Một Thân

Tác Giả

• Nguyên tác: One Bread, One Body

• Lời: John B. Foley

• Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình

• Nhạc: John B. Foley

• Tài Liệu:

Lời Anh

One Bread, One Body

One bread, one body

One Lord of all

One cup of blessing which we bless

And we, though many

Throughout the earth

We are one body in this one Lord

1. Gentile or Jew

Servant or free

Woman or man, no more

2. Many the gifts

Many the works

One in the Lord of all

3. Grain for the fields

Scattered and grown

Gathered to one, for all

Lời Việt

Một Thân

Điệp khúc:

Trong thân Chúa ta cùng tương giao hiệp một;

Cùng nhau cảm thông trong dòng huyết thiêng.

Tuy ta lắm khác biệt, nhưng chung một nhà.

Và trong Chúa ta vui hiệp nhất chan hòa

1. Tuyển dân, ngoại bang.

Chẳng phân biệt chi,

Nữ nam cùng chung một Cha.

2. Khả năng nào phân,

Quyết lo việc thiêng,

Sánh vai cùng lo việc Cha.

3. Quyết lo truyền rao,

Phúc âm tình yêu,

Cứu bao tội nhân lầm than.

Tài Liệu Tham Khảo

• Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành