Khác biệt giữa các bản “Ta Thắng Nhờ Đức Tin”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf)
 
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
−
 
 
*Nguyên tác: Faith Is a Victory
 
*Nguyên tác: Faith Is a Victory
−
 
 
*Lời: John H. Yates
 
*Lời: John H. Yates
−
 
 
*Nhạc: Ira D. Sankey
 
*Nhạc: Ira D. Sankey
−
 
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
−
 
 
:'''Faith Is a Victory'''
 
:'''Faith Is a Victory'''
−
 
 
:1. Encamped along the hills of light,
 
:1. Encamped along the hills of light,
 
:Ye Christian soldiers, rise.
 
:Ye Christian soldiers, rise.
Dòng 19: Dòng 13:
 
:Faith is the victory, we know,
 
:Faith is the victory, we know,
 
:That overcomes the world.
 
:That overcomes the world.
−
 
 
:'''Refrain'''
 
:'''Refrain'''
 
:Faith is the victory! Faith is the victory!
 
:Faith is the victory! Faith is the victory!
 
:O glorious victory, that overcomes the world.
 
:O glorious victory, that overcomes the world.
−
 
 
:2. His banner over us is love,
 
:2. His banner over us is love,
 
:Our sword the Word of God.
 
:Our sword the Word of God.
Dòng 32: Dòng 24:
 
:The faith by which they conquered death
 
:The faith by which they conquered death
 
:Is still our shining shield.
 
:Is still our shining shield.
−
 
 
:3. On every hand the foe we find
 
:3. On every hand the foe we find
 
:Drawn up in dread array.
 
:Drawn up in dread array.
Dòng 41: Dòng 32:
 
:The earth shall tremble ’neath our tread,
 
:The earth shall tremble ’neath our tread,
 
:And echo with our shout.
 
:And echo with our shout.
−
 
 
:4. To him that overcomes the foe,
 
:4. To him that overcomes the foe,
 
:White raiment shall be giv’n.
 
:White raiment shall be giv’n.
Dòng 50: Dòng 40:
 
:We’ll vanquish all the hosts of night,
 
:We’ll vanquish all the hosts of night,
 
:In Jesus’ conqu’ring Name.
 
:In Jesus’ conqu’ring Name.
−
 
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
−
 
 
:'''Ta Thắng Nhờ Đức Tin'''
 
:'''Ta Thắng Nhờ Đức Tin'''
−
 
 
:1. Chiến sĩ thập tự bấy lâu chần chờ
 
:1. Chiến sĩ thập tự bấy lâu chần chờ
 
:Nên xông trận tuyến bây giờ
 
:Nên xông trận tuyến bây giờ
Dòng 63: Dòng 50:
 
:Kinh nghiệm ta thấy nhờ đức tin đây
 
:Kinh nghiệm ta thấy nhờ đức tin đây
 
:Thắng hơn toàn thế gian này.
 
:Thắng hơn toàn thế gian này.
−
 
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:Ta thắng nhờ đức tin đây!
 
:Ta thắng nhờ đức tin đây!
Dòng 69: Dòng 55:
 
:Ô, ta cứ đắc thắng vinh thay!
 
:Ô, ta cứ đắc thắng vinh thay!
 
:Thắng luôn trên thế gian này.
 
:Thắng luôn trên thế gian này.
−
 
 
:2. Christ phất cờ thập giá nơi trận tiền
 
:2. Christ phất cờ thập giá nơi trận tiền
 
:Gươm đây lời Chúa ban truyền
 
:Gươm đây lời Chúa ban truyền
Dòng 78: Dòng 63:
 
:Do lòng tin ấy họ thắng âm ti
 
:Do lòng tin ấy họ thắng âm ti
 
:Đối ta là thuẫn hiện thì.
 
:Đối ta là thuẫn hiện thì.
−
 
 
:3. Chúa phán “”Người nào thắng quân thù nghịch
 
:3. Chúa phán “”Người nào thắng quân thù nghịch
 
:Ta ban một áo trinh bạch
 
:Ta ban một áo trinh bạch
Dòng 87: Dòng 71:
 
:Can trường ta tiến lòng quyết hy sinh
 
:Can trường ta tiến lòng quyết hy sinh
 
:Bởi tin phần thắng thuộc mình.
 
:Bởi tin phần thắng thuộc mình.
−
 
+
==Ca Khúc==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/309.mp3</html5media>
 +
==Nhạc Đệm==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/309.mp3</html5media>
 +
==Nhạc==
 +
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/309.pdf</pdf>
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 171
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 171

Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020

Tác Giả

  • Nguyên tác: Faith Is a Victory
  • Lời: John H. Yates
  • Nhạc: Ira D. Sankey

Lời Anh

Faith Is a Victory
1. Encamped along the hills of light,
Ye Christian soldiers, rise.
And press the battle ere the night
Shall veil the glowing skies.
Against the foe in vales below
Let all our strength be hurled.
Faith is the victory, we know,
That overcomes the world.
Refrain
Faith is the victory! Faith is the victory!
O glorious victory, that overcomes the world.
2. His banner over us is love,
Our sword the Word of God.
We tread the road the saints above
With shouts of triumph trod.
By faith, they like a whirlwind’s breath,
Swept on o’er every field.
The faith by which they conquered death
Is still our shining shield.
3. On every hand the foe we find
Drawn up in dread array.
Let tents of ease be left behind,
And onward to the fray.
Salvation’s helmet on each head,
With truth all girt about,
The earth shall tremble ’neath our tread,
And echo with our shout.
4. To him that overcomes the foe,
White raiment shall be giv’n.
Before the angels he shall know
His name confessed in Heav’n.
Then onward from the hill of light,
Our hearts with love aflame,
We’ll vanquish all the hosts of night,
In Jesus’ conqu’ring Name.

Lời Việt

Ta Thắng Nhờ Đức Tin
1. Chiến sĩ thập tự bấy lâu chần chờ
Nên xông trận tuyến bây giờ
Trước lúc trời tà giao tranh cực hùng
Gươm thiêng diệt kẻ thù chung
Ta đem toàn lực xuống trũng giao phong
Dẫu kẻ thù mạnh và đông
Kinh nghiệm ta thấy nhờ đức tin đây
Thắng hơn toàn thế gian này.
Điệp Khúc:
Ta thắng nhờ đức tin đây!
Ta thắng nhờ đức tin đây!
Ô, ta cứ đắc thắng vinh thay!
Thắng luôn trên thế gian này.
2. Christ phất cờ thập giá nơi trận tiền
Gươm đây lời Chúa ban truyền
Nhắm dấu tiền đồ, bước không nại hà
Gương bao người trước giục ta
Xưa kia họ nhờ chỉ đức tin thôi
Đã quét thù nghịch muôn nơi
Do lòng tin ấy họ thắng âm ti
Đối ta là thuẫn hiện thì.
3. Chúa phán “”Người nào thắng quân thù nghịch
Ta ban một áo trinh bạch
Kẻ ấy được gọi chính tên họ mình
Trước các thiên sứ diệu vinh.”
Nhơn danh Giê-xu Đấng thắng ma vương
Nóng nảy vì tình yêu thương
Can trường ta tiến lòng quyết hy sinh
Bởi tin phần thắng thuộc mình.

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ta_Thắng_Nhờ_Đức_Tin&oldid=13878”