Tôi Là Người Tội

Tác Giả

• Nguyên tác: Only a Sinner
• Tựa đề: Tôi Là Người Tội
• Lời: James M. Gray, 1851-1935
• Nhạc: Daniel Brink Towner, 1850-1919
• Tài Liệu:

Lời Anh

Only a Sinner

1. Naught have I gotten but what I received;

Grace hath bestowed it since I have believed;

Boasting excluded, pride I abase;

I’m only a sinner, saved by grace!

Refrain

Only a sinner, saved by grace!

Only a sinner, saved by grace!

This is my story, to God be the glory—

I’m only a sinner, saved by grace!

2. Once I was foolish, and sin ruled my heart,

Causing my footsteps from God to depart;

Jesus hath found me, happy my case;

I now am a sinner, saved by grace!

3. Tears unavailing, no merit had I;

Mercy had saved me, or else I must die;

Sin had alarmed me fearing God’s face;

But now I’m a sinner saved by grace!

4. Suffer a sinner whose heart overflows,

Loving his Savior to tell what he knows;

Once more to tell it would I embrace—

I’m only a sinner saved by grace!

Lời Việt

Tôi Là Người Tội

1. Ơn lành từ trên xuống, đoái tôi đứa ác nhân

Tâm hồn tôi dơ bẩn, Chúa thương rửa sạch ngần

Treo mình vào cây gỗ, huyết hồng đành đổ

Biết bao nhiêu tội tình tôi, Chúa Ngài bôi.

Điệp Khúc:

Tôi sinh trong thế gian, người ô uế

Lòng ngu si xấu xa, không sao kể

Đáng giá chi tôi đâu, dối trá tham lam luôn

Mà sao Chúa lại hoài đoái, Chúa lòng nhơn.

2. Xưa tình dục che khuất, tối đen mất bẩn tâm

Nên lìa xa chân Chúa, đuổi theo lối lạc lầm

Nay nhờ ơn minh thánh, dẫn về đường chánh

Thứ tha ngay tội tình đi, Chúa từ bi.

3. Xưa còn tội tôi khóc, khóc tôi đứa ác nhân

Nay nhờ Jêsus cứu, quét thanh khỏi tội trần

Linh hồn ngợi khen mãi, Chúa Trời từ ái

Hỡi than ôi, vì tội tôi, huyết Ngài trôi.

4. Tôi phạm tội ô uế, đáng chi dám kể công

May nhờ ơn chân Chúa, xót thương nhỏ giọt hồng

Công đền tội xong cả, chỗ thập tự giá

Chúng dân ta thật lòng tin, Chúa liền tha.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 466
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 466
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành