Khác biệt giữa các bản “Cứu Chúa Siêu Việt”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 73: Dòng 73:
 
:Cứu Chúa Jêsus Ngài rịt lành.  
 
:Cứu Chúa Jêsus Ngài rịt lành.  
  
−
:4. Jêsus, giờ con tiếp nghinh Ngài đây
+
:4. Jêsus, Thần nâng đỡ, đưa đường tôi
 +
:Ở giữa cơn ba đào dập dồi
 +
:Nhờ tay Jêsus lái con thuyền đây
 +
:Khỏi tố giông đêm mù mịt nầy.
 +
 
 +
:5. Jêsus, giờ con tiếp nghinh Ngài đây
 
:Chính Chúa nơi con nhận ơn đầy  
 
:Chính Chúa nơi con nhận ơn đầy  
 
:Thật tôi con ơn Chúa tha tội nay  
 
:Thật tôi con ơn Chúa tha tội nay  
 
:Chúa của con, con thuộc Chúa rày
 
:Chúa của con, con thuộc Chúa rày
−
:Ha-lê-lu-gia! Cứu Chúa siêu việt
 
−
:Ha-lê-lu-gia! Chúa bạn hiền
 
−
:Cứu rỗi giúp đỡ yêu thương chẳng rời
 
−
:Jêsus ở bên con trọn đời.
 
  
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==

Phiên bản lúc 14:21, ngày 10 tháng 6 năm 2017

Tác Giả

  • Nguyên tác: Our Great Savior
  • Tựa đề: Cứu Chúa Siêu Việt
  • Lời: John Wilbur Chapman, 1910
  • Nhạc: Rowland H. Prichard, 1830
  • Tài Liệu:
  • Hymns of Christian Life (1936) #227

Lời Anh

Our Great Savior
1 Jesus! what a friend for sinners!
Jesus! lover of my soul;
Friends may fail me, foes assail me,
He, my Savior, makes me whole
Refrain:
Hallelujah! what a Savior!
Hallelujah! what a friend!
Saving, helping, keeping, loving,
He is with me to the end.
2 Jesus! wwhat a strength in weakness!
Let me hide myself in Him;
Tempted, tried, and sometimes failing,
He, my strength, my vict'ry wins.
3 Jesus! what a help in sorrow!
While the billows o'er me roll,
Even when my heart is breaking,
He, my comfort, helps my soul.
4 Jesus! what a guide and keeper!
While the tempest still is high,
Storms about me, night o'ertakes me,
He, my pilot, hears my cry.
5 Jesus! I do now receive Him,
More than all in Him I find,
He hath granted me forgiveness,
I am His, and He is mine.


Lời Việt

Cứu Chúa Siêu Việt
1. Jêsus, bạn thiết của muôn tội nhân
Jêsus yêu tôi ngàn muôn phần
Bè bạn lừa tôi, ác nhân phục quanh
Chúa giữ tôi luôn được vẹn lành.
Điệp Khúc:
Ha-lê-lu-gia! Cứu Chúa siêu việt
Ha-lê-lu-gia! Chúa bạn hiền
Cứu rỗi giúp đỡ yêu thương chẳng rời
Jêsus ở bên tôi trọn đời.
2. Jê-sus, Thần năng kẻ suy nhược nay
Suốt nhất sinh tôi nguyện nương Ngài
Hồi rèn luyện cơn thử thách sầu cay
Chúa thắng ban linh lực dư đầy.
3. Jêsus, nguồn nâng đỡ bao sầu tâm
Giúp tôi khi ba đào vang ầm
Dầu khi lòng tan vỡ muôn sầu sanh
Cứu Chúa Jêsus Ngài rịt lành.
4. Jêsus, Thần nâng đỡ, đưa đường tôi
Ở giữa cơn ba đào dập dồi
Nhờ tay Jêsus lái con thuyền đây
Khỏi tố giông đêm mù mịt nầy.
5. Jêsus, giờ con tiếp nghinh Ngài đây
Chính Chúa nơi con nhận ơn đầy
Thật tôi con ơn Chúa tha tội nay
Chúa của con, con thuộc Chúa rày

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Cứu_Chúa_Siêu_Việt&oldid=10515”