Khác biệt giữa các bản “Chúa Sẽ Lo Toan”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| (Không hiển thị 2 phiên bản của 2 người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: God Will Take Care of You | *Nguyên tác: God Will Take Care of You | ||
| − | |||
*Lời: Civilla D. Martin | *Lời: Civilla D. Martin | ||
| − | |||
*Nhạc: Walter S. Martin | *Nhạc: Walter S. Martin | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''God Will Take Care of You''' | :'''God Will Take Care of You''' | ||
| − | |||
:1. Be not dismayed whate’er betide, | :1. Be not dismayed whate’er betide, | ||
: God will take care of you; | : God will take care of you; | ||
: Beneath His wings of love abide, | : Beneath His wings of love abide, | ||
: God will take care of you. | : God will take care of you. | ||
| − | |||
: '''Refrain:''' | : '''Refrain:''' | ||
: God will take care of you, | : God will take care of you, | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
: He will take care of you, | : He will take care of you, | ||
: God will take care of you. | : God will take care of you. | ||
| − | |||
:2. Through days of toil when heart doth fail, | :2. Through days of toil when heart doth fail, | ||
: God will take care of you; | : God will take care of you; | ||
: When dangers fierce your path assail, | : When dangers fierce your path assail, | ||
: God will take care of you. | : God will take care of you. | ||
| − | |||
:3. All you may need He will provide, | :3. All you may need He will provide, | ||
: God will take care of you; | : God will take care of you; | ||
: Nothing you ask will be denied, | : Nothing you ask will be denied, | ||
: God will take care of you. | : God will take care of you. | ||
| − | |||
:4. No matter what may be the test, | :4. No matter what may be the test, | ||
: God will take care of you; | : God will take care of you; | ||
: Lean, weary one, upon His breast, | : Lean, weary one, upon His breast, | ||
: God will take care of you. | : God will take care of you. | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Sẽ Lo Toan''' | :'''Chúa Sẽ Lo Toan''' | ||
| − | |||
:1. Giờ bạn gặp gian truân chớ hoang mang, | :1. Giờ bạn gặp gian truân chớ hoang mang, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | :Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | ||
:Bạn cần dựa nương trong cánh yêu thương, | :Bạn cần dựa nương trong cánh yêu thương, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | :Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | ||
| − | |||
:'''Ðiệp Khúc:''' | :'''Ðiệp Khúc:''' | ||
:Chúa sẽ luôn luôn lo toan | :Chúa sẽ luôn luôn lo toan | ||
| Dòng 52: | Dòng 37: | ||
:Ngài lo chu cấp thích đáng | :Ngài lo chu cấp thích đáng | ||
:Chúa sẽ lo sẵn từng giây. | :Chúa sẽ lo sẵn từng giây. | ||
| − | |||
:2. Bạn gặp hồi gian lao khiến nản tâm, | :2. Bạn gặp hồi gian lao khiến nản tâm, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | :Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | ||
:Dọc đường bạn gặp tai ách nhiễu xâm, | :Dọc đường bạn gặp tai ách nhiễu xâm, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | :Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | ||
| − | |||
:3. Mọi điều cần nhu do Chúa cấp chu, | :3. Mọi điều cần nhu do Chúa cấp chu, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | :Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | ||
:Bạn hằng cậy trông Chúa ắt phỉ phu, | :Bạn hằng cậy trông Chúa ắt phỉ phu, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | :Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | ||
| − | |||
:4. Dầu gặp rèn thử đau đớn đến đâu, | :4. Dầu gặp rèn thử đau đớn đến đâu, | ||
:Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | :Nhờ Chúa lo liệu châu toàn | ||
| Dòng 68: | Dòng 50: | ||
:Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | :Nhờ Chúa lo liệu bảo an. | ||
| + | [[Category:Vững Tin-Trông Cậy]] | ||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/49.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/49.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/49.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 49. | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 49. | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 13. | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 13. | ||
Bản hiện tại lúc 04:31, ngày 3 tháng 3 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: God Will Take Care of You
- Lời: Civilla D. Martin
- Nhạc: Walter S. Martin
Lời Anh
- God Will Take Care of You
- 1. Be not dismayed whate’er betide,
- God will take care of you;
- Beneath His wings of love abide,
- God will take care of you.
- Refrain:
- God will take care of you,
- Through every day, o’er all the way;
- He will take care of you,
- God will take care of you.
- 2. Through days of toil when heart doth fail,
- God will take care of you;
- When dangers fierce your path assail,
- God will take care of you.
- 3. All you may need He will provide,
- God will take care of you;
- Nothing you ask will be denied,
- God will take care of you.
- 4. No matter what may be the test,
- God will take care of you;
- Lean, weary one, upon His breast,
- God will take care of you.
Lời Việt
- Chúa Sẽ Lo Toan
- 1. Giờ bạn gặp gian truân chớ hoang mang,
- Nhờ Chúa lo liệu châu toàn
- Bạn cần dựa nương trong cánh yêu thương,
- Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
- Ðiệp Khúc:
- Chúa sẽ luôn luôn lo toan
- Trong mỗi năm ngày, qua cả đời này
- Ngài lo chu cấp thích đáng
- Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
- 2. Bạn gặp hồi gian lao khiến nản tâm,
- Nhờ Chúa lo liệu châu toàn
- Dọc đường bạn gặp tai ách nhiễu xâm,
- Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
- 3. Mọi điều cần nhu do Chúa cấp chu,
- Nhờ Chúa lo liệu châu toàn
- Bạn hằng cậy trông Chúa ắt phỉ phu,
- Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
- 4. Dầu gặp rèn thử đau đớn đến đâu,
- Nhờ Chúa lo liệu châu toàn
- Bạn mệt, dựa ngực Chân Chúa mau mau,
- Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 49.
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 13.
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 276.
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 222.
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
