Khác biệt giữa các bản “Hồn Ta Hằng Khen Chúa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Thi Thiên 103 | *Nguyên tác: Thi Thiên 103 | ||
| − | |||
*Lời: Thi Thiên 103 | *Lời: Thi Thiên 103 | ||
| − | |||
*Nhạc: A. L. Skoog | *Nhạc: A. L. Skoog | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Hồn Ta Hằng Khen Chúa''' | :'''Hồn Ta Hằng Khen Chúa''' | ||
| − | |||
:Hồn ta hằng khen Chúa, hồn ta hằng khen Chúa, | :Hồn ta hằng khen Chúa, hồn ta hằng khen Chúa, | ||
:Chớ quên các ân huệ Ngài. Tội ngươi Chúa tha sạch rồi, | :Chớ quên các ân huệ Ngài. Tội ngươi Chúa tha sạch rồi, | ||
:Đau ốm Chúa cho mạnh lành, Hưởng ân hồng trường sinh. | :Đau ốm Chúa cho mạnh lành, Hưởng ân hồng trường sinh. | ||
| − | |||
:Đức khoan nhân rộng, dài, | :Đức khoan nhân rộng, dài, | ||
:Chớ nên quên ân huệ Ngài; | :Chớ nên quên ân huệ Ngài; | ||
| − | |||
:Hưởng phước mới chẳng thể đếm, Tuổi tác cứ phới phới xuân. | :Hưởng phước mới chẳng thể đếm, Tuổi tác cứ phới phới xuân. | ||
:Chúa chí thánh vốn có tâm từ mẫn, | :Chúa chí thánh vốn có tâm từ mẫn, | ||
| Dòng 28: | Dòng 17: | ||
:Mọi tội ác, Chúa Chí Thánh chẳng chấp trách ngươi, | :Mọi tội ác, Chúa Chí Thánh chẳng chấp trách ngươi, | ||
:Dù giận nhưng Thánh Chúa chẳng ghi nhớ hoài; | :Dù giận nhưng Thánh Chúa chẳng ghi nhớ hoài; | ||
| − | |||
:Cha khoan nhân không chiếu lỗi ngươi gia hình, | :Cha khoan nhân không chiếu lỗi ngươi gia hình, | ||
:Không khứng lấy ác trả ác theo nhân tình. | :Không khứng lấy ác trả ác theo nhân tình. | ||
:Ngài chí nhân! | :Ngài chí nhân! | ||
:Trời dẫu cao, đức ái nhân Ngài nghìn trùng hơn; | :Trời dẫu cao, đức ái nhân Ngài nghìn trùng hơn; | ||
| − | |||
:Ô! Trông lên vùng không bát ngát bao la, kìa, | :Ô! Trông lên vùng không bát ngát bao la, kìa, | ||
:Nhưng ái đức Chúa rộng so gấp mấy kia. | :Nhưng ái đức Chúa rộng so gấp mấy kia. | ||
:Kìa, lòng nhân Chúa đối với kẻ kính sợ Ngài cao lớn thay, | :Kìa, lòng nhân Chúa đối với kẻ kính sợ Ngài cao lớn thay, | ||
:Chúa ném ác uế khỏi chúng khác chi đông xa đoài. | :Chúa ném ác uế khỏi chúng khác chi đông xa đoài. | ||
| − | |||
:Thật dường như Cha xót thương con mình, | :Thật dường như Cha xót thương con mình, | ||
:Hẳn Chúa quí mến suốt nhất sinh, Để ta nương cánh Ngài hết lòng, | :Hẳn Chúa quí mến suốt nhất sinh, Để ta nương cánh Ngài hết lòng, | ||
:Phải, ta tôn kính danh Ngài thủy chung. | :Phải, ta tôn kính danh Ngài thủy chung. | ||
| − | |||
:Hồn ta hằng khen Chúa! Hồn ta hằng khen Chúa; | :Hồn ta hằng khen Chúa! Hồn ta hằng khen Chúa; | ||
:Kẻ kính mến Chúa ắt không lay chuyển, | :Kẻ kính mến Chúa ắt không lay chuyển, | ||
| Dòng 48: | Dòng 33: | ||
:Cả đến cháu chít phước ân vui hưởng, | :Cả đến cháu chít phước ân vui hưởng, | ||
:Chúng dâng thân, hồn kính mến Vua miên trường. | :Chúng dâng thân, hồn kính mến Vua miên trường. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/419.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/419.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/419.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 419 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 419 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 7 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 7 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Thi Thiên 103
- Lời: Thi Thiên 103
- Nhạc: A. L. Skoog
Lời Anh
Lời Việt
- Hồn Ta Hằng Khen Chúa
- Hồn ta hằng khen Chúa, hồn ta hằng khen Chúa,
- Chớ quên các ân huệ Ngài. Tội ngươi Chúa tha sạch rồi,
- Đau ốm Chúa cho mạnh lành, Hưởng ân hồng trường sinh.
- Đức khoan nhân rộng, dài,
- Chớ nên quên ân huệ Ngài;
- Hưởng phước mới chẳng thể đếm, Tuổi tác cứ phới phới xuân.
- Chúa chí thánh vốn có tâm từ mẫn,
- Luôn ban ân phước quí báu xuống khắp chốn thế gian,
- Chậm giận, sẵn tha, tuôn ra suối ơn nhân từ lai láng.
- Mọi tội ác, Chúa Chí Thánh chẳng chấp trách ngươi,
- Dù giận nhưng Thánh Chúa chẳng ghi nhớ hoài;
- Cha khoan nhân không chiếu lỗi ngươi gia hình,
- Không khứng lấy ác trả ác theo nhân tình.
- Ngài chí nhân!
- Trời dẫu cao, đức ái nhân Ngài nghìn trùng hơn;
- Ô! Trông lên vùng không bát ngát bao la, kìa,
- Nhưng ái đức Chúa rộng so gấp mấy kia.
- Kìa, lòng nhân Chúa đối với kẻ kính sợ Ngài cao lớn thay,
- Chúa ném ác uế khỏi chúng khác chi đông xa đoài.
- Thật dường như Cha xót thương con mình,
- Hẳn Chúa quí mến suốt nhất sinh, Để ta nương cánh Ngài hết lòng,
- Phải, ta tôn kính danh Ngài thủy chung.
- Hồn ta hằng khen Chúa! Hồn ta hằng khen Chúa;
- Kẻ kính mến Chúa ắt không lay chuyển,
- Chúa thương dắt đưa châu tuyền,
- Cả đến cháu chít phước ân vui hưởng,
- Chúng dâng thân, hồn kính mến Vua miên trường.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 419
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 7
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số
