui hát tôn Ngài chẳng thôi.
2. Rực rỡ muôn hoa trong ánh mặt trời
Tình yêu Ngài ban khắp nơi
Tỏa soi đem bao sự sống cho đời
Và Chúa trong đời sống tôi.
3. Sự sống ban cho hoa trái trong vườn
Đẹp xinh, ngọt ngon, ngát hương
Chúc tôn Cha yêu thương đến muôn đời
Và Thánh Linh, sự sống tôi.
4. Đầy dẫy trong tôi ơn Chúa tuôn tràn
Quyền năng từ nơi Chúa ban
Đổi thay cho tôi được giống như Ngài
Vì Chúa không hề chuyển lay.

Tài Liệu Tham Khảo

Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Ngày Toàn Thắng
  • Lời: S. Hambler
  • Nhạc: Stuart Hambler
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Ngày Toàn Thắng
1. Từ miền thế gian, ánh dương bừng soi đến mãi thiên thu
Từ thần ghê gớm giờ đây còn đâu sức mạnh
Mộ phần tối tăm bao thời gian qua khép kín âm thầm
Nay đã mở toang vì Chúa chiến thắng oai hùng
Một ngày toàn thắng đến với nhân loại đau thương khổ nàn
Một cuộc đời mới xóa hết những cơn ưu sầu
Một ngày tươi sáng đem bao ân phúc cho muôn ngàn đời
Chúa sống oai hùng, sự chết tối tăm đâu còn.
2. Dòng đời thế gian đã chôn vùi bao kiếp sống đau thương
Nhiều người đang sống mà tâm hồn như chết lặng
Tìm đâu ánh dương cho đường gian nan bóng tối âm thầm
Những tiếng khóc than tràn khắp lối đi trong đời
Một ngày toàn thắng đến với nhân loại đau thương khổ nàn
Một cuộc đời mới xóa hết những cơn ưu sầu
Một ngày tươi sáng đem bao ân phúc cho muôn ngàn đời
Chúa sống oai hùng, Ngài ban hy vọng thắm tươi.

Tài Liệu Tham Khảo




Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Khi Chúa Về Thiên Quốc
  • Lời: Đinh Thái Vinh
  • Nhạc: Ira Stanphill
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Khi Chúa Về Thiên Quốc
1. Khi Chúa về thiên quốc, Ngài phán cùng tôi
“Con đừng sợ chi, vững tâm theo Ta.”
Sao cứ nhìn trông mãi, lời Chúa truyền ban
Về đi, hãy rao Phúc âm thượng thiên
Nào ai tin danh Jêsus đã chết thay cho tội mình
Chúa ban sự sống đời đời hưởng thiên ân ban từ trời
Rồi nay mai lên thiên quốc hát tôn vinh Chúa Ba Ngôi
Sống trong hạnh phúc từ trời, thỏa vui muôn đời.
2. Bao mắt nhìn trông Chúa, lệ ướt tràn mi
Khi Ngài lìa xa, cất lên thiên đàng
Sao cứ còn vương vấn, đừng quá sầu thương
Về đi, giảng rao, phước âm mọi người
Thành tâm vâng theo tiếng Chúa, bước khắp nơi trên đường trần
Giảng rao lời Chúa hằng ngày, khiến muôn dân quy phục Ngài
Nhận tình yêu thương Jêsus đã chết thay cho loài người
Để ai nhận Chúa vào lòng, phước ơn tuôn tràn.
3. Con hứa nguyện trung tín, truyền giáo mọi nơi
Tin Lành Ngài ban đến cho muôn người
Nhân thế nhận ơn phước nào đến cùng Cha
Ngài cho những ai tin danh Jêsus
Từ ngày Thần Linh Chúa đến, giúp cho ai tin nhận Ngài
Vững tâm theo Chúa trọn đời, dẫu đang đi trên đường trần
Rồi nay mai Jêsus đến, cất lên không trung gặp Ngài
Sống trong vương quốc đời đời, với Cha trên trời.

Tài Liệu Tham Khảo

























Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Lòng Các Con Chớ Bối Rối
  • Lời: A. Alket
  • Nhạc: Allen Alket
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Lòng Các Con Chớ Bối Rối
1. Hôm nay là lúc người ta xa lìa Chúa
Để cho mối tương giao phai mờ
Những ai vững tin, chẳng cần lo lắng ngẩn ngơ
Hãy nghe tiếng Jêsus khuyên từ ngày xưa.
Điệp Khúc:
“Chớ bối rối hay lo sợ gì
Lòng bền vững tin ta
Chớ bối rối hay lo sợ gì
Lòng bền vững tin ta
Con nên cậy tin nơi Chúa
Vui lên và tin ta nữa
Tại miền nước Cha ta nơi vinh quang tuyệt vời
Thật nhiều chỗ xinh tươi như pha lê rạng ngời
Trên khung trời cao, Ta nói cho con rồi, con ơi!”
“Ta đi để lo dành cho con có chỗ
Khi ta xong xuôi sẽ trở lại dìu con tới đó
Khi ta trở lại sẽ đón các con từ mọi hướng đi cùng ta
Để các con yên vui bên Ta đời đời
Để các con yêu thương bên Ta chẳng rời
Ôi! Hầu cho ta ở đâu, thì con ở đó luôn, con ơi!
2. Chăm xem lời Chúa người ơi!
Lo gìn giữ để cho đức tin không phai mờ
Hãy lắng tâm tư thanh sạch không vương vết nhơ
Sẽ nghe tiếng Jêsus như một lời ru.
3. Ai đang sầu khổ, đừng nên lo buồn nữa
Nghỉ yên dưới cánh tay nhân từ
Những ai đơn sơ, tiếp nhận ơn phước Chúa cho
Sẽ nghe tiếng Jêsus như một bài ca.


Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Jêsus_Vui_Gánh_Đau_Thương&oldid=3086”