Khác biệt giữa các bản “Sẵn Sàng”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Ready | *Nguyên tác: Ready | ||
| − | |||
*Lời: A. C. Palmer | *Lời: A. C. Palmer | ||
| − | |||
*Nhạc: Charles D. Tillman | *Nhạc: Charles D. Tillman | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Ready''' | :'''Ready''' | ||
| − | |||
:1. Ready to suffer grief or pain, | :1. Ready to suffer grief or pain, | ||
:Ready to stand the test, | :Ready to stand the test, | ||
:Ready to stay at home and send | :Ready to stay at home and send | ||
:Others if He sees best. | :Others if He sees best. | ||
| − | |||
:'''Chorus:''' | :'''Chorus:''' | ||
:Ready to go, ready to stay, | :Ready to go, ready to stay, | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
:Ready for service, lowly or great, | :Ready for service, lowly or great, | ||
:Ready to do His will. | :Ready to do His will. | ||
| − | |||
:2. Ready to go, ready to bear, | :2. Ready to go, ready to bear, | ||
:Ready to watch and pray, | :Ready to watch and pray, | ||
:Ready to stand aside and give, | :Ready to stand aside and give, | ||
:Till He shall clear the way. | :Till He shall clear the way. | ||
| − | |||
:3. Ready to speak, ready to think, | :3. Ready to speak, ready to think, | ||
:Ready with heart and brain, | :Ready with heart and brain, | ||
:Ready to stand where He sees fit, | :Ready to stand where He sees fit, | ||
:Ready to bear the strain. | :Ready to bear the strain. | ||
| − | |||
:4. Ready to speak, ready to warn, | :4. Ready to speak, ready to warn, | ||
:Ready o’er souls to yearn, | :Ready o’er souls to yearn, | ||
:Ready in life, ready in death, | :Ready in life, ready in death, | ||
:Ready for His return. | :Ready for His return. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Sẵn Sàng''' | :'''Sẵn Sàng''' | ||
| − | |||
:1. Sẵn nếm trải hết mọi gian lao, tai ương | :1. Sẵn nếm trải hết mọi gian lao, tai ương | ||
:Sẵn chịu luyện tập trăm đường | :Sẵn chịu luyện tập trăm đường | ||
:Cũng sẵn để ở lại lo cho ai đi | :Cũng sẵn để ở lại lo cho ai đi | ||
:Sẵn phục linh ý mọi khi. | :Sẵn phục linh ý mọi khi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Sẵn tiến sẵn thoái theo ơn Cha sai | :Sẵn tiến sẵn thoái theo ơn Cha sai | ||
| Dòng 51: | Dòng 37: | ||
:Sẵn để gánh trách nhiệm tuy tôn hay ti | :Sẵn để gánh trách nhiệm tuy tôn hay ti | ||
:Sẵn phục linh ý mọi khi. | :Sẵn phục linh ý mọi khi. | ||
| − | |||
:2. Sẵn bước để tiến hành, không nao trong tâm | :2. Sẵn bước để tiến hành, không nao trong tâm | ||
:Sẵn sàng canh giữ, khẩn nguyện | :Sẵn sàng canh giữ, khẩn nguyện | ||
:Sẵn nghỉ để Chúa dùng anh em thay tôi | :Sẵn nghỉ để Chúa dùng anh em thay tôi | ||
:Sẵn chờ Cha mở đường thôi. | :Sẵn chờ Cha mở đường thôi. | ||
| − | |||
:3. Sẵn trí để giảng luận, hay tâm suy tư | :3. Sẵn trí để giảng luận, hay tâm suy tư | ||
:Sẵn sàng thân, tâm, não này | :Sẵn sàng thân, tâm, não này | ||
:Sẵn cứ đứng vững vàng nơi Cha ưa vui | :Sẵn cứ đứng vững vàng nơi Cha ưa vui | ||
:Sẵn chịu đau khổ nào lui. | :Sẵn chịu đau khổ nào lui. | ||
| − | |||
:4. Sẵn để cảnh cáo hoặc rao ra kim ngôn | :4. Sẵn để cảnh cáo hoặc rao ra kim ngôn | ||
:Sẵn vực muôn muôn linh hồn | :Sẵn vực muôn muôn linh hồn | ||
:Sống chết cũng sẵn sàng, luôn luôn an tâm | :Sống chết cũng sẵn sàng, luôn luôn an tâm | ||
:Sẵn sàng đón Chúa phục lâm. | :Sẵn sàng đón Chúa phục lâm. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/375.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/375.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/375.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 188 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 188 | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Ready
- Lời: A. C. Palmer
- Nhạc: Charles D. Tillman
Lời Anh
- Ready
- 1. Ready to suffer grief or pain,
- Ready to stand the test,
- Ready to stay at home and send
- Others if He sees best.
- Chorus:
- Ready to go, ready to stay,
- Ready my place to fill,
- Ready for service, lowly or great,
- Ready to do His will.
- 2. Ready to go, ready to bear,
- Ready to watch and pray,
- Ready to stand aside and give,
- Till He shall clear the way.
- 3. Ready to speak, ready to think,
- Ready with heart and brain,
- Ready to stand where He sees fit,
- Ready to bear the strain.
- 4. Ready to speak, ready to warn,
- Ready o’er souls to yearn,
- Ready in life, ready in death,
- Ready for His return.
Lời Việt
- Sẵn Sàng
- 1. Sẵn nếm trải hết mọi gian lao, tai ương
- Sẵn chịu luyện tập trăm đường
- Cũng sẵn để ở lại lo cho ai đi
- Sẵn phục linh ý mọi khi.
- Điệp Khúc:
- Sẵn tiến sẵn thoái theo ơn Cha sai
- Sẵn tròn phận tôi tớ Ngài
- Sẵn để gánh trách nhiệm tuy tôn hay ti
- Sẵn phục linh ý mọi khi.
- 2. Sẵn bước để tiến hành, không nao trong tâm
- Sẵn sàng canh giữ, khẩn nguyện
- Sẵn nghỉ để Chúa dùng anh em thay tôi
- Sẵn chờ Cha mở đường thôi.
- 3. Sẵn trí để giảng luận, hay tâm suy tư
- Sẵn sàng thân, tâm, não này
- Sẵn cứ đứng vững vàng nơi Cha ưa vui
- Sẵn chịu đau khổ nào lui.
- 4. Sẵn để cảnh cáo hoặc rao ra kim ngôn
- Sẵn vực muôn muôn linh hồn
- Sống chết cũng sẵn sàng, luôn luôn an tâm
- Sẵn sàng đón Chúa phục lâm.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 188
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 375
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 324
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 367
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
