Khác biệt giữa các bản “Dặn Lòng Trung Tín”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Be True *Tựa đề: Vẹn Lòng Trung Tín *Lời: Albert B. Simpson *Nhạc: Albert B. Simpson *Tài Liệu: ==L…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Be True | *Nguyên tác: Be True | ||
| − | |||
*Tựa đề: Vẹn Lòng Trung Tín | *Tựa đề: Vẹn Lòng Trung Tín | ||
| − | |||
*Lời: Albert B. Simpson | *Lời: Albert B. Simpson | ||
| − | |||
*Nhạc: Albert B. Simpson | *Nhạc: Albert B. Simpson | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Be True''' | :'''Be True''' | ||
| − | |||
:Be true! Be true! | :Be true! Be true! | ||
:Let the holy watchword ring; | :Let the holy watchword ring; | ||
| Dòng 23: | Dòng 15: | ||
:Whatsoe'er betide, ever at His side, | :Whatsoe'er betide, ever at His side, | ||
:Let Him always find you true. | :Let Him always find you true. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Vẹn Lòng Trung Tín''' | :'''Vẹn Lòng Trung Tín''' | ||
| − | |||
:Dặn lòng trung tín, anh em hô chính khẩu hiệu nầy | :Dặn lòng trung tín, anh em hô chính khẩu hiệu nầy | ||
:Tận trung gìn lòng tin, Tận trung theo Vua vinh hiển nay | :Tận trung gìn lòng tin, Tận trung theo Vua vinh hiển nay | ||
| Dòng 33: | Dòng 22: | ||
:Dầu trường hợp nghịch bấy*, nên nương Ngài từng giây | :Dầu trường hợp nghịch bấy*, nên nương Ngài từng giây | ||
:Nguyện Chúa thấy ta tín trung đây. | :Nguyện Chúa thấy ta tín trung đây. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/453.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/453.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/453.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 453 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 453 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 348 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 348 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 328 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 328 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 453 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 453 | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Be True
- Tựa đề: Vẹn Lòng Trung Tín
- Lời: Albert B. Simpson
- Nhạc: Albert B. Simpson
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Be True
- Be true! Be true!
- Let the holy watchword ring;
- Be true! to your trust,
- Be true to your glorious King;
- Be true! Be true!
- Whether friends be false or few;
- Whatsoe'er betide, ever at His side,
- Let Him always find you true.
Lời Việt
- Vẹn Lòng Trung Tín
- Dặn lòng trung tín, anh em hô chính khẩu hiệu nầy
- Tận trung gìn lòng tin, Tận trung theo Vua vinh hiển nay
- Dặn lòng trung tín, Tuy anh em dối ta gạt thầy
- Dầu trường hợp nghịch bấy*, nên nương Ngài từng giây
- Nguyện Chúa thấy ta tín trung đây.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 453
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 348
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 328
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 453
