Năm Mới Mời Chúa Vô Nhà

Tác Giả

• Nguyên tác: O the Deep, Deep Love of Jesus
• Tựa đề: Năm Mới Mời Chúa Vô Nhà
• Nhạc: Giai điệu Ebenezer
• Hòa âm: Thomas J. Williams

O the Deep, Deep Love of Jesus

Lời Anh: Samuel Trevor Francis

1. O the deep, deep love of Jesus, vast, unmeasured, boundless, free!

Rolling as a mighty ocean in its fullness over me!

Underneath me, all around me, is the current of Thy love

Leading onward, leading homeward to Thy glorious rest above!

2. O the deep, deep love of Jesus, spread His praise from shore to shore!

How He loveth, ever loveth, changeth never, nevermore!

How He watches o’er His loved ones, died to call them all His own;

How for them He intercedeth, watcheth o’er them from the throne!

3. O the deep, deep love of Jesus, love of every love the best!

’Tis an ocean full of blessing, ’tis a haven giving rest!

O the deep, deep love of Jesus, ’tis a heaven of heavens to me;

And it lifts me up to glory, for it lifts me up to Thee!

Tình Yêu Giê-xu

Lời Việt: Mục sư Lê Vĩnh Thạch

1. Giê-xu yêu thật sâu xa, vô tận

Lớn rộng mênh mông, không giới hạn

Cuồn cuộn như đại dương vùng trỗi dậy

Dâng trào trên tôi giống thủy triều

Cuốn tràn bên tôi, ôm trọn quanh tôi

Là dòng yêu thương Ngài tuôn chảy

Dìu đường lên trời, dìu đường về nhà

Tới miền hiển vinh nghỉ yên lành.

2. Giê-xu yêu thật sâu xa, vô tận

Rải giọng ca vang khắp muôn bờ

Ngài từng yêu rồi Ngài còn yêu hoài

Chẳng dời đổi đâu cứ yêu trọn

Chính Ngài chăm nom bao người tin Ngài

Được chuộc mua qua dòng huyết báu

Ngài hằng cầu nguyện thay thánh dân Ngài

Ở trời cao săn sóc dân mình.

3. Giê-xu yêu thật sâu xa, vô tận

Chẳng tình yêu nào sánh kịp được

Tràn ngập như đại dương đầy phước hạnh

Giống chỗ thả neo nghỉ yên lành

Ôi tình yêu sâu xa thuộc Giê-xu

Là nguồn tôi say mê tuyệt đối

Ồ tình yêu này đưa lên rạng ngời

Nhắc tôi lên tận đến ngôi trời.

Lời Việt

Năm Mới Mời Chúa Vô Nhà

Lời Anh: Annie Johnson Flint

Lời Việt: Ban Biên Soạn Thơ Thánh

1. Mời Jêsus Christ vui bước vô nhà

Chúc tuổi tân xuân phước chan hòa

Nguyện cửa xuân phùng nghinh Khách thiên đàng

Ước trước nhất nghe tiếng dịu dàng

Bửu Khách đem theo mọi phước xuân hi

Nhà Khách đến, ấy nơi yên nghỉ

Nguyện Chúa đem mọi ơn thắm phước dào

Bửu Khách ôi, xin hãy bước vào.

2. Tặng phẩm tay Ngài đem đến vô vàn

Có bánh ma-na phước thiên đàng

Nhờ Jêsus hồn, thân tráng kiện rày

Chúa ấp yêu, nâng đỡ đêm ngày

Sống thỏa vui trong ơn phước Cha ban

Đường tăm tối Chúa luôn soi sáng

Đời dẫu như phù vân vẫn mong Ngài

Lấy ái tâm trang điểm tôi hoài.

3. Ngạch cửa xuân này chưa có ai vào

Kính rước Jêsus Khách thiên trào

Dời gót vô nhà, đem trí, dũng, lạc

Giúp đỡ tôi ngày tháng hanh đạt

Chúa hỡi, tâm tôi đang mở toang đây

Nguyện đổ an ninh hằng đầy dẫy

Thượng Khách Jêsus tôi kính xin Ngài

Bước đến tâm này, ở lâu dài.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 406
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 406
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành