Khác biệt giữa các bản “Xin Vô Tâm Hồn”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Come Into My Heart, O Lord Jesus *Tựa đề: Xin Vô Tâm Hồn *Lời: Harry Dudley Clarke (1886-1957) *Nhạc: Har…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Come Into My Heart, O Lord Jesus | *Nguyên tác: Come Into My Heart, O Lord Jesus | ||
| − | |||
*Tựa đề: Xin Vô Tâm Hồn | *Tựa đề: Xin Vô Tâm Hồn | ||
| − | |||
*Lời: Harry Dudley Clarke (1886-1957) | *Lời: Harry Dudley Clarke (1886-1957) | ||
| − | |||
*Nhạc: Harry Dudley Clarke (1886-1957) | *Nhạc: Harry Dudley Clarke (1886-1957) | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Come Into My Heart, O Lord Jesus ''' | :'''Come Into My Heart, O Lord Jesus ''' | ||
| − | |||
:1.Come into my heart, O Lord Jesus, | :1.Come into my heart, O Lord Jesus, | ||
:Come into my heart, I pray; | :Come into my heart, I pray; | ||
:My soul is so troubled and weary, | :My soul is so troubled and weary, | ||
:Come into my heart, today. | :Come into my heart, today. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
:Into my heart, into my heart, | :Into my heart, into my heart, | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
:Come in today, come in to stay, | :Come in today, come in to stay, | ||
:Come into my heart, Lord Jesus. | :Come into my heart, Lord Jesus. | ||
| − | |||
:2. Come into my heart, O Lord Jesus, | :2. Come into my heart, O Lord Jesus, | ||
:I need Thee through life’s dreary way; | :I need Thee through life’s dreary way; | ||
:The burden of sin is so heavy, | :The burden of sin is so heavy, | ||
:Come into my heart to stay. | :Come into my heart to stay. | ||
| − | |||
:3. Come into my heart, O Lord Jesus, | :3. Come into my heart, O Lord Jesus, | ||
:Now cleanse and illumine my soul; | :Now cleanse and illumine my soul; | ||
:Fill me with Thy wonderful Spirit, | :Fill me with Thy wonderful Spirit, | ||
:Come in and take full control. | :Come in and take full control. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Xin Vô Tâm Hồn''' | :'''Xin Vô Tâm Hồn''' | ||
:Lời Việt chỉ là phần điệp khúc trong bài thánh ca '''Come Into My Heart, O Lord Jesus ''' | :Lời Việt chỉ là phần điệp khúc trong bài thánh ca '''Come Into My Heart, O Lord Jesus ''' | ||
| − | |||
:Xin vô tâm hồn, xin vô tâm hồn | :Xin vô tâm hồn, xin vô tâm hồn | ||
:Xin Chúa kíp vô lòng, Chúa chí tôn! | :Xin Chúa kíp vô lòng, Chúa chí tôn! | ||
:Xin hỡi đến ngay, ngự trong tôi nay | :Xin hỡi đến ngay, ngự trong tôi nay | ||
:Ngự vào lòng tôi suốt cả đêm ngày. | :Ngự vào lòng tôi suốt cả đêm ngày. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/449.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/449.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 449 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 449 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 290 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 290 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 210 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 210 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 449 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 449 | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Come Into My Heart, O Lord Jesus
- Tựa đề: Xin Vô Tâm Hồn
- Lời: Harry Dudley Clarke (1886-1957)
- Nhạc: Harry Dudley Clarke (1886-1957)
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Come Into My Heart, O Lord Jesus
- 1.Come into my heart, O Lord Jesus,
- Come into my heart, I pray;
- My soul is so troubled and weary,
- Come into my heart, today.
- Refrain:
- Into my heart, into my heart,
- Come into my heart, Lord Jesus;
- Come in today, come in to stay,
- Come into my heart, Lord Jesus.
- 2. Come into my heart, O Lord Jesus,
- I need Thee through life’s dreary way;
- The burden of sin is so heavy,
- Come into my heart to stay.
- 3. Come into my heart, O Lord Jesus,
- Now cleanse and illumine my soul;
- Fill me with Thy wonderful Spirit,
- Come in and take full control.
Lời Việt
- Xin Vô Tâm Hồn
- Lời Việt chỉ là phần điệp khúc trong bài thánh ca Come Into My Heart, O Lord Jesus
- Xin vô tâm hồn, xin vô tâm hồn
- Xin Chúa kíp vô lòng, Chúa chí tôn!
- Xin hỡi đến ngay, ngự trong tôi nay
- Ngự vào lòng tôi suốt cả đêm ngày.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 449
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 290
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 210
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 449
