Ý Nghĩa Tình Yêu

Tác Giả

• Nguyên tác: Love Was When

• Lời: Don Wyrtren

• Nhạc: Don Wyrtren

• Lời Việt: Nguyễn Hữu Ái

• Tài Liệu:

Lời Anh

Love Was When

1. Love was when God became a Man,

Locked in time and space, without rank or place;

Love was God born of Jewish kin;

Just a carpenter with some fishermen.

2. Love was when Jesus walked in history,

Lovingly He brought a new life that's free,

Love was God nailed to bleed and die

To reach and love one such as I.

3. Love was when God became a Man,

Down where I could see Love that reached to me;

Love was God dying for my sin

And so trapped was I my whole world caved in.

4. Love was when Jesus met me, now it's real;

Lovingly He came, I can feel He's real!

Love was God, only He would try

To reach and love one such as I.

Lời Việt

Ý Nghĩa Tình Yêu

1. Yêu là khi Chúa xuống nơi trần gian

Cùng chia sớt kiếp sống như thế nhân đau thương

Yêu là khi Chúa xót thương tội nhân

Ðành thân sống dưới thế trong kiếp người bần hàn

Vua Yêu Thương Ngài đã đến với giòng người đời

Ðem vui tươi cho ai sống âm thầm ngục tù

Yêu là khi Chúa chết trên đồi xưa

Vì nhân thế và chính chúng ta mỗi người

2. Yêu là khi Chúa đến nơi lầm than

Và nhân thế đã thấy như bóng người bạn hiền

Yêu là khi Chúa chết thay vì tôi

Và nhân thế đắm đuối trên lối mòn cuộc đời

Vua Yêu Thương Ngài phục sinh bước đi bên tôi

Ðem an vui cho tôi giữa u buồn cuộc đời

Yêu là khi Chúa xót thương trần gian

Vì nhân thế để cứu vớt tôi với bạn

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 148
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
• Nguyễn Hữu Ái - Thư Viện Tin Lành