Khác biệt giữa các bản “Ái Từ Cứu Tôi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Love Lifted Me | *Nguyên tác: Love Lifted Me | ||
| − | |||
*Lời: Howard E. Smite | *Lời: Howard E. Smite | ||
| − | |||
*Nhạc: Howard E. Smite | *Nhạc: Howard E. Smite | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Love Lifted Me''' | :'''Love Lifted Me''' | ||
| − | |||
:1. I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore, | :1. I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore, | ||
: Very deeply stained within, sinking to rise no more, | : Very deeply stained within, sinking to rise no more, | ||
: But the Master of the sea heard my despairing cry, | : But the Master of the sea heard my despairing cry, | ||
: From the waters lifted me, now safe am I. | : From the waters lifted me, now safe am I. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
: Love lifted me! | : Love lifted me! | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
: When nothing else could help, | : When nothing else could help, | ||
: Love lifted me! | : Love lifted me! | ||
| − | |||
:2. All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling, | :2. All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling, | ||
: In His blessed presence live, ever His praises sing, | : In His blessed presence live, ever His praises sing, | ||
: Love so mighty and so true, merits my soul’s best songs, | : Love so mighty and so true, merits my soul’s best songs, | ||
: Faithful, loving service, too, to Him belongs. | : Faithful, loving service, too, to Him belongs. | ||
| − | |||
:3. Souls in danger, look above, Jesus completely saves, | :3. Souls in danger, look above, Jesus completely saves, | ||
: He will lift you by His love, out of the angry waves. | : He will lift you by His love, out of the angry waves. | ||
: He’s the Master of the sea, billows His will obey, | : He’s the Master of the sea, billows His will obey, | ||
: He your Savior wants to be, be saved today. | : He your Savior wants to be, be saved today. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Ái Từ Cứu Tôi''' | :'''Ái Từ Cứu Tôi''' | ||
| − | |||
:1. Xưa biển ô tội tôi đắm sâu | :1. Xưa biển ô tội tôi đắm sâu | ||
:Bờ an ninh không thấy đâu | :Bờ an ninh không thấy đâu | ||
| Dòng 41: | Dòng 29: | ||
:Còn đâu dám mong quay về! | :Còn đâu dám mong quay về! | ||
:Nhưng tiếng tuyệt vọng tôi khóc than | :Nhưng tiếng tuyệt vọng tôi khóc than | ||
| − | :Dội vang đến Chúa đại | + | :Dội vang đến Chúa đại dương |
:Ngài vực tôi khỏi nước Sa-tan | :Ngài vực tôi khỏi nước Sa-tan | ||
:Tôi hiện thái an. | :Tôi hiện thái an. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Ái từ cứu tôi! Ái từ cứu tôi! | :Ái từ cứu tôi! Ái từ cứu tôi! | ||
| Dòng 50: | Dòng 37: | ||
:Ái từ cứu tôi! | :Ái từ cứu tôi! | ||
:Đã cứu vớt tôi. | :Đã cứu vớt tôi. | ||
| − | |||
:2. Tôi kính dâng lòng tôi Chúa ơi! | :2. Tôi kính dâng lòng tôi Chúa ơi! | ||
:Nguyện luôn đeo theo Chúa thôi | :Nguyện luôn đeo theo Chúa thôi | ||
| Dòng 59: | Dòng 45: | ||
:Nguyện dâng lên cho ái tâm Ngài | :Nguyện dâng lên cho ái tâm Ngài | ||
:Duy Ngài Chúa ôi. | :Duy Ngài Chúa ôi. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/718.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/718.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 239 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 239 | ||
Bản hiện tại lúc 02:51, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Love Lifted Me
- Lời: Howard E. Smite
- Nhạc: Howard E. Smite
Lời Anh
- Love Lifted Me
- 1. I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore,
- Very deeply stained within, sinking to rise no more,
- But the Master of the sea heard my despairing cry,
- From the waters lifted me, now safe am I.
- Refrain:
- Love lifted me!
- Love lifted me!
- When nothing else could help,
- Love lifted me!
- 2. All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling,
- In His blessed presence live, ever His praises sing,
- Love so mighty and so true, merits my soul’s best songs,
- Faithful, loving service, too, to Him belongs.
- 3. Souls in danger, look above, Jesus completely saves,
- He will lift you by His love, out of the angry waves.
- He’s the Master of the sea, billows His will obey,
- He your Savior wants to be, be saved today.
Lời Việt
- Ái Từ Cứu Tôi
- 1. Xưa biển ô tội tôi đắm sâu
- Bờ an ninh không thấy đâu
- Tôi lún sâu vào trong bến mê
- Còn đâu dám mong quay về!
- Nhưng tiếng tuyệt vọng tôi khóc than
- Dội vang đến Chúa đại dương
- Ngài vực tôi khỏi nước Sa-tan
- Tôi hiện thái an.
- Điệp Khúc:
- Ái từ cứu tôi! Ái từ cứu tôi!
- Thật chỉ có tình thương thôi
- Ái từ cứu tôi!
- Đã cứu vớt tôi.
- 2. Tôi kính dâng lòng tôi Chúa ơi!
- Nguyện luôn đeo theo Chúa thôi
- Tôi sống trong Ngài vui thỏa thay
- Hằng ca hát tôn vinh Ngài
- Công tác tôi, bài ca của tôi
- Đều thuộc riêng của Ngài thôi
- Nguyện dâng lên cho ái tâm Ngài
- Duy Ngài Chúa ôi.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 239
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 406
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 159
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
