Khác biệt giữa các bản “Nơi Ẩn Núp Lúc Phong Ba”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: A Shelter in the Time of Storm *Tựa đề: Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba *Lời: Vernon J. Charleswoth, s. 1839 *Nh…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: A Shelter in the Time of Storm | *Nguyên tác: A Shelter in the Time of Storm | ||
| − | |||
*Tựa đề: Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba | *Tựa đề: Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba | ||
| − | |||
*Lời: Vernon J. Charleswoth, s. 1839 | *Lời: Vernon J. Charleswoth, s. 1839 | ||
| − | |||
*Nhạc: Ira D. Sankey, 1840-1908 | *Nhạc: Ira D. Sankey, 1840-1908 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''A Shelter in the Time of Storm''' | :'''A Shelter in the Time of Storm''' | ||
| − | |||
:1. The Lord’s our Rock, in Him we hide, | :1. The Lord’s our Rock, in Him we hide, | ||
:A Shelter in the time of storm; | :A Shelter in the time of storm; | ||
:Secure whatever ill betide, | :Secure whatever ill betide, | ||
:A Shelter in the time of storm. | :A Shelter in the time of storm. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Oh, Jesus is a Rock in a weary land, | :Oh, Jesus is a Rock in a weary land, | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
:Oh, Jesus is a Rock in a weary land, | :Oh, Jesus is a Rock in a weary land, | ||
:A Shelter in the time of storm. | :A Shelter in the time of storm. | ||
| − | |||
:2. A shade by day, defense by night, | :2. A shade by day, defense by night, | ||
:A Shelter in the time of storm; | :A Shelter in the time of storm; | ||
:No fears alarm, no foes afright, | :No fears alarm, no foes afright, | ||
:A Shelter in the time of storm. | :A Shelter in the time of storm. | ||
| − | |||
:3. The raging storms may round us beat, | :3. The raging storms may round us beat, | ||
:A Shelter in the time of storm | :A Shelter in the time of storm | ||
:We’ll never leave our safe retreat, | :We’ll never leave our safe retreat, | ||
:A Shelter in the time of storm. | :A Shelter in the time of storm. | ||
| − | |||
:4. O Rock divine, O Refuge dear, | :4. O Rock divine, O Refuge dear, | ||
:A Shelter in the time of storm; | :A Shelter in the time of storm; | ||
:Be Thou our Helper ever near, | :Be Thou our Helper ever near, | ||
:A Shelter in the time of storm. | :A Shelter in the time of storm. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba''' | :'''Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba''' | ||
| − | |||
:1. Nhờ Jêsus ngăn che như Tảng đá | :1. Nhờ Jêsus ngăn che như Tảng đá | ||
:Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | :Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | ||
:Bình an trong cơn tai ương công phá | :Bình an trong cơn tai ương công phá | ||
:Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | :Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan | :Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan | ||
| Dòng 55: | Dòng 39: | ||
:Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan | :Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan | ||
:Nơi trú ẩn đó lòng không nao sờn. | :Nơi trú ẩn đó lòng không nao sờn. | ||
| − | |||
:2. Ngày đêm Jêsus che tôi yên thỏa | :2. Ngày đêm Jêsus che tôi yên thỏa | ||
:Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | :Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | ||
:Thù xưa hăm he không phương hủy phá | :Thù xưa hăm he không phương hủy phá | ||
:Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | :Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | ||
| − | |||
:3. Cuồng phong vây quanh muôn phương công phá | :3. Cuồng phong vây quanh muôn phương công phá | ||
:Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | :Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | ||
:Nguyện tôi luôn luôn không xa Tảng Đá | :Nguyện tôi luôn luôn không xa Tảng Đá | ||
:Nơi ẩn núp lúc mưa quỉ gió ma. | :Nơi ẩn núp lúc mưa quỉ gió ma. | ||
| − | |||
:4. Thật an ninh thay nương trên Tảng Đá | :4. Thật an ninh thay nương trên Tảng Đá | ||
:Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | :Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba | ||
:Gần Jêsus tâm tôi luôn vui thỏa | :Gần Jêsus tâm tôi luôn vui thỏa | ||
:Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | :Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/282.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/282.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/282.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 282 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 282 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 380 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 380 | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: A Shelter in the Time of Storm
- Tựa đề: Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba
- Lời: Vernon J. Charleswoth, s. 1839
- Nhạc: Ira D. Sankey, 1840-1908
- Tài Liệu:
Lời Anh
- A Shelter in the Time of Storm
- 1. The Lord’s our Rock, in Him we hide,
- A Shelter in the time of storm;
- Secure whatever ill betide,
- A Shelter in the time of storm.
- Refrain
- Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
- A weary land, a weary land;
- Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
- A Shelter in the time of storm.
- 2. A shade by day, defense by night,
- A Shelter in the time of storm;
- No fears alarm, no foes afright,
- A Shelter in the time of storm.
- 3. The raging storms may round us beat,
- A Shelter in the time of storm
- We’ll never leave our safe retreat,
- A Shelter in the time of storm.
- 4. O Rock divine, O Refuge dear,
- A Shelter in the time of storm;
- Be Thou our Helper ever near,
- A Shelter in the time of storm.
Lời Việt
- Nơi Ẩn Nấp Lúc Phong Ba
- 1. Nhờ Jêsus ngăn che như Tảng đá
- Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba
- Bình an trong cơn tai ương công phá
- Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma.
- Điệp Khúc:
- Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan
- Quạnh hiu, thâm u, cô tịch rùng rợn
- Ôi, Jêsus vốn Tảng Đá giữa chốn bao nguy nan
- Nơi trú ẩn đó lòng không nao sờn.
- 2. Ngày đêm Jêsus che tôi yên thỏa
- Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba
- Thù xưa hăm he không phương hủy phá
- Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma.
- 3. Cuồng phong vây quanh muôn phương công phá
- Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba
- Nguyện tôi luôn luôn không xa Tảng Đá
- Nơi ẩn núp lúc mưa quỉ gió ma.
- 4. Thật an ninh thay nương trên Tảng Đá
- Nơi tôi nương thân trong lúc phong ba
- Gần Jêsus tâm tôi luôn vui thỏa
- Nơi ẩn núp lúc mưa quỷ gió ma.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 282
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 380
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 266
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 282
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
