Mừng Thay, Nô-el!

Tác Giả

• Nguyên tác: I Love Him
• Lời: Stephen C. Foster (1826-1864)
• Nhạc: Daniel B. Tower
• Tài Liệu: London Hymn Book

Lời Anh

I Love Him

1. Gone from my heart the world and all its charms;

Now through the blood I’m saved from all alarms;

Down at the cross my heart is bending low;

The precious blood of Jesus cleanses white as snow.

Refrain:

I love Him, I love Him,

Because He first loved me,

And purchased my salvation on Calv’ry’s tree.

2. Once I was lost, and ’way down deep in sin;

Once was a slave to passions fierce within;

Once was afraid to meet an angry God;

But now I’m cleansed from ev’ry stain through Jesus’ blood.

3. Once I was bound, but now I am set free;

Once I was blind, but now the light I see;

Once I was dead, but now in Christ I live,

To tell the world around the peace that He doth give.

Lời Việt

Mừng Thay Nô-Ên!

Lời Việt: Ban Nhuận Chánh Thánh Ca (1950)

1. Mừng thay Nô-ên, đêm thánh Đấng Christ giáng sinh

Đồng thinh thiên binh thiên sứ hát rao Tin Lành

Mừng thay Nô-ên, đêm thánh Đấng Christ giáng sinh

Ấy đêm Thánh Chúa tìm ta giải nguy, thoát ly khổ hình.

Điệp Khúc:

Thanh bình thay! Vui mừng thay!

Mừng thay Chúa thánh chí tôn

Đoái thương nhân thế lầm than

Bỏ ngôi hiển vinh, lâm phàm.

2. Mừng thay Nô-ên, Con Thánh bữa nay giáng lâm

Tại Bết-lê-hem nơi máng cỏ kia Christ nằm

Mừng thay Nô-ên, Con Thánh bữa nay giáng lâm

Thánh thay, Chúa tể toàn năng bỏ ngôi hiển vinh, lâm phàm.

3. Bọn chăn chiên kia bôn ba tới máng cỏ hoang

Lần theo Sao Mai, bác sĩ viếng thăm Nhi Đồng

Lòng tôn kính Con đem quý lễ dâng trước chân

Xót thương Con Thánh vì ai giáng lâm ở nơi đê hèn.

4. Mừng thay Nô-ên, Đêm Thánh chiếu sáng vinh quang

Hạnh thay muôn dân, vinh hiển thay Vua thiên đàng

Mừng thay Nô-ên, đêm thánh chiếu sáng vinh quang

Ấy đêm ân điển bình an, thế gian hưởng ân Thiên Đàng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 506
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 506
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành