Khác biệt giữa các bản “Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | *Nguyên tác: | + | *Nguyên tác: I Need Thee Every Hour |
*Lời: Anna S. Hawks | *Lời: Anna S. Hawks | ||
| Dòng 9: | Dòng 9: | ||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | :''' | + | :'''I Need Thee Every Hour''' |
| − | ''' | ||
| + | :1. I need Thee every hour, most gracious Lord; | ||
| + | : No tender voice like Thine can peace afford. | ||
| + | |||
| + | :'''Refrain:''' | ||
| + | : I need Thee, oh, I need Thee; | ||
| + | : Every hour I need Thee; | ||
| + | : Oh, bless me now, my Savior, | ||
| + | : I come to Thee. | ||
| + | :2. I need Thee every hour, stay Thou nearby; | ||
| + | : Temptations lose their pow’r when Thou art nigh. | ||
| + | |||
| + | :3. I need Thee every hour, in joy or pain; | ||
| + | : Come quickly and abide, or life is vain. | ||
| + | |||
| + | :4. I need Thee every hour; teach me Thy will; | ||
| + | : And Thy rich promises in me fulfill. | ||
| + | |||
| + | :5. I need Thee every hour, most Holy One; | ||
| + | : Oh, make me Thine indeed, Thou blessed Son. | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | :'''Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn | + | :'''Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn''' |
| − | ''' | ||
| − | |||
:1. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn | :1. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn | ||
| Dòng 25: | Dòng 41: | ||
:Giúp tôi an bình. | :Giúp tôi an bình. | ||
| − | :Điệp Khúc: | + | :'''Điệp Khúc:''' |
:Mỗi phút cần Chúa giúp đỡ tôi | :Mỗi phút cần Chúa giúp đỡ tôi | ||
:Nương nhờ cánh Giê-xu hoài | :Nương nhờ cánh Giê-xu hoài | ||
| Dòng 48: | Dòng 64: | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số | + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 215 |
| − | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số | + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 111 |
| − | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số | + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 207 |
| − | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số | + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 235 |
Phiên bản lúc 00:26, ngày 17 tháng 3 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: I Need Thee Every Hour
- Lời: Anna S. Hawks
- Nhạc: Robert Lowry
Lời Anh
- I Need Thee Every Hour
- 1. I need Thee every hour, most gracious Lord;
- No tender voice like Thine can peace afford.
- Refrain:
- I need Thee, oh, I need Thee;
- Every hour I need Thee;
- Oh, bless me now, my Savior,
- I come to Thee.
- 2. I need Thee every hour, stay Thou nearby;
- Temptations lose their pow’r when Thou art nigh.
- 3. I need Thee every hour, in joy or pain;
- Come quickly and abide, or life is vain.
- 4. I need Thee every hour; teach me Thy will;
- And Thy rich promises in me fulfill.
- 5. I need Thee every hour, most Holy One;
- Oh, make me Thine indeed, Thou blessed Son.
Lời Việt
- Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn
- 1. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn
- Duy Chúa nhơn lành
- Dịu êm bấy duy lời Chúa
- Giúp tôi an bình.
- Điệp Khúc:
- Mỗi phút cần Chúa giúp đỡ tôi
- Nương nhờ cánh Giê-xu hoài
- Xin ban phước cho tôi từng giây
- Tôi đến đây Ngài!
- 2. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn
- Xin Chúa luôn gần
- Tà ma hết phương lừa dối
- Khi Chúa ở gần.
- 3. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn
- Khi vui hay buồn
- Đời tôi nếu ra ngoài Chúa
- Hư hỏng, luông tuồng.
- 4. Ôi Chúa, Đấng tôi cần luôn
- Chân thánh duy Ngài
- Nguyền luôn khiến tôi thuộc Chúa
- Ôi Chúa thiên đài.
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 215
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 111
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 207
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 235
