Khác biệt giữa các bản “Tôi Biết Đấng Nắm Tương Lai Mình”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| (Không hiển thị 2 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | + | *Nguyên tác: I Know Who Holds Tomorrow | |
| − | *Nguyên tác: I Know | ||
| − | |||
*Lời: Ira F. Stanphill | *Lời: Ira F. Stanphill | ||
| − | |||
*Nhạc: Ira F. Stanphill | *Nhạc: Ira F. Stanphill | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | + | :'''I Know Who Holds Tomorrow''' | |
| − | :'''I Know | ||
| − | |||
:1. I don't know about tomorrow | :1. I don't know about tomorrow | ||
:I just live from day to day | :I just live from day to day | ||
| Dòng 19: | Dòng 13: | ||
:And today I'll walk beside Him | :And today I'll walk beside Him | ||
:For He knows what is ahead | :For He knows what is ahead | ||
| − | |||
:'''Chorus:''' | :'''Chorus:''' | ||
:Many things about tomorrow | :Many things about tomorrow | ||
| Dòng 25: | Dòng 18: | ||
:But I know who holds tomorrow | :But I know who holds tomorrow | ||
:And I know who holds my hand | :And I know who holds my hand | ||
| − | |||
:2. I don't know about tomorrow | :2. I don't know about tomorrow | ||
:It may bring me poverty | :It may bring me poverty | ||
| Dòng 34: | Dòng 26: | ||
:But His presence goes before me | :But His presence goes before me | ||
:And I'm covered with His blood | :And I'm covered with His blood | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tôi Biết Đấng Nắm Tương Lai Mình''' | :'''Tôi Biết Đấng Nắm Tương Lai Mình''' | ||
| − | |||
:1. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào | :1. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào | ||
:Tôi chỉ sống nếp sống mỗi ngày | :Tôi chỉ sống nếp sống mỗi ngày | ||
| Dòng 47: | Dòng 36: | ||
:Ta đang đi với con trong cuộc đời | :Ta đang đi với con trong cuộc đời | ||
:Vì Ta biết trước con mọi điều. | :Vì Ta biết trước con mọi điều. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Tương lai tôi còn biết bao nhiêu điều | :Tương lai tôi còn biết bao nhiêu điều | ||
| Dòng 53: | Dòng 41: | ||
:Vì tôi biết Chúa nắm tương lai mình | :Vì tôi biết Chúa nắm tương lai mình | ||
:Và tôi biết Người đi trước tôi. | :Và tôi biết Người đi trước tôi. | ||
| − | |||
:2. Đời tôi nay ngày tươi sáng hơn nhiều | :2. Đời tôi nay ngày tươi sáng hơn nhiều | ||
:Chân dường như bước nơi thiên thành | :Chân dường như bước nơi thiên thành | ||
| Dòng 62: | Dòng 49: | ||
:Muôn vinh quang vây quanh tôi không rời | :Muôn vinh quang vây quanh tôi không rời | ||
:Tình thương Chúa thắm thiết dâng tràn. | :Tình thương Chúa thắm thiết dâng tràn. | ||
| − | |||
:3. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào | :3. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào | ||
:Sẽ nghèo đói hay luôn no lành | :Sẽ nghèo đói hay luôn no lành | ||
| Dòng 71: | Dòng 57: | ||
:Nhưng Giê-xu bước với tôi mọi đường | :Nhưng Giê-xu bước với tôi mọi đường | ||
:Đời tôi luôn sống trong an lành. | :Đời tôi luôn sống trong an lành. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/720.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/720.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/720.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 108 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 108 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 307 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 307 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 297 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 297 | ||
| + | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 04:19, ngày 10 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: I Know Who Holds Tomorrow
- Lời: Ira F. Stanphill
- Nhạc: Ira F. Stanphill
Lời Anh
- I Know Who Holds Tomorrow
- 1. I don't know about tomorrow
- I just live from day to day
- I don't borrow from its sunshine
- For its skies may turn to gray
- I don't worry o'er the future
- For I know what Jesus said
- And today I'll walk beside Him
- For He knows what is ahead
- Chorus:
- Many things about tomorrow
- I don't seem to understand
- But I know who holds tomorrow
- And I know who holds my hand
- 2. I don't know about tomorrow
- It may bring me poverty
- But the one who feeds the sparrow
- Is the one who stands by me
- And the path that be my portion
- May be through the flame or flood
- But His presence goes before me
- And I'm covered with His blood
Lời Việt
- Tôi Biết Đấng Nắm Tương Lai Mình
- 1. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào
- Tôi chỉ sống nếp sống mỗi ngày
- Tôi không mơ, nơi sang giàu huy hoàng
- Chân trời tím đổi thay nào hay
- Lòng không lo ngày sau sẽ thế nào
- Tâm hồn nghe tiếng Chúa nhủ khuyên
- Ta đang đi với con trong cuộc đời
- Vì Ta biết trước con mọi điều.
- Điệp Khúc:
- Tương lai tôi còn biết bao nhiêu điều
- Nhưng tâm hồn vẫn luôn bình an
- Vì tôi biết Chúa nắm tương lai mình
- Và tôi biết Người đi trước tôi.
- 2. Đời tôi nay ngày tươi sáng hơn nhiều
- Chân dường như bước nơi thiên thành
- Trên vai tôi bao gánh nặng vơi dần
- Mây mờ biến tươi hơn đẹp hơn
- Tại nơi đó mặt trời sẽ không tàn
- Không còn tiếng khóc than đau buồn
- Muôn vinh quang vây quanh tôi không rời
- Tình thương Chúa thắm thiết dâng tràn.
- 3. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào
- Sẽ nghèo đói hay luôn no lành
- Như chim kia Chúa đêm ngày dắt dìu
- Tâm tình Chúa quên tôi được sao?
- Đường tôi đi dầu gặp lắm nguy nan
- Qua lửa cháy, nước tuôn ngập tràn
- Nhưng Giê-xu bước với tôi mọi đường
- Đời tôi luôn sống trong an lành.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 108
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 307
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 297
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
