Vua Chăn Nuôi

Tác Giả

• Nguyên tác: The King of Love My Shepherd Is
• Tựa đề: Vua Yêu Thương Chăn Giữ Tôi
• Lời: Henry W. Baker, 1868
• Nhạc: John B. Dykes, 1868
• Tài Liệu: Lutheran Worship #412

Lời Anh

The King of Love My Shepherd Is

1. The King of love my shepherd is,

Whose goodness faileth never;

I nothing lack if I am his

And he is mine forever.

2. Where streams of living water flow,

My ransomed soul he leadeth

And, where the verdant pastures grow,

With food celestial feedeth.

3. Perverse and foolish oft I strayed,

But yet in love he sought me

And on his shoulder gently laid

And home rejoicing brought me.

4. In death’s dark vale I fear no ill

With thee, dear Lord, beside me,

Thy rod and staff my comfort still,

Thy cross before to guide me.

5. Thou spredst a table in my sight;

Thine unction grace bestoweth;

And, oh, what transport of delight

From thy pure chalice floweth!

6. And so through all the length of days

Thy goodness faileth never.

Good Shepherd, may I sing thy praise

Within thy house forever.

Lời Việt

Vua Yêu Thương Chăn Giữ Tôi

1. Vua chí nhân, luôn chăm nom tôi hoài

Lòng lành Ngài vạn niên bất di

Nếu tôi thuộc Vua, Vua thuộc tôi nay

Quả thật đời tôi không thiếu chi.

2. Nay Chúa dắt đưa tôi luôn an lành

Gần dòng trường sinh yên tĩnh thay

Cỏ tươi ngọt ngon kia trong đồng xanh

Là nguồn linh lương vui thỏa nay.

3. Tuy lắm lúc tôi ngây ngô sai đàng

Mà Ngài đầy từ bi kiếm tôi

Vác tôi lên vai yêu thương, hân hoan

Về nhà ngày đêm vui chẳng thôi.

4. Trong trũng bóng chết tôi không kinh hoàng

Vì kìa, Jêsus đang đứng bên

Có thập tự Chúa dẫn đưa bình an

Roi, gậy hằng khuyên lơn ủy an.

5. Jêsus thiết diên cho tôi trang hoàng

Và dùng dầu hồng ân xức tôi

Chén vui mừng thánh khiết do Ngài ban

Ngập đầy lòng tôi khôn tả thôi.

6. Nên suốt nhất sinh tôi vui chi tày

Lòng Ngài từ bi không đổi thay

Hỡi Đấng chăn chiên khoan nhân từ nay

Tại nhà Ngài tôi luôn ở đây.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 78
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 78
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành