Khác biệt giữa các bản “Ghết-sê-ma-nê”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: The Hour in Dark Gethsemane *Lời: Asa Hull *Nhạc: Asa Hull ==Lời Anh== ==Lời Việt== :'''Ghết-sê-ma-n…”) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của một người dùng khác ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: The Hour in Dark Gethsemane | *Nguyên tác: The Hour in Dark Gethsemane | ||
| − | |||
*Lời: Asa Hull | *Lời: Asa Hull | ||
| − | |||
*Nhạc: Asa Hull | *Nhạc: Asa Hull | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Ghết-sê-ma-nê''' | :'''Ghết-sê-ma-nê''' | ||
| − | |||
:1. Ghết-sê-ma-nê, tối ấy ai bi, | :1. Ghết-sê-ma-nê, tối ấy ai bi, | ||
:Ký ức tôi hằng nhớ ghi, | :Ký ức tôi hằng nhớ ghi, | ||
:Mồ hôi pha huyết, chiến đấu cô đơn, | :Mồ hôi pha huyết, chiến đấu cô đơn, | ||
:Cứu Chúa quyết không nao sờn. | :Cứu Chúa quyết không nao sờn. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Ghết-sê-ma-nê! Ghết-sê-ma-nê! | :Ghết-sê-ma-nê! Ghết-sê-ma-nê! | ||
| Dòng 25: | Dòng 15: | ||
:Nhìn xem Chân Chúa giữa lúc đêm sâu | :Nhìn xem Chân Chúa giữa lúc đêm sâu | ||
:Cúi xuống thiết tha kêu cầu. | :Cúi xuống thiết tha kêu cầu. | ||
| − | |||
:2. Giữa lúc thâm nghiêm, cảnh vắng đêm sâu, | :2. Giữa lúc thâm nghiêm, cảnh vắng đêm sâu, | ||
:Bỗng trí tôi nhìn những đâu, | :Bỗng trí tôi nhìn những đâu, | ||
:Vì tội tôi khiến Cứu Chúa đau thương, | :Vì tội tôi khiến Cứu Chúa đau thương, | ||
:Gánh vác hết bao đoạn trường. | :Gánh vác hết bao đoạn trường. | ||
| − | |||
:3. Lúc ấy môn sinh chí ái lui ra, | :3. Lúc ấy môn sinh chí ái lui ra, | ||
:Đến nỗi Cha Ngài cũng xa, | :Đến nỗi Cha Ngài cũng xa, | ||
:Thật tôi sao rõ những nỗi đau thương, | :Thật tôi sao rõ những nỗi đau thương, | ||
:Chúa gánh thế tôi đêm trường. | :Chúa gánh thế tôi đêm trường. | ||
| − | |||
:4. Nếu ái tâm tôi đối Chúa phôi pha, | :4. Nếu ái tâm tôi đối Chúa phôi pha, | ||
:Chẳng có đâm chồi nở hoa, | :Chẳng có đâm chồi nở hoa, | ||
:Thì xin cho thấy Ghết-sê-ma-nê, | :Thì xin cho thấy Ghết-sê-ma-nê, | ||
| − | :Chỗ Chúa thế tôi nặng nề. | + | :Chỗ Chúa thế tôi nặng nề. |
| + | [[Category:Thương Khó-Phục Sinh]] | ||
| + | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/96.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/96.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/96.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 96 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 96 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 103 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 103 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 100 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 100 | ||
Bản hiện tại lúc 04:40, ngày 14 tháng 2 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: The Hour in Dark Gethsemane
- Lời: Asa Hull
- Nhạc: Asa Hull
Lời Anh
Lời Việt
- Ghết-sê-ma-nê
- 1. Ghết-sê-ma-nê, tối ấy ai bi,
- Ký ức tôi hằng nhớ ghi,
- Mồ hôi pha huyết, chiến đấu cô đơn,
- Cứu Chúa quyết không nao sờn.
- Điệp Khúc:
- Ghết-sê-ma-nê! Ghết-sê-ma-nê!
- Ký ức tôi hằng nhớ ghi,
- Nhìn xem Chân Chúa giữa lúc đêm sâu
- Cúi xuống thiết tha kêu cầu.
- 2. Giữa lúc thâm nghiêm, cảnh vắng đêm sâu,
- Bỗng trí tôi nhìn những đâu,
- Vì tội tôi khiến Cứu Chúa đau thương,
- Gánh vác hết bao đoạn trường.
- 3. Lúc ấy môn sinh chí ái lui ra,
- Đến nỗi Cha Ngài cũng xa,
- Thật tôi sao rõ những nỗi đau thương,
- Chúa gánh thế tôi đêm trường.
- 4. Nếu ái tâm tôi đối Chúa phôi pha,
- Chẳng có đâm chồi nở hoa,
- Thì xin cho thấy Ghết-sê-ma-nê,
- Chỗ Chúa thế tôi nặng nề.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 96
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 103
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 100
