Khác biệt giữa các bản “Nào Đi Lên Đoàn Quân Thánh”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 9: Dòng 9:
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
  
−
1 The fight is on, the trumpet sound is ringing out,
+
:1 The fight is on, the trumpet sound is ringing out,
−
The cry “To arms!” is heard afar and near;
+
:The cry “To arms!” is heard afar and near;
−
The Lord of hosts is marching on to victory,
+
:The Lord of hosts is marching on to victory,
−
The triumph of the Christ will soon appear.
+
:The triumph of the Christ will soon appear.
  
−
Refrain:
+
:'''Refrain:'''
−
The fight is on, O Christian soldier,
+
:The fight is on, O Christian soldier,
−
And face to face in stern array,
+
:And face to face in stern array,
−
With armor gleaming, and colors streaming,
+
:With armor gleaming, and colors streaming,
−
The right and wrong engage today!
+
:The right and wrong engage today!
−
The fight is on, but be not weary;
+
:The fight is on, but be not weary;
−
Be strong, and in His might hold fast;
+
:Be strong, and in His might hold fast;
−
If God be for us, His banner o’er us,
+
:If God be for us, His banner o’er us,
−
We’ll sing the victor’s song at last!
+
:We’ll sing the victor’s song at last!
  
−
2 The fight is on, arouse, ye soldiers brave and true!
+
:2 The fight is on, arouse, ye soldiers brave and true!
−
Jehovah leads, and vict’ry will assure;
+
:Jehovah leads, and vict’ry will assure;
−
Go buckle on the armor God has given you,
+
:Go buckle on the armor God has given you,
−
And in His strength unto the end endure. [Refrain]
+
:And in His strength unto the end endure. [Refrain]
  
−
3 The Lord is leading on to certain victory;
+
:3 The Lord is leading on to certain victory;
−
The bow of promise spans the eastern sky;
+
:The bow of promise spans the eastern sky;
−
His glorious Name in every land shall honored be;
+
:His glorious Name in every land shall honored be;
−
The morn will break, the dawn of peace is nigh. [Refrain]
+
:The morn will break, the dawn of peace is nigh. [Refrain]
  
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==

Phiên bản lúc 18:21, ngày 15 tháng 3 năm 2014

Tác Giả

  • Nguyên tác: The Fight Is On
  • Lời: Mrs. C. H. Morris
  • Nhạc: Mrs. C. H. Morris

Lời Anh

1 The fight is on, the trumpet sound is ringing out,
The cry “To arms!” is heard afar and near;
The Lord of hosts is marching on to victory,
The triumph of the Christ will soon appear.
Refrain:
The fight is on, O Christian soldier,
And face to face in stern array,
With armor gleaming, and colors streaming,
The right and wrong engage today!
The fight is on, but be not weary;
Be strong, and in His might hold fast;
If God be for us, His banner o’er us,
We’ll sing the victor’s song at last!
2 The fight is on, arouse, ye soldiers brave and true!
Jehovah leads, and vict’ry will assure;
Go buckle on the armor God has given you,
And in His strength unto the end endure. [Refrain]
3 The Lord is leading on to certain victory;
The bow of promise spans the eastern sky;
His glorious Name in every land shall honored be;
The morn will break, the dawn of peace is nigh. [Refrain]

Lời Việt

Nào Đi Lên Đoàn Quân Thánh
Nào ta đi lên! Đoàn lính tiên phong của Chúa Giê-xu!
Cùng nhau hô vang, đấu tranh hy sinh tận cùng
Vì Vua Giê-xu thân chinh cùng với chúng ta chiến thắng quân thù nơi nơi
Cùng tiến lên dâng tuổi xanh
Cờ bay phất phới khắp nơi chờ ta, chờ đoàn quân dũng mãnh tiến ra trận tiền
Đừng ngại ta yếu đuối, đừng lo thiếu khí giới
Thuận phục theo gót Giê-xu khắp nơi
Nhờ lời Kinh Thánh thanh gươm đại năng
Và thật lòng yêu thương đưa dắt muôn người
Chìm ngập trong đau thương, dạt trôi trong bể khổ, về cùng một nhà hát khúc khải ca.


Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Nào_Đi_Lên_Đoàn_Quân_Thánh&oldid=848”