Khác biệt giữa các bản “Lời Chúa.”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Thy Word | *Nguyên tác: Thy Word | ||
| − | |||
*Lời: Amy Grant, Michael W. Smith | *Lời: Amy Grant, Michael W. Smith | ||
| − | |||
*Nhạc: Amy Grant, Michael W. Smith | *Nhạc: Amy Grant, Michael W. Smith | ||
| − | |||
*Lời Việt: [[Nguyễn Hữu Ái]] | *Lời Việt: [[Nguyễn Hữu Ái]] | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Thy Word''' | :'''Thy Word''' | ||
| − | |||
:1. When I feel afraid, think I've lost my way, | :1. When I feel afraid, think I've lost my way, | ||
:still You're there right beside me, | :still You're there right beside me, | ||
:And nothing will I fear as long as You are near. | :And nothing will I fear as long as You are near. | ||
:Please be near me to the end. | :Please be near me to the end. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path | :Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path | ||
:Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path | :Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path | ||
| − | |||
:2. I will not forget Your love for me, | :2. I will not forget Your love for me, | ||
:and yet my heart forerver is wandering, | :and yet my heart forerver is wandering, | ||
:Jesus be my guide and hold me to Your side, | :Jesus be my guide and hold me to Your side, | ||
:and I will love You to the end. | :and I will love You to the end. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Lời Chúa''' | :'''Lời Chúa''' | ||
| − | |||
:1. Nhiều lần lòng kinh hãi, xem dường như mất lối | :1. Nhiều lần lòng kinh hãi, xem dường như mất lối | ||
:Ngài vẫn đi bên cạnh con hằng ngày | :Ngài vẫn đi bên cạnh con hằng ngày | ||
| Dòng 38: | Dòng 25: | ||
:Chúa luôn gần con mỗi bước | :Chúa luôn gần con mỗi bước | ||
:Nguyền xin đi gần con mãi mãi | :Nguyền xin đi gần con mãi mãi | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước | :Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước | ||
| Dòng 44: | Dòng 30: | ||
:Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước | :Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước | ||
:Chiếu vào lối đi cho con | :Chiếu vào lối đi cho con | ||
| − | |||
:2.Lòng hằng còn ghi nhớ | :2.Lòng hằng còn ghi nhớ | ||
:Chúa thương dìu con mỗi bước | :Chúa thương dìu con mỗi bước | ||
| Dòng 50: | Dòng 35: | ||
:Jêsus xin dẫn dắt, tay cầm tay vững chắc | :Jêsus xin dẫn dắt, tay cầm tay vững chắc | ||
:Nguyện yêu Chúa từ nay mãi mãi | :Nguyện yêu Chúa từ nay mãi mãi | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/621.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/621.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/621.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 364 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 364 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 612 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 612 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:50, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Thy Word
- Lời: Amy Grant, Michael W. Smith
- Nhạc: Amy Grant, Michael W. Smith
- Lời Việt: Nguyễn Hữu Ái
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Thy Word
- 1. When I feel afraid, think I've lost my way,
- still You're there right beside me,
- And nothing will I fear as long as You are near.
- Please be near me to the end.
- Refrain
- Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path
- Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path
- 2. I will not forget Your love for me,
- and yet my heart forerver is wandering,
- Jesus be my guide and hold me to Your side,
- and I will love You to the end.
Lời Việt
- Lời Chúa
- 1. Nhiều lần lòng kinh hãi, xem dường như mất lối
- Ngài vẫn đi bên cạnh con hằng ngày
- Con sẽ không nao núng
- Chúa luôn gần con mỗi bước
- Nguyền xin đi gần con mãi mãi
- Điệp Khúc:
- Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước
- Chiếu vào lối đi cho con
- Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước
- Chiếu vào lối đi cho con
- 2.Lòng hằng còn ghi nhớ
- Chúa thương dìu con mỗi bước
- Dù rằng lắm khi con còn đi lầm đường
- Jêsus xin dẫn dắt, tay cầm tay vững chắc
- Nguyện yêu Chúa từ nay mãi mãi
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 364
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 612
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
