Ân Điển Cứu Chúa

Tác Giả

• Nguyên tác: Amazing Grace! How Sweet the Sound
• Tựa đề: Ân Điển Cứu Chúa
• Lời: John Newton, 1779
• Nhạc: Thomas A. Arne, 1762
• Tài Liệu:

• John New­ton, Ol­ney Hymns (Lon­don: W. Ol­i­ver, 1779).

Lời Anh

Amazing Grace! How Sweet the Sound

1. Amazing grace! How sweet the sound

That saved a wretch like me!

I once was lost, but now am found;

Was blind, but now I see.

2. ’Twas grace that taught my heart to fear,

And grace my fears relieved;

How precious did that grace appear

The hour I first believed!

3. Through many dangers, toils and snares,

I have already come;

’Tis grace hath brought me safe thus far,

And grace will lead me home.

4. The Lord has promised good to me,

His Word my hope secures;

He will my Shield and Portion be,

As long as life endures.

5. Yea, when this flesh and heart shall fail,

And mortal life shall cease,

I shall possess, within the veil,

A life of joy and peace.

6. The earth shall soon dissolve like snow,

The sun forbear to shine;

But God, who called me here below,

Will be forever mine.

7. When we’ve been there ten thousand years,

Bright shining as the sun,

We’ve no less days to sing God’s praise

Than when we’d first begun.

Lời Việt

Ân Điển Cứu Chúa

1. Ân điển cứu rỗi sâu rộng lạ lùng

Chuộc tôi vốn đứa gian hung

Trước tôi đui, nay sáng do Chiên Con

Ngày xưa mất, hôm nay còn.

2. Ân điển trước khiến tôi sợ tội hình

Rồi sau dứt mối tâm kinh

Nhớ xưa khi tôi mới tin thiên ân

Lòng được thỏa vui vô ngần.

3. Nghìn cảnh bẫy lưới, tai ương, gian lao

Từng vượt hết tôi không nao

Ấy do thiên ân dắt đưa khương an

Dìu tôi bước lên thiên đàng.

4. Lời hứa Chúa khiến hy vọng đầy tràn

Đều cao quý Chúa vui ban

Chúa luôn che tôi giống như khiên, can

Phần tôi chính Chúa Thiên đàng.

5. Kìa, mắt sắp nhắm, tim hầu ngừng rày

Đời hay chết chấm dứt ngay

Ắt tôi tươi vui hát câu khương an

Nghìn thu sống trên Thiên Đàng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 307
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 307
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành