Luồng Thanh Quang Chiếu Giữa Đêm

Tác Giả

• Nguyên tác: Lead, Kindly Light
• Tựa đề: Luồng Thanh Quang Chiếu Giữa Đêm
• Lời: H. H. Newman, 1833
• Nhạc: John B. Dykes, 1867
• Tài Liệu:

Lời Anh

Lead, Kindly Light

1. Lead, kindly Light, amid th’encircling gloom, lead Thou me on!

The night is dark, and I am far from home; lead Thou me on!

Keep Thou my feet; I do not ask to see

The distant scene; one step enough for me.

2. I was not ever thus, nor prayed that Thou shouldst lead me on;

I loved to choose and see my path; but now lead Thou me on!

I loved the garish day, and, spite of fears,

Pride ruled my will. Remember not past years!

3. So long Thy power hath blest me, sure it still will lead me on.

O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till the night is gone,

And with the morn those angel faces smile, which I

Have loved long since, and lost awhile!

4. Meantime, along the narrow rugged path, Thyself hast trod,

Lead, Savior, lead me home in childlike faith, home to my God.

To rest forever after earthly strife

In the calm light of everlasting life.

Lời Việt

Luồng Thanh Quang Chiếu Giữa Đêm

1. Luồng thanh quang Chúa chiếu giữa đêm mịt canh trường

Xin hằng đưa tôi!

Hồi canh khuya vắng, lúc tôi xa nhà lạc đường

Dìu tôi Ngài ôi!

Xin đưa chân tôi, tôi không muốn cách xa nhà

Chỉ mong Jêsus đưa tôi một bước hồi gia.

2. Ngày xưa đâu có thiết tha đêm ngày xin Ngài

Đưa đường cho tôi

Vì hay cố chấp ý riêng nên lạc sai hoài

Vực tôi, Ngài ôi!

Bao phen ham mê vui chơi chẳng chút e ngừa

Ý tôi kiêu căng, mong Christ quên hẳn thời xưa.

3. Lòng tôi tin chắc phước ơn xưa hiện đương còn

Đưa đường cho tôi

Vượt qua nơi bẩn, lối eo, ao, đầm, suối, cồn

Kìa đêm tàn rồi

Ban mai trông nhau anh em chí thân tươi cười

Bấy lâu xa nhau, hôm nay gặp đây mừng vui.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 45
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 45
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành