Khác biệt giữa các bản “Bước Với Chúa Yêu Thương”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| (Không hiển thị 3 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: I'll Go with God | *Nguyên tác: I'll Go with God | ||
| − | |||
*Lời: John W. Peterson | *Lời: John W. Peterson | ||
| − | |||
*Nhạc: John W. Peterson | *Nhạc: John W. Peterson | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| + | :'''I'll Go with God''' | ||
| − | :''' | + | :'''Verse 1''' |
| + | :Deep within my heart I hear a tender, loving call - | ||
| + | :'Tis a voice divine that speaks to me, | ||
| + | :Bidding me to turn from sin and yield my very all, | ||
| + | :Walk the road of joy and victory. | ||
| + | :'''Chorus 1''' | ||
| + | :I'll go with God and leave the world behind, | ||
| + | :I'll go with God -in Him all things I find, | ||
| + | :I've made my choice, His will I must obey, | ||
| + | :I'll go with God and walk the narrow way. | ||
| − | + | :'''Verse 2''' | |
| + | :All the foolish fading pleasures of the world seem vain | ||
| + | :Gone the charm that once they seemed to hold; | ||
| + | :Now I want to live for God and walk that higher plain, | ||
| + | :By the Holy Spirit be controlled. | ||
| − | :''' | + | :'''Verse 3''' |
| + | :Some day in a better land where burdens are laid down, | ||
| + | :I'll be thankful that He called my name, | ||
| + | :Bade me follow on to win a mansion and a crown - | ||
| + | :Joyfully His name I will proclaim. | ||
| + | ==Lời Việt== | ||
| + | :'''Bước Với Chúa Yêu Thương''' | ||
| + | :'''Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]] (05/10/1982)''' | ||
:1. Bước với Chúa yêu thương tôi đi muôn phương, không vương lo buồn | :1. Bước với Chúa yêu thương tôi đi muôn phương, không vương lo buồn | ||
:Đường gập ghềnh nhưng chan hòa ánh chiêu dương | :Đường gập ghềnh nhưng chan hòa ánh chiêu dương | ||
:Bước với Chúa yêu thương, tôi không cô đơn vui tươi trên đường | :Bước với Chúa yêu thương, tôi không cô đơn vui tươi trên đường | ||
:Lòng nhẹ nhàng quăng xa mọi gánh sầu vương. | :Lòng nhẹ nhàng quăng xa mọi gánh sầu vương. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Được đi với Cha, khi mộng trần gian khuất xa | :Được đi với Cha, khi mộng trần gian khuất xa | ||
| Dòng 26: | Dòng 42: | ||
:Được đi với Cha, cho dù thời gian lướt qua | :Được đi với Cha, cho dù thời gian lướt qua | ||
:Tôi luôn vui thỏa, sống trong yêu mến chan hòa. | :Tôi luôn vui thỏa, sống trong yêu mến chan hòa. | ||
| − | |||
:2. Bước với Chúa yêu thương, khi sương đêm buông mênh mông trên đường | :2. Bước với Chúa yêu thương, khi sương đêm buông mênh mông trên đường | ||
:Đời nhạt nhòa bên kia màn khói mây vương | :Đời nhạt nhòa bên kia màn khói mây vương | ||
:Núp bóng Chúa yêu thương, trong khi muôn phương phong ba điên cuồng | :Núp bóng Chúa yêu thương, trong khi muôn phương phong ba điên cuồng | ||
:Đời mờ dần sau muôn đợt sóng trùng dương. | :Đời mờ dần sau muôn đợt sóng trùng dương. | ||
| − | |||
:3. Bước với Chúa yêu thương, tay trong tay luôn gian lao không sờn | :3. Bước với Chúa yêu thương, tay trong tay luôn gian lao không sờn | ||
:Vượt dặm trường men theo đường tới thiên cung | :Vượt dặm trường men theo đường tới thiên cung | ||
:Bước với Chúa yêu thương, tôi nghe lâng lâng vui trong tâm hồn | :Bước với Chúa yêu thương, tôi nghe lâng lâng vui trong tâm hồn | ||
:Ngày lại ngày thêm sâu nhiệm Chúa nhiều hơn. | :Ngày lại ngày thêm sâu nhiệm Chúa nhiều hơn. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/798.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/798.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/798.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 153 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 153 | ||
Bản hiện tại lúc 21:36, ngày 23 tháng 3 năm 2026
Tác Giả
- Nguyên tác: I'll Go with God
- Lời: John W. Peterson
- Nhạc: John W. Peterson
Lời Anh
- I'll Go with God
- Verse 1
- Deep within my heart I hear a tender, loving call -
- 'Tis a voice divine that speaks to me,
- Bidding me to turn from sin and yield my very all,
- Walk the road of joy and victory.
- Chorus 1
- I'll go with God and leave the world behind,
- I'll go with God -in Him all things I find,
- I've made my choice, His will I must obey,
- I'll go with God and walk the narrow way.
- Verse 2
- All the foolish fading pleasures of the world seem vain
- Gone the charm that once they seemed to hold;
- Now I want to live for God and walk that higher plain,
- By the Holy Spirit be controlled.
- Verse 3
- Some day in a better land where burdens are laid down,
- I'll be thankful that He called my name,
- Bade me follow on to win a mansion and a crown -
- Joyfully His name I will proclaim.
Lời Việt
- Bước Với Chúa Yêu Thương
- Lời Việt: Vĩnh Phúc (05/10/1982)
- 1. Bước với Chúa yêu thương tôi đi muôn phương, không vương lo buồn
- Đường gập ghềnh nhưng chan hòa ánh chiêu dương
- Bước với Chúa yêu thương, tôi không cô đơn vui tươi trên đường
- Lòng nhẹ nhàng quăng xa mọi gánh sầu vương.
- Điệp Khúc:
- Được đi với Cha, khi mộng trần gian khuất xa
- Bước cùng với Cha, trong tình thắm thiết bao la
- Được đi với Cha, cho dù thời gian lướt qua
- Tôi luôn vui thỏa, sống trong yêu mến chan hòa.
- 2. Bước với Chúa yêu thương, khi sương đêm buông mênh mông trên đường
- Đời nhạt nhòa bên kia màn khói mây vương
- Núp bóng Chúa yêu thương, trong khi muôn phương phong ba điên cuồng
- Đời mờ dần sau muôn đợt sóng trùng dương.
- 3. Bước với Chúa yêu thương, tay trong tay luôn gian lao không sờn
- Vượt dặm trường men theo đường tới thiên cung
- Bước với Chúa yêu thương, tôi nghe lâng lâng vui trong tâm hồn
- Ngày lại ngày thêm sâu nhiệm Chúa nhiều hơn.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 153
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 156
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 328
- Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc.
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
