Kết Hữu Với Jesus

Tác Giả

• Nguyên tác: I Heard the Voice of Jesus Say
• Tựa đề: Kết Hữu Với Jêsus
• Lời: Horatius Bonar, 1808-1899
• Nhạc: May Agnew Stephens, 1903
• Tài Liệu: The Lutheran Hymnal #277

Lời Anh

I Heard the Voice of Jesus Say

1. I heard the voice of Jesus say,

"Come unto Me and rest;

Lay down, thou weary one, lay down,

Thy head upon My breast."

I came to Jesus as I was,

Weary and worn and sad;

I found in Him a resting-place,

And He has made me glad.

2. I heard the voice of Jesus say,

"Behold, I freely give

The living water; thirsty one,

Stoop down and drink and live."

I came to Jesus, and I drank

Of that life-giving stream.

My thirst was quenched, my soul revived,

And now I live in Him.

3. I heard the voice of Jesus say,

"I am this dark world's Light.

Look unto Me; thy morn shall rise

And all thy day be bright."

I looked to Jesus, and I found

In Him my Star, my Sun;

And in that Light of Life I'll walk

Till traveling days are done.

Lời Việt

Kết Hữu Với Jêsus

1. Jêsus khuyên tôi lời rất thiết tha

“Hỡi con khá kíp lại đây

Đầu con mau nghiêng vào dưới cánh ta,

Ắt con được nghỉ yên rày.”

Thật tôi mệt mỏi, buồn bã, rối reng

Ngài ban ơn cho ngày tháng hát khen

Nghỉ yên trong Chúa vui vầy.

Điệp Khúc:

Kết hữu với Jêsus

Cảm thông sâu nhiệm thay

Tôi, Chúa tương thân lòng thật phỉ phu

Jêsus là Bạn thiết tôi rày.

2. Ngài kêu: “Này con nguồn nước sống đây

Uống đi chẳng tốn bạc tiền

Bằng con khao khát chạy đến uống ngay

Uống vô, được vĩnh sanh liền.”

Thật tôi đương khát chạy đến Chúa đây

Suối Linh uống ngon ngọt thay!

Hồn tôi vui tươi, lòng thấy thỏa ngay

Phước thay được sống trong Ngài.

3. Ngài kêu: “Ta đây sự sáng khiết tinh

Chiếu trong ám thế sầu than

Nhìn ta, trong con bất ánh khải minh

Tất nhiên ngày con huy hoàng.”

Thật tôi nhìn Jêsus, chính sao Mai

Thái dương soi rạng đường tôi

Nhìn theo chân quang một bước không sai

Sống trong sự sáng trọn đời.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 289
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 289
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành