Khi Chúa Tái Lâm

Tác Giả

• Nguyên tác: When the Roll Is Called Up Yonder

• Lời: James M. Black

• Nhạc: James M. Black

Lời Anh

When the Roll Is Called Up Yonder

1. When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,

And the morning breaks, eternal, bright and fair;

When the saved of earth shall gather over on the other shore,

And the roll is called up yonder, I’ll be there.

Refrain:

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder, I’ll be there.

2. On that bright and *cloudless morning when the dead in Christ shall rise, [*sabbath]

And the glory of His resurrection share;

When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,

And the roll is called up yonder, I’ll be there.

3. Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,

Let us talk of all His wondrous love and care;

Then when all of life is over, and our work on earth is done,

And the roll is called up yonder, I’ll be there.

Lời Việt

Khi Chúa Tái Lâm

1. Thời gian sẽ chấm dứt lúc Chúa tái lâm vinh hiển trên muôn từng trời

Bình minh với ánh sáng chói lói chiếu soi đẹp tươi

Mọi đau đớn sẽ hết, bóng chết thôi không vương vấn theo linh hồn người

Giờ Vua Thánh đến với trần gian trong muôn hào quang.

Điệp Khúc:

Ngài sẽ đến kêu gọi muôn thánh dân

Lên thiên quốc xa trần gian tối tăm

Ngài sẽ đến tiếng loa trời rền vang

Chúa hiện ra đưa tôi về nơi quê hương bình an.

2. Miền dương thế lắm nỗi khốn khó có muôn dân thánh bao năm đợi chờ

Ngài sẽ đến đánh thức những kẻ ngủ yên từ xưa

Cùng nhau sống với Chúa mãi mãi hưởng muôn ơn phước trong nơi thiên đàng

Giờ Vua Thánh đến với trần gian trong muôn hào quang.

3. Người ơi hãy tiến bước góp sức ta luôn hăng hái chăm lo việc Ngài

Truyền ơn phước cứu rỗi của Chúa khắp nơi trần ai

Ngày mai Chúa sẽ đến chấm dứt gian nan đưa chúng ta lên thiên đàng

Giờ Vua Thánh đến với trần gian trong muôn hào quang.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 81
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 336
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 342
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 122