Khác biệt giữa các bản “Đi Từng Bước”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Step By Step | *Nguyên tác: Step By Step | ||
| − | |||
*Tựa đề: Đi Từng Bước | *Tựa đề: Đi Từng Bước | ||
| − | |||
*Lời: Albert B. Simpson | *Lời: Albert B. Simpson | ||
| − | |||
*Nhạc: Albert B. Simpson | *Nhạc: Albert B. Simpson | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Step By Step''' | :'''Step By Step''' | ||
| − | |||
:1. ’Tis so sweet to walk with Jesus, | :1. ’Tis so sweet to walk with Jesus, | ||
:Step by step and day by day; | :Step by step and day by day; | ||
:Stepping in His very footprints, | :Stepping in His very footprints, | ||
:Walking with Him all the way. | :Walking with Him all the way. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Step by step, step by step, | :Step by step, step by step, | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
:All the day, all the way, | :All the day, all the way, | ||
:Keeping step with Jesus. | :Keeping step with Jesus. | ||
| − | |||
:2, ’Tis so safe to walk with Jesus, | :2, ’Tis so safe to walk with Jesus, | ||
:Leaning hard upon His arm, | :Leaning hard upon His arm, | ||
:Following closely where He leads us, | :Following closely where He leads us, | ||
:None can hurt and naught can harm. | :None can hurt and naught can harm. | ||
| − | |||
:3. Step by step I’ll walk with Jesus, | :3. Step by step I’ll walk with Jesus, | ||
:Just a moment at a time; | :Just a moment at a time; | ||
:Heights I have not wings to soar to | :Heights I have not wings to soar to | ||
:Step by step my feet can climb. | :Step by step my feet can climb. | ||
| − | |||
:4. Jesus keep me closer—closer, | :4. Jesus keep me closer—closer, | ||
:Step by step and day by day; | :Step by step and day by day; | ||
:Stepping in Thy very footprints | :Stepping in Thy very footprints | ||
:Walking with Thee all the way. | :Walking with Thee all the way. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Đi Từng Bước''' | :'''Đi Từng Bước''' | ||
| − | |||
:1. Nhẹ nhàng thay bước theo chơn Jêsus | :1. Nhẹ nhàng thay bước theo chơn Jêsus | ||
:Ngày đêm bước, bước đi vững an | :Ngày đêm bước, bước đi vững an | ||
:Hằng noi theo dấu chân Ngài chăm chú | :Hằng noi theo dấu chân Ngài chăm chú | ||
:Đồng bước đi, bước đi suốt đàng. | :Đồng bước đi, bước đi suốt đàng. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Đi từng bước, bước bước đi | :Đi từng bước, bước bước đi | ||
| Dòng 55: | Dòng 39: | ||
:Đêm ngày bước, cứ bước đi | :Đêm ngày bước, cứ bước đi | ||
:Theo gót Jêsus trọn đường. | :Theo gót Jêsus trọn đường. | ||
| − | |||
:2. Cùng Jêsus bước đi an bình thay | :2. Cùng Jêsus bước đi an bình thay | ||
:Hằng nương sát cánh tay Jêsus | :Hằng nương sát cánh tay Jêsus | ||
:Ngài đưa đi đến đâu nguyền theo đấy | :Ngài đưa đi đến đâu nguyền theo đấy | ||
:Tuyệt chẳng vương ác mưu kẻ thù. | :Tuyệt chẳng vương ác mưu kẻ thù. | ||
| − | |||
:3. Cùng Jêsus bước đi không nhìn quanh | :3. Cùng Jêsus bước đi không nhìn quanh | ||
:Từng giây phút quyết vui bước theo | :Từng giây phút quyết vui bước theo | ||
:Vượt đồi cao, dẫu thân này không cánh | :Vượt đồi cao, dẫu thân này không cánh | ||
:Từng bước đi chẳng than hiểm nghèo. | :Từng bước đi chẳng than hiểm nghèo. | ||
| − | |||
:4. Nguyện gần hơn với Jêsus bạn thân | :4. Nguyện gần hơn với Jêsus bạn thân | ||
:Ngày đêm cứ bước đi vững an | :Ngày đêm cứ bước đi vững an | ||
:Nhìn chăm chăm dấu chơn Ngài đi tới | :Nhìn chăm chăm dấu chơn Ngài đi tới | ||
:Đồng bước đi, bước đi suốt đàng. | :Đồng bước đi, bước đi suốt đàng. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/291.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/291.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/291.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 291 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 291 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 317 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 317 | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Step By Step
- Tựa đề: Đi Từng Bước
- Lời: Albert B. Simpson
- Nhạc: Albert B. Simpson
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Step By Step
- 1. ’Tis so sweet to walk with Jesus,
- Step by step and day by day;
- Stepping in His very footprints,
- Walking with Him all the way.
- Refrain
- Step by step, step by step,
- I would walk with Jesus,
- All the day, all the way,
- Keeping step with Jesus.
- 2, ’Tis so safe to walk with Jesus,
- Leaning hard upon His arm,
- Following closely where He leads us,
- None can hurt and naught can harm.
- 3. Step by step I’ll walk with Jesus,
- Just a moment at a time;
- Heights I have not wings to soar to
- Step by step my feet can climb.
- 4. Jesus keep me closer—closer,
- Step by step and day by day;
- Stepping in Thy very footprints
- Walking with Thee all the way.
Lời Việt
- Đi Từng Bước
- 1. Nhẹ nhàng thay bước theo chơn Jêsus
- Ngày đêm bước, bước đi vững an
- Hằng noi theo dấu chân Ngài chăm chú
- Đồng bước đi, bước đi suốt đàng.
- Điệp Khúc:
- Đi từng bước, bước bước đi
- Theo Jêsus tôi băng sương
- Đêm ngày bước, cứ bước đi
- Theo gót Jêsus trọn đường.
- 2. Cùng Jêsus bước đi an bình thay
- Hằng nương sát cánh tay Jêsus
- Ngài đưa đi đến đâu nguyền theo đấy
- Tuyệt chẳng vương ác mưu kẻ thù.
- 3. Cùng Jêsus bước đi không nhìn quanh
- Từng giây phút quyết vui bước theo
- Vượt đồi cao, dẫu thân này không cánh
- Từng bước đi chẳng than hiểm nghèo.
- 4. Nguyện gần hơn với Jêsus bạn thân
- Ngày đêm cứ bước đi vững an
- Nhìn chăm chăm dấu chơn Ngài đi tới
- Đồng bước đi, bước đi suốt đàng.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 291
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 317
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 301
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 291
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
