Khác biệt giữa các bản “Chúa Là Vua”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Chúa Là Vua *Lời: Bản Nhuận Chánh dịch, 1949 *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== ==L…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chúa Là Vua | *Tựa đề: Chúa Là Vua | ||
| − | |||
*Lời: Bản Nhuận Chánh dịch, 1949 | *Lời: Bản Nhuận Chánh dịch, 1949 | ||
| − | |||
*Nhạc: | *Nhạc: | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Là Vua''' | :'''Chúa Là Vua''' | ||
| − | |||
:1. Ôi Chúa của chúng ta, chính là Vua muôn vua | :1. Ôi Chúa của chúng ta, chính là Vua muôn vua | ||
: Đất hãy hoan ca một bài ngợi ơn móc mưa | : Đất hãy hoan ca một bài ngợi ơn móc mưa | ||
| Dòng 27: | Dòng 16: | ||
:Quyền năng đắc thắng bất di trên ngôi siêu trác | :Quyền năng đắc thắng bất di trên ngôi siêu trác | ||
:Duy Chúa, Cứu Chúa ta, hẳn chẳng có Đấng khác. | :Duy Chúa, Cứu Chúa ta, hẳn chẳng có Đấng khác. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
:Hát chúc tán Chúa, hát kính khen Chúa | :Hát chúc tán Chúa, hát kính khen Chúa | ||
:Vua ta duy Chúa, Vua ta duy Chúa! Ha-lê-lu-gia! | :Vua ta duy Chúa, Vua ta duy Chúa! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:2. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua linh năng | :2. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua linh năng | ||
:Chúa phán một lời lập thành muôn muôn quốc dân | :Chúa phán một lời lập thành muôn muôn quốc dân | ||
| Dòng 41: | Dòng 28: | ||
:Lượng nhân ái của Chúa cao sâu khôn mô tả | :Lượng nhân ái của Chúa cao sâu khôn mô tả | ||
:Ta vốn đã chết, nay sống hưởng phước quí hóa. | :Ta vốn đã chết, nay sống hưởng phước quí hóa. | ||
| − | |||
:3. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua duy tôn | :3. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua duy tôn | ||
:Sống bao lâu ta nguyện làm rạng danh Chúa luôn | :Sống bao lâu ta nguyện làm rạng danh Chúa luôn | ||
| Dòng 50: | Dòng 36: | ||
:Nguyện tin Vua, quyết sống tôn vinh Vua mãi mãi | :Nguyện tin Vua, quyết sống tôn vinh Vua mãi mãi | ||
:Duy hết ý hết sức kính mến Chúa chí ái. | :Duy hết ý hết sức kính mến Chúa chí ái. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/416.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/416.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 416 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 416 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 416 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 416 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Chúa Là Vua
- Lời: Bản Nhuận Chánh dịch, 1949
- Nhạc:
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Chúa Là Vua
- 1. Ôi Chúa của chúng ta, chính là Vua muôn vua
- Đất hãy hoan ca một bài ngợi ơn móc mưa
- Sông núi, biển khá tôn Chúa là Đấng quyền oai
- Trời cao kia, khá hát kính khen Vua một bài
- Jêsus, Vua Thánh độc nhất, quản cai đất trời, chúng sinh
- Ôi, ca khen uy danh Chúa muôn thu quang vinh
- Quyền năng đắc thắng bất di trên ngôi siêu trác
- Duy Chúa, Cứu Chúa ta, hẳn chẳng có Đấng khác.
- Điệp Khúc:
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- Hát chúc tán Chúa, hát kính khen Chúa
- Vua ta duy Chúa, Vua ta duy Chúa! Ha-lê-lu-gia!
- 2. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua linh năng
- Chúa phán một lời lập thành muôn muôn quốc dân
- Do ý chỉ Chúa muôn Chúa, trời đất định yên
- Vâng theo tiếng Chúa phán, sóng gió êm lặng liền
- Ngợi Chúa công nghĩa, toàn thánh, chí nhân dẫy đầy cứu ân
- Vui canh tân muôn muôn ác nhân nên linh nhân
- Lượng nhân ái của Chúa cao sâu khôn mô tả
- Ta vốn đã chết, nay sống hưởng phước quí hóa.
- 3. Ôi, Chúa của chúng ta, chính là Vua duy tôn
- Sống bao lâu ta nguyện làm rạng danh Chúa luôn
- Ca xướng, tán mỹ Vua Thánh, là Đấng thủy chung
- Vui rao khắp ái đức Chúa lớn lao lạ lùng
- Này đất nên chúc tụng Chúa, thánh dân hãy cùng tấu ca
- Thân, tâm, linh luôn châu báu vui dâng Vua ta
- Nguyện tin Vua, quyết sống tôn vinh Vua mãi mãi
- Duy hết ý hết sức kính mến Chúa chí ái.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 416
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 416
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
