Nguyền Đưa Tôi Đi

Tác Giả

• Nguyên tác: Lead Us, Heavenly Father
• Tựa đề: Nguyền Đưa Tôi Di, Hỡi Đức Chúa Cha
• Lời: James Edmeston (1791-1867), 1821
• Nhạc: Johann M. Haydn, 1737-1806
• Tài Liệu:

Lời Anh

Lead Us, Heavenly Father

1. Lead us, heavenly Father, lead us

o'er the world's tempestuous sea;

guard us, guide us, keep us, feed us,

for we have no help but thee;

yet possessing every blessing,

if our God our Father be.

2. Savior, breathe forgiveness o'er us;

all our weakness thou dost know;

thou didst tread this earth before us;

thou didst feel its keenest woe;

yet unfearing, persevering,

to thy passion thou didst go.

3. Spirit of our God, descending,

fill our hearts with heavenly joy;

love with every passion blending

pleasure that can never cloy;

thus provided, pardoned, guided,

nothing can our peace destroy.

Lời Việt

Nguyền Đưa Tôi Đi, Hỡi Đức Chúa Cha

1. Nguyền đưa tôi đi, hỡi Đức Chúa Cha

Vượt miền trần hải lướt phong ba

Hộ vệ, đùm bọc chăn nuôi tôi hoài

Không ai giúp tôi duy một Ngài

Từ ngày tôi được Ngài làm Cha thánh

Hưởng đầy hạnh phước với ơn lành.

2. Nguyền dung tha tôi, hỡi Đức Chúa Con

Ngài tường tận bản tâm suy mòn

Ngài từng vượt chặng gian lao trên đời

Tiên chinh nếm đắng cay ngậm ngùi

Trong nơi sa mạc rùng rợn nguy nan

Chúa đã từng trải cả mọi đàng.

3. Nguyền mau quang lâm, hỡi Đức Thánh Linh

Nguyền lòng đầy dẫy các ơn lành

Cho tôi được tình yêu thương vô lường

Tâm nay mãi hân hoan phi thường

Nguyền được tha tội, chăm nom, đưa dẫn

Hẳn không gì quấy rối tâm thần.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 50
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 50
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành