Vui Thú Thế Gian Mau Tàn

Tác Giả

• Nguyên tác: Fade, Fade Each Earthly Joy
• Tựa đề: Vui Thú Thế Gian Mau Tàn
• Lời: Jane C. Bonar, 1843
• Nhạc: Theodore E. Perkins, s. 1831
• Tài Liệu: Worship and Service Hymnal: For Church, School, and Home #295

Lời Anh

Fade, Fade Each Earthly Joy

1. Fade, fade, each earthly joy,

Jesus is mine.

Break every tender tie,

Jesus is mine.

Dark is the wilderness,

Earth has no resting place,

Jesus alone can bless,

Jesus is mine.

2. Tempt not my soul away;

Jesus is mine.

Here would I ever stay,

Jesus is mine.

Perishing things of clay,

Born but for one brief day,

Pass from my heart away;

Jesus is mine.

3. Farewell, ye dreams of night;

Jesus is mine.

Lost in this dawning bright,

Jesus is mine.

All that my soul has tried

Left but a dismal void;

Jesus has satisfied;

Jesus is mine.

4. Farewell, mortality;

Jesus is mine.

Welcome, eternity;

Jesus is mine.

Welcome, O loved and blest,

Welcome, sweet scenes of rest,

Welcome, my Saviour’s breast;

Jesus is mine.

Lời Việt

Vui Thú Thế Gian Mau Tàn

1. Vui thú thế gian mau tàn, Jêsus thuộc tôi

Đây vấn vương xưa ly đoạn

Chúa thuộc tôi rồi

Đồng vắng, rừng hoang âm u

Không chốn nghỉ yên trong đời

Duy Chúa ban ơn hộ phù

Chúa thuộc tôi rồi.

2. Xin chớ để tôi lạc loài, Jêsus thuộc tôi

Tôi muốn ở luôn trong Ngài

Chúa thuộc tôi rồi

Vật đất bụi mau tan thay

Nay có mai không bao hồi

Mau thoát ly tâm tôi rày

Chúa thuộc tôi rồi.

3. Xin vĩnh quyết giấc mộng trần, Jêsus thuộc tôi

Vui đắm trong dương quang hừng

Chúa thuộc tôi hoài

Vật báu lòng tôi lưu luyến

Nay đã hóa ra đê tồi

Duy Chúa khiến tôi toại nguyện

Chúa thuộc tôi rồi.

4. Xa chốn vinh hoa tạm thời, Jêsus thuộc tôi

Vui đến thiên cung đời đời

Chúa thuộc tôi rồi

Mừng rỡ gặp người yêu dấu

Lên chốn yên vui vô hồi

Ngực Chúa yêu thương nghiêng đầu

Chúa thuộc tôi rồi.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 298
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 298
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành