Khác biệt giữa các bản “Chúc Hôn Lễ”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Da Ledte Fran Ved Almakts Bud | *Nguyên tác: Da Ledte Fran Ved Almakts Bud | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chúc Hôn Lễ | *Tựa đề: Chúc Hôn Lễ | ||
| − | |||
*Lời: Dịch ra tiếng Việt, 1949 | *Lời: Dịch ra tiếng Việt, 1949 | ||
| − | |||
*Nhạc: Philip Nicolai, 1599 | *Nhạc: Philip Nicolai, 1599 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúc Hôn Lễ''' | :'''Chúc Hôn Lễ''' | ||
| − | |||
:1. Lạy Đấng xưa lập hôn lễ trước tiên | :1. Lạy Đấng xưa lập hôn lễ trước tiên | ||
:Cho Ê-va với A-đam kết duyên | :Cho Ê-va với A-đam kết duyên | ||
| Dòng 28: | Dòng 17: | ||
:Trước sau nào sai, mến yêu lâu dài | :Trước sau nào sai, mến yêu lâu dài | ||
:Kết ước yêu nhau trăm năm duyên hài. | :Kết ước yêu nhau trăm năm duyên hài. | ||
| − | |||
:2. Kìa, lứa đôi nguyện ước trước Chúa Cha | :2. Kìa, lứa đôi nguyện ước trước Chúa Cha | ||
:Hằng vâng theo Chúa yêu nhau thiết tha | :Hằng vâng theo Chúa yêu nhau thiết tha | ||
| Dòng 38: | Dòng 26: | ||
: Đúng theo lời Kinh, kính yêu vẹn tình | : Đúng theo lời Kinh, kính yêu vẹn tình | ||
: Đến lúc chung vui hôn diện thiên đình. | : Đến lúc chung vui hôn diện thiên đình. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/401.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/401.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/401.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 401 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 401 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 401 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 401 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Da Ledte Fran Ved Almakts Bud
- Tựa đề: Chúc Hôn Lễ
- Lời: Dịch ra tiếng Việt, 1949
- Nhạc: Philip Nicolai, 1599
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Chúc Hôn Lễ
- 1. Lạy Đấng xưa lập hôn lễ trước tiên
- Cho Ê-va với A-đam kết duyên
- Nguyện Chúa Chủ hôn trong giờ này
- Nhìn xuống đôi bạn đang đứng trước đây
- Đồng ra mắt Chúa, cúi xin ân ban
- Nguyện xuống phước đôi bên vẹn toàn
- Gái trai sánh vai, thắm tươi hòa hai
- Trước sau nào sai, mến yêu lâu dài
- Kết ước yêu nhau trăm năm duyên hài.
- 2. Kìa, lứa đôi nguyện ước trước Chúa Cha
- Hằng vâng theo Chúa yêu nhau thiết tha
- Nguyện cánh tay Cha ban ơn lành
- Dạy dỗ đôi bạn ăn ở khiết thanh
- Tình đẹp duyên thắm, sống vui trăm năm
- Dường lửa đương nhen, trăng đương rằm
- Thánh Linh huấn minh, tín trung, thuận trinh
- Đúng theo lời Kinh, kính yêu vẹn tình
- Đến lúc chung vui hôn diện thiên đình.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 401
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 401
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
