Ca-lép Trông Chúa

Tác Giả

• Nguyên tác: Caleb Saw the Lord
• Tựa đề: Ca-Lép Trông Chúa
• Lời: Anna E. Richards
• Nhạc: Mabel Johnston Camp, 1930
• Tài Liệu:

Lời Anh

Caleb Saw the Lord

1. Others saw the giants, Caleb saw the Lord;

They were sore disheartened, He believed God's word;

And that word he fully, fearlessly, obeyed--

Was it not sufficient that the Lord hath said?

Chorus

I will never leave thee;

Go in this thy might;

One shall chase a thousand,

Two put ten to flight.

2. O to follow fully like this one of old;

O to be like Caleb, doing what is told;

Then the Lord's rich blessing will be ours today,

He will prosper ever those who Him obey.

3. If we are half-hearted, we'll not taste God's best;

Those who follow wholly will be wholly blest,

Blest in soul and spirit, body, mind, and heart,

Rich in heav'nly treasure, which He will impart.

4. O to have one Master, only One to please;

O to have one purpose, not our will or ease;

Pressing ever onward to the goal before,

Serving gladly, wholly, Him whom we adore.

Lời Việt

Ca-Lép Trông Chúa

1. Nhìn người giềnh giàng hiên ngang

Mấy gã kia hoang mang

Ca-lép trông Chúa linh năng

Đức tin thêm khăng khăng

Chúa hứa tuyên há vô bằng

Quyết không còn lưỡng lự

Vì lời từ miệng Giê-hô-va chẳng đáng tin ư?

Điệp Khúc:

Mỗi một bước ta không ly

Vững lòng tiến lên đi

Một xua gấp ngàn vỡ tan

Hai rượt đuổi dư vạn.

2. Người nào gìn vẹn đức tin

Giống Ca-lép như in

Thực hành lời Chúa ban sai

Không nghi nan như ai

Ắt Chúa ban phước lâu dài

Chúng ta được hưởng hoài

Vì Ngài phù trợ cho ai vâng ý thánh không sai.

3. Phàm người nào còn phân tâm

Chẳng nếm ơn cao thâm

Còn người theo Chúa tín trung

Cha ban ơn dinh sung

Phước Chúa vui hưởng vô cùng

Cả thân hồn thấm nhuần

Đời đời được Ngài ban thiên ân quí báu vô ngần.

4. Hầu việc một Giê-hô-va

Sống thỏa tâm Vua ta

Nhìn một mục đích chăm chăm

Không đi theo tư tâm

Chúa dẫn ta chẳng sai lầm

Chuẩn tiêu đạt trước mình

Hầu việc trọn vẹn, vui tươi duy Chúa đáng tôn vinh.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 311
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 311
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành