Khác biệt giữa các bản “Bài Ca Hiệp Một”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Lời: Peter Scholtes *Nhạc: Peter Scholtes ==Lời Anh== ==Lời Việt== :'''Bài Ca Hiệp Một ''' :1. C…”)
 
 
(Không hiển thị 4 phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
  
−
*Nguyên tác:
+
*Nguyên tác: We Are One
  
 
*Lời: Peter Scholtes
 
*Lời: Peter Scholtes
  
 
*Nhạc: Peter Scholtes
 
*Nhạc: Peter Scholtes
 +
 +
*Lời Việt: [[Nguyễn Hữu Ái]]
  
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
  
  
 +
:'''    We Are One'''
 +
 +
:    1. We are One in The Spirit,
 +
:    We are One in The Lord.
 +
:    We are One in The Spirit,
 +
:    We are One in The Lord.
 +
:    And we pray that
 +
:    all unity may one day be restored.
 +
 +
:'''    Chorus'''
 +
:    And they'll know
 +
:    we are Christians by our love,
 +
:    By our Love,
 +
:    Yes! They'll know we are Christians by our love.
  
 +
:    2. We will work with each other,
 +
:    We will work side by side.
 +
:    We will work with each other,
 +
:    We will work side by side.
 +
:    And we'll guard each man's dignity
 +
:    And save each man's pride.
 +
 +
:  3. We will walk with each other,
 +
:  We will walk hand in hand.
 +
:    We will walk with each other,
 +
:    We will walk hand in hand.
 +
:    And together we'll spread the News
 +
:    that God is in our land.
  
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
  
−
:'''Bài Ca Hiệp Một
+
:'''Bài Ca Hiệp Một'''
−
'''
 
  
 
:1. Cùng họp nhau nơi bệ chân Chúa và hân hoan trong tình thương
 
:1. Cùng họp nhau nơi bệ chân Chúa và hân hoan trong tình thương
Dòng 21: Dòng 49:
 
:Lòng ước mong anh chị em ta không rời nhau trên trần gian
 
:Lòng ước mong anh chị em ta không rời nhau trên trần gian
  
−
:Điệp Khúc:
+
:'''Điệp Khúc:'''
 
:Người quanh ta đang chờ mong sống đời yêu thương
 
:Người quanh ta đang chờ mong sống đời yêu thương
 
:Nhờ tình thương người nhân thế biết ta thờ kính Vua trên trời cao.
 
:Nhờ tình thương người nhân thế biết ta thờ kính Vua trên trời cao.
Dòng 34: Dòng 62:
  
  
 +
==Tài Liệu Tham Khảo==
  
−
 
+
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 87
−
==Tài Liệu Tham Khảo==
+
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 357
 +
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 233
 +
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành
 +
* [[Nguyễn Hữu Ái]] - Thư Viện Tin Lành

Bản hiện tại lúc 19:11, ngày 27 tháng 7 năm 2018

Tác Giả

  • Nguyên tác: We Are One
  • Lời: Peter Scholtes
  • Nhạc: Peter Scholtes

Lời Anh

We Are One
1. We are One in The Spirit,
We are One in The Lord.
We are One in The Spirit,
We are One in The Lord.
And we pray that
all unity may one day be restored.
Chorus
And they'll know
we are Christians by our love,
By our Love,
Yes! They'll know we are Christians by our love.
2. We will work with each other,
We will work side by side.
We will work with each other,
We will work side by side.
And we'll guard each man's dignity
And save each man's pride.
3. We will walk with each other,
We will walk hand in hand.
We will walk with each other,
We will walk hand in hand.
And together we'll spread the News
that God is in our land.

Lời Việt

Bài Ca Hiệp Một
1. Cùng họp nhau nơi bệ chân Chúa và hân hoan trong tình thương
Cùng nắm tay ta dìu nhau trên đường niềm tin không rời nhau
Lòng ước mong anh chị em ta không rời nhau trên trần gian
Điệp Khúc:
Người quanh ta đang chờ mong sống đời yêu thương
Nhờ tình thương người nhân thế biết ta thờ kính Vua trên trời cao.
2. Cùng ra đi đem tình thương đến mọi miền xa trên trần gian
Cùng nắm tay ta cùng đi không khi nào lui, ta đừng quên
Dù khó nguy ta đừng quên bao người lầm than trong tội ô.
3. Làm việc chung trong niềm tin hãy làm việc chung trong niềm tin
Cùng sát vai ta cùng chia nỗi niềm buồn vui trong đời ta
Lòng kính yêu ta dành cho mỗi anh chị em chung niềm tin.


Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Bài_Ca_Hiệp_Một&oldid=12465”