Tôi Đây Nguyên Ác Nhân Nhờ Ơn Cứu

Tác Giả

• Nguyên tác: Only a Sinner

• Tựa đề: Tôi Đây Nguyên Ác Nhân Nhờ Ơn Cứu

• Lời: James M. Gray, 1851-1935

• Nhạc: Daniel Brink Towner, 1850-1919

• Tài Liệu:

Lời Anh

Only a Sinner

1. Naught have I gotten but what I received;

Grace hath bestowed it since I have believed;

Boasting excluded, pride I abase;

I’m only a sinner, saved by grace!

Refrain

Only a sinner, saved by grace!

Only a sinner, saved by grace!

This is my story, to God be the glory—

I’m only a sinner, saved by grace!

2. Once I was foolish, and sin ruled my heart,

Causing my footsteps from God to depart;

Jesus hath found me, happy my case;

I now am a sinner, saved by grace!

3. Tears unavailing, no merit had I;

Mercy had saved me, or else I must die;

Sin had alarmed me fearing God’s face;

But now I’m a sinner saved by grace!

4. Suffer a sinner whose heart overflows,

Loving his Savior to tell what he knows;

Once more to tell it would I embrace—

I’m only a sinner saved by grace!

Lời Việt

Tôi Đây Nguyên Ác Nhân Nhờ Ơn Cứu

1. Muôn sự nay tôi có thảy do Chúa thiên thượng

Ngay từ khi tin Chúa phước ban xuống vô lượng

Khoe mình và kiêu hãnh kể dường bụi phấn

Chính tôi nay được chuộc đây bởi hồng ân.

Điệp Khúc:

Tôi đây nguyên ác nhân nhờ ơn cứu

Này tôi nguyên ác nhân nhờ ơn cứu

Ấy chính gốc tích tôi, vinh thay danh Cha trên trời

Là tội nhân duy nhờ ân điển chuộc thôi!

2. Xưa nhiệt cuồng, ngu ngốc, tâm linh vốn hư hoại

Tôi lìa xa Chân Chúa bước theo lối lạc loài

Nay nhờ Jêsus kiếm, dắt đường trực tấn

Chính tôi nay được chuộc đây bởi hồng ân.

3. Xưa lụy hồng tuôn chảy hết phương chữa tội mình

Duy nhờ ơn thương xót, nếu không chỉ chịu hình

Tôi sợ dung quang Chúa, bởi tội buộc vấn

Nhưng tôi nay được chuộc đây bởi hồng ân.

4. Xin bạn vui cho phép kẻ tội Chúa yêu này

Đem tường trình bao nỗi mến yêu Chúa ngập đầy

Xin thừa nhận vui vẻ, hết lòng làm chứng

Ấy tôi nay được chuộc đây bởi hồng ân.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 218
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 218
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành