Khác biệt giữa các bản “Một Tia Sáng”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: '''I'll Be a Sunbeam''' | *Nguyên tác: '''I'll Be a Sunbeam''' | ||
| − | |||
*Lời: Nellie Talbot | *Lời: Nellie Talbot | ||
| − | |||
*Nhạc: Edwin O. Excell | *Nhạc: Edwin O. Excell | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''I'll Be a Sunbeam''' | :'''I'll Be a Sunbeam''' | ||
| − | |||
:1. Jesus wants me for a sunbeam, | :1. Jesus wants me for a sunbeam, | ||
: To shine for Him each day; | : To shine for Him each day; | ||
: In every way try to please Him, | : In every way try to please Him, | ||
: At home, at school, at play. | : At home, at school, at play. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
: A sunbeam, a sunbeam, | : A sunbeam, a sunbeam, | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
: A sunbeam, a sunbeam, | : A sunbeam, a sunbeam, | ||
: I’ll be a sunbeam for Him. | : I’ll be a sunbeam for Him. | ||
| − | |||
:2. Jesus wants me to be loving, | :2. Jesus wants me to be loving, | ||
: And kind to all I see; | : And kind to all I see; | ||
| Dòng 36: | Dòng 28: | ||
: Serving Him moment by moment, | : Serving Him moment by moment, | ||
: Then live for Him on high. | : Then live for Him on high. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Một Tia Sáng''' | :'''Một Tia Sáng''' | ||
| − | |||
:1. Giê-xu dạy tôi ngày đêm lòa sáng | :1. Giê-xu dạy tôi ngày đêm lòa sáng | ||
:Vì Ngài chiếu khắp mọi nơi | :Vì Ngài chiếu khắp mọi nơi | ||
:Mọi sự mọi nơi làm vui lòng Chúa | :Mọi sự mọi nơi làm vui lòng Chúa | ||
:Nhà trường, chốn ở, nơi chơi. | :Nhà trường, chốn ở, nơi chơi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Một tia sáng, ánh sáng trời | :Một tia sáng, ánh sáng trời | ||
| Dòng 51: | Dòng 39: | ||
:Một tia sáng, ánh sáng trời | :Một tia sáng, ánh sáng trời | ||
:Quyết vì danh Chúa soi trọn đời. | :Quyết vì danh Chúa soi trọn đời. | ||
| − | |||
:2. Giê-xu dạy tôi tập theo nề nếp | :2. Giê-xu dạy tôi tập theo nề nếp | ||
:Thuận hòa với mỗi một ai | :Thuận hòa với mỗi một ai | ||
:Hoặc học, hoặc chơi, hoặc ăn, hoặc nói | :Hoặc học, hoặc chơi, hoặc ăn, hoặc nói | ||
:Tỏ mình xứng danh con Ngài. | :Tỏ mình xứng danh con Ngài. | ||
| − | |||
:3. Hằng cầu nguyện, xin Giê-xu vùa giúp | :3. Hằng cầu nguyện, xin Giê-xu vùa giúp | ||
:Cho lòng thánh khiết, Ngài ôi | :Cho lòng thánh khiết, Ngài ôi | ||
:Thường thường rọi ra lòng nhân từ Chúa | :Thường thường rọi ra lòng nhân từ Chúa | ||
:Rạng lòa Cứu Chúa khắp nơi. | :Rạng lòa Cứu Chúa khắp nơi. | ||
| − | |||
:4. Nguyện làm tia mặt trời luôn vì Chúa | :4. Nguyện làm tia mặt trời luôn vì Chúa | ||
:Rạng lòa mỗi lúc mọi nơi | :Rạng lòa mỗi lúc mọi nơi | ||
:Làm được việc chi, nguyện vui làm hết | :Làm được việc chi, nguyện vui làm hết | ||
:Rồi cùng Chúa sống trên trời. | :Rồi cùng Chúa sống trên trời. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/371.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/371.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/371.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 245 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 245 | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: I'll Be a Sunbeam
- Lời: Nellie Talbot
- Nhạc: Edwin O. Excell
Lời Anh
- I'll Be a Sunbeam
- 1. Jesus wants me for a sunbeam,
- To shine for Him each day;
- In every way try to please Him,
- At home, at school, at play.
- Refrain:
- A sunbeam, a sunbeam,
- Jesus wants me for a sunbeam;
- A sunbeam, a sunbeam,
- I’ll be a sunbeam for Him.
- 2. Jesus wants me to be loving,
- And kind to all I see;
- Showing how pleasant and happy,
- His little one can be.
- 3. I will ask Jesus to help me
- To keep my heart from sin;
- Ever reflecting His goodness,
- And always shine for Him.
- 4. I’ll be a sunbeam for Jesus,
- I can if I but try;
- Serving Him moment by moment,
- Then live for Him on high.
Lời Việt
- Một Tia Sáng
- 1. Giê-xu dạy tôi ngày đêm lòa sáng
- Vì Ngài chiếu khắp mọi nơi
- Mọi sự mọi nơi làm vui lòng Chúa
- Nhà trường, chốn ở, nơi chơi.
- Điệp Khúc:
- Một tia sáng, ánh sáng trời
- Chúa muốn tôi làm tia sáng khắp nơi
- Một tia sáng, ánh sáng trời
- Quyết vì danh Chúa soi trọn đời.
- 2. Giê-xu dạy tôi tập theo nề nếp
- Thuận hòa với mỗi một ai
- Hoặc học, hoặc chơi, hoặc ăn, hoặc nói
- Tỏ mình xứng danh con Ngài.
- 3. Hằng cầu nguyện, xin Giê-xu vùa giúp
- Cho lòng thánh khiết, Ngài ôi
- Thường thường rọi ra lòng nhân từ Chúa
- Rạng lòa Cứu Chúa khắp nơi.
- 4. Nguyện làm tia mặt trời luôn vì Chúa
- Rạng lòa mỗi lúc mọi nơi
- Làm được việc chi, nguyện vui làm hết
- Rồi cùng Chúa sống trên trời.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 245
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 371
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 379
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 410
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
