Ha-lê-lu-gia! Đấng Sống Thắng

Tác Giả

• Nguyên tác: The Strife Is Over
• Tựa đề: Ha-lê-lu-gia! Đấng Sống Thắng
• Lời: Francis Pott, 1859
• Nhạc: William H. Monk, 1861
• Tài Liệu:

Lời Anh

The Strife Is Over

1. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

The strife is o'er, the battle done;

Now is the Victor's triumph won;

Now be the song of praise begun.

Alleluia!

2. Death's mightiest powers have done their worst,

And Jesus hath His foes dispersed;

Let shouts of praise and joy outburst.

Alleluia!

3. On the third morn He rose again

Glorious in majesty to reign;

Oh, let us swell the joyful strain!

Alleluia!

4. He closed the yawning gates of hell;

The bars from heaven's high portals fell.

Let songs of praise His triumph tell.

Alleluia!

5. Lord, by the stripes which wounded Thee.

From death's dread sting Thy servants free

That we may live and sing to Thee.

Alleluia!

Lời Việt

Ha-lê-lu-gia! Đấng Sống Thắng

Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!

1. Cơn giao tranh dứt, linh trận đã tan

Đấng sống đắc thắng chiến công lừng vang

Hân hoan ca khúc muôn đời bình an. Ha-lê-lu-gia!

2. Sa-tan gây dữ mưu hại đời ta

Đấng Christ chiến thắng phá tan quyền ma

Vui lên dân thánh, reo mừng ngợi ca. Ha-lê-lu-gia!

3. Ba hôm tăm tối ưu sầu đã qua

Chúa thắng tử phủ bước từ mồ ra

Vinh thay Vua thánh, Jêsus Đầu ta. Ha-lê-lu-gia!

4. Dây xích ma quỉ xưa Ngài đập phăng

Nay trên thiên môn không còn rào ngăn

Rao Jêsus thắng, ta ca trầm thăng. Ha-lê-lu-gia!

5. Ôi, Jêsus bởi vết thương Ngài nay

Cất ách chết khỏi chúng tôi từ đây

Cho tâm linh sống, ca ngợi mừng thay. Ha-lê-lu-gia!

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 106
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 123
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 106
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành