Khác biệt giữa các bản “Buổi Mai Rực Rỡ”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Buổi Mai Rực Rỡ *Lời: A. B. Simpson *Nhạc: A. B. Simpson, 1897 *Tài Liệu: ==Lời Anh== …”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | + | *Nguyên tác: Some Sweet Morn | |
| − | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Buổi Mai Rực Rỡ | *Tựa đề: Buổi Mai Rực Rỡ | ||
| − | |||
*Lời: A. B. Simpson | *Lời: A. B. Simpson | ||
| − | |||
*Nhạc: A. B. Simpson, 1897 | *Nhạc: A. B. Simpson, 1897 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Buổi Mai Rực Rỡ''' | :'''Buổi Mai Rực Rỡ''' | ||
| − | |||
:1. Buổi mai rực rỡ của ngày soi | :1. Buổi mai rực rỡ của ngày soi | ||
:Còn đâu đắm trong đêm mờ tối | :Còn đâu đắm trong đêm mờ tối | ||
:Buổi mai rực rỡ khi mà tôi | :Buổi mai rực rỡ khi mà tôi | ||
:Vùng thức trong ngày tháng đẹp tươi. | :Vùng thức trong ngày tháng đẹp tươi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
: Ồ, này ta chờ mong tia sáng ban mai mau thực hiện | : Ồ, này ta chờ mong tia sáng ban mai mau thực hiện | ||
| Dòng 29: | Dòng 17: | ||
:Chúng tôi nguyện: “Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến | :Chúng tôi nguyện: “Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến | ||
:Hỡi ban mai, đến mau, ý Cha được nên!” | :Hỡi ban mai, đến mau, ý Cha được nên!” | ||
| − | |||
:2. Lúc ban ngày ấy sẽ hiện ra | :2. Lúc ban ngày ấy sẽ hiện ra | ||
:Tận chung cảnh phân ly buồn bã | :Tận chung cảnh phân ly buồn bã | ||
: Đến cửa trời tấu khải hoàn ca | : Đến cửa trời tấu khải hoàn ca | ||
:Gặp gỡ tươi cười không hề xa. | :Gặp gỡ tươi cười không hề xa. | ||
| − | |||
:3. Chính trong giờ thể hư hoại đây | :3. Chính trong giờ thể hư hoại đây | ||
:Mặc ngay thể vinh quang đẹp bấy | :Mặc ngay thể vinh quang đẹp bấy | ||
:Những danh hiệu chẳng ra gì nay | :Những danh hiệu chẳng ra gì nay | ||
: Được hưởng danh hiệu uy quyền thay. | : Được hưởng danh hiệu uy quyền thay. | ||
| − | |||
:4. Chúng ta thời ấy lưỡi miệng ta | :4. Chúng ta thời ấy lưỡi miệng ta | ||
:Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá | :Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá | ||
:Chúa cai trị bốn biển bình an | :Chúa cai trị bốn biển bình an | ||
:Dời cảnh thiên đàng xuống trần gian. | :Dời cảnh thiên đàng xuống trần gian. | ||
| − | |||
:5. Chính trong ngày ấy lưỡi miệng ta | :5. Chính trong ngày ấy lưỡi miệng ta | ||
:Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá | :Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá | ||
:Với thiên thần chúng ta đồng ca | :Với thiên thần chúng ta đồng ca | ||
:Ngợi Chúa Cha Ha-lê-lu-gia. | :Ngợi Chúa Cha Ha-lê-lu-gia. | ||
| − | |||
:6. Buổi mai rực rỡ, thỏa lòng thay | :6. Buổi mai rực rỡ, thỏa lòng thay | ||
:Hồi ta thấy thánh nhan đẹp bấy | :Hồi ta thấy thánh nhan đẹp bấy | ||
:Chúa vui mừng tiếp rước vào ngay | :Chúa vui mừng tiếp rước vào ngay | ||
:Nghìn thuở ta cùng sum vầy đây. | :Nghìn thuở ta cùng sum vầy đây. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/331.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/331.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 331 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 331 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 331 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 331 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Some Sweet Morn
- Tựa đề: Buổi Mai Rực Rỡ
- Lời: A. B. Simpson
- Nhạc: A. B. Simpson, 1897
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Buổi Mai Rực Rỡ
- 1. Buổi mai rực rỡ của ngày soi
- Còn đâu đắm trong đêm mờ tối
- Buổi mai rực rỡ khi mà tôi
- Vùng thức trong ngày tháng đẹp tươi.
- Điệp Khúc:
- Ồ, này ta chờ mong tia sáng ban mai mau thực hiện
- Thật ta ngóng trông sao cho tia bình minh mọc lên
- Chúng tôi nguyện: “Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến
- Hỡi ban mai, đến mau, ý Cha được nên!”
- 2. Lúc ban ngày ấy sẽ hiện ra
- Tận chung cảnh phân ly buồn bã
- Đến cửa trời tấu khải hoàn ca
- Gặp gỡ tươi cười không hề xa.
- 3. Chính trong giờ thể hư hoại đây
- Mặc ngay thể vinh quang đẹp bấy
- Những danh hiệu chẳng ra gì nay
- Được hưởng danh hiệu uy quyền thay.
- 4. Chúng ta thời ấy lưỡi miệng ta
- Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá
- Chúa cai trị bốn biển bình an
- Dời cảnh thiên đàng xuống trần gian.
- 5. Chính trong ngày ấy lưỡi miệng ta
- Thuật tích Chúa yêu thương lạ quá
- Với thiên thần chúng ta đồng ca
- Ngợi Chúa Cha Ha-lê-lu-gia.
- 6. Buổi mai rực rỡ, thỏa lòng thay
- Hồi ta thấy thánh nhan đẹp bấy
- Chúa vui mừng tiếp rước vào ngay
- Nghìn thuở ta cùng sum vầy đây.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 331
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 331
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
