Kinh Thánh Và Ngọn Đèn

Từ Thu Vien Tin Lanh
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm

Tác Giả

  • Nguyên tác: Lamp of Your Feet
  • Tựa đề: Kinh Thánh Và Ngọn Đèn
  • Lời: Bernard Barton, 1826
  • Nhạc: John B. Dykes
  • Tài Liệu: Hymns An­cient and Mo­dern, 1875

Lời Anh

Lamp of Your Feet
1. Lamp of our feet whereby we trace
Our path when wont to stray;
Stream from the fount of heav’nly grace,
Brook by the traveler’s way.
2. Bread of our souls whereon we feed,
True manna from on high;
Our guide and chart wherein we read
Of realms beyond the sky.
3. Pillar of fire, through watches dark,
Or radiant cloud by day;
When waves would break our tossing bark,
Our anchor and our stay.
4. Word of the ever living God,
Will of His glorious Son;
Without Thee, how could earth be trod
Or Heav’n itself be won?
5. Yet to unfold thy hidden worth,
Thy mysteries to reveal,
That Spirit which first gave thee forth,
Thy volume must unseal.
6. Lord, grant us all aright to learn
The wisdom it imparts
And to its heavenly teaching turn
With simple, childlike hearts.


Lời Việt

Kinh Thánh Là Ngọn Đèn
1. Ta xem Kinh Thánh là ngọn đèn lòa
Rọi chân ta khỏi nghiêng ngã
Là nguồn ơn phước do nơi thiên đình
Là sông chảy bên đường linh.
2. Linh lương cung dưỡng hồn ta nhận được
Là ma-na của thiên quốc
Địa đồ xem lối, la kinh đưa đường
Về trên nước trời bình khương.
3. Ôi, duy Kinh Thánh lời Cha đành rành
Ngàn thu nguyên chỉ Con thánh
Thật ngoài Kinh Thánh, u minh trên đàng
Làm sao bước vào thiên quan.
4. Xin Cha soi sáng đặng tôi học hành
Được khôn ngoan, bởi Kinh Thánh
Nguyện nhận linh huấn cho tâm nhu mì
Và đơn giản như hài nhi.

Tài Liệu Tham Khảo