Khác biệt giữa các bản “Bên Tôi Là Chúa Jêsus”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| (Không hiển thị 2 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: All the Way Along | *Nguyên tác: All the Way Along | ||
| − | |||
*Tựa đề: Bên Tôi Là Chúa Jêsus | *Tựa đề: Bên Tôi Là Chúa Jêsus | ||
| − | |||
*Lời: Ada Blenkhorn | *Lời: Ada Blenkhorn | ||
| − | |||
*Nhạc: Lewis E. Jones | *Nhạc: Lewis E. Jones | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | + | ==Lời Anh== | |
:'''All the Way Along''' | :'''All the Way Along''' | ||
| − | |||
:1. There is One who loves me, | :1. There is One who loves me, | ||
:One who is my friend | :One who is my friend | ||
:All the way along, all the way along; | :All the way along, all the way along; | ||
:He is ever near me, ready to defend; | :He is ever near me, ready to defend; | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:All the way along it is Jesus, | :All the way along it is Jesus, | ||
| Dòng 25: | Dòng 18: | ||
:All the way along; | :All the way along; | ||
:All the way along it is Jesus. | :All the way along it is Jesus. | ||
| − | |||
:2. I will sing the praises of His wondrous love | :2. I will sing the praises of His wondrous love | ||
:All the way along, all the way along; | :All the way along, all the way along; | ||
:I will sing more sweetly in my home above: | :I will sing more sweetly in my home above: | ||
:All the way along it is Jesus. | :All the way along it is Jesus. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Bên Tôi Là Chúa Jêsus''' | :'''Bên Tôi Là Chúa Jêsus''' | ||
| − | |||
:1. Một người bạn đường thân mật. Một bạn đường yêu dấu | :1. Một người bạn đường thân mật. Một bạn đường yêu dấu | ||
:Ở luôn bên cạnh tôi. Xẻ chia bao buồn vui | :Ở luôn bên cạnh tôi. Xẻ chia bao buồn vui | ||
:Một người đầy lòng nhân từ, Tràn đầy lòng thương xót. | :Một người đầy lòng nhân từ, Tràn đầy lòng thương xót. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Ở luôn bên cạnh tôi chính là Jêsus | :Ở luôn bên cạnh tôi chính là Jêsus | ||
| Dòng 45: | Dòng 33: | ||
:Bao nhiêu ô tội tôi, Chúa đã gánh thay rồi | :Bao nhiêu ô tội tôi, Chúa đã gánh thay rồi | ||
:Yêu thương tôi trọn đời là Chúa Jêsus. | :Yêu thương tôi trọn đời là Chúa Jêsus. | ||
| − | |||
:2. Ngài làm ngừng trận ba đào. Ngài làm ngừng cơn bão | :2. Ngài làm ngừng trận ba đào. Ngài làm ngừng cơn bão | ||
:Chúa đưa tay quyền năng. Giữ tôi trong bình an. | :Chúa đưa tay quyền năng. Giữ tôi trong bình an. | ||
:Hồi gặp hoạn nạn lo buồn, Ngài dịu dàng nâng đỡ. | :Hồi gặp hoạn nạn lo buồn, Ngài dịu dàng nâng đỡ. | ||
| − | |||
:3. Trọn đời lòng nầy ngưỡng mộ, Trọn đời ngợi ca Chúa | :3. Trọn đời lòng nầy ngưỡng mộ, Trọn đời ngợi ca Chúa | ||
:Hát lên câu tình thương. Tiếng ca vang ngàn phương | :Hát lên câu tình thương. Tiếng ca vang ngàn phương | ||
:Rồi ngày nào về thiên đường, Đời đời còn vui hát. | :Rồi ngày nào về thiên đường, Đời đời còn vui hát. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/802.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/802.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/802.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 293 | |
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 289 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 289 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 802 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 802 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:52, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: All the Way Along
- Tựa đề: Bên Tôi Là Chúa Jêsus
- Lời: Ada Blenkhorn
- Nhạc: Lewis E. Jones
- Tài Liệu:
Lời Anh
- All the Way Along
- 1. There is One who loves me,
- One who is my friend
- All the way along, all the way along;
- He is ever near me, ready to defend;
- Refrain
- All the way along it is Jesus,
- All the way along it is Jesus,
- All the way along blessed Jesus;
- He's my joy and song,
- All the way along;
- All the way along it is Jesus.
- 2. I will sing the praises of His wondrous love
- All the way along, all the way along;
- I will sing more sweetly in my home above:
- All the way along it is Jesus.
Lời Việt
- Bên Tôi Là Chúa Jêsus
- 1. Một người bạn đường thân mật. Một bạn đường yêu dấu
- Ở luôn bên cạnh tôi. Xẻ chia bao buồn vui
- Một người đầy lòng nhân từ, Tràn đầy lòng thương xót.
- Điệp Khúc:
- Ở luôn bên cạnh tôi chính là Jêsus
- Luôn luôn bên cạnh tôi là Cứu Chúa Jêsus
- Luôn luôn bên cạnh tôi Chúa ban niềm vui
- Bao nhiêu ô tội tôi, Chúa đã gánh thay rồi
- Yêu thương tôi trọn đời là Chúa Jêsus.
- 2. Ngài làm ngừng trận ba đào. Ngài làm ngừng cơn bão
- Chúa đưa tay quyền năng. Giữ tôi trong bình an.
- Hồi gặp hoạn nạn lo buồn, Ngài dịu dàng nâng đỡ.
- 3. Trọn đời lòng nầy ngưỡng mộ, Trọn đời ngợi ca Chúa
- Hát lên câu tình thương. Tiếng ca vang ngàn phương
- Rồi ngày nào về thiên đường, Đời đời còn vui hát.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 293
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 289
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 802
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
