Nguyền Thánh Linh Chiếu Ánh Chân Quang

Tác Giả

• Nguyên tác: Holy Ghost, With Light Divine

• Tựa đề: Nguyền Thánh Linh Chiếu Ánh Chân Quang

• Lời: Row­land Hill (1744-1833) / Andrew Reed, 1817

• Nhạc: Edwin P. Parker, s. 1836

• Tài Liệu: Psalms and Hymns, 1783

Lời Anh

Holy Ghost, With Light Divine

1. Holy Ghost, with light divine,

Shine upon this heart of mine;

Chase the shade of night away,

Turn my darkness into day.

2. Let me see my Savior’s face,

Let me all His beauties trace;

Show those glorious truths to me

Which are only known to Thee.

3. Holy Ghost, with power divine,

Cleanse this guilty heart of mine;

Long has sin, without control,

Held dominion o’er my soul.

4. Holy Ghost, with joy divine,

Cheer this saddened heart of mine;

Bid my many woes depart,

Heal my wounded, bleeding heart.

5. Holy Spirit, all divine,

Dwell within this heart of mine;

Cast down every idol throne,

Reign supreme, and reign alone.

6. See, to Thee I yield my heart,

Shed Thy life through every part;

A pure temple I would be,

Wholly dedicate to Thee.

Lời Việt

Nguyền Thánh Linh Chiếu Ánh Chân Quang

1. Nguyền Thánh Linh chiếu ánh chân quang

Khai tâm trí cho tôi rõ ràng

Mọi đều tăm tối đuổi tóc tán

U minh biến mất, sáng huy hoàng.

2. Nguyền Thánh Linh lấy phép cao minh

Đổi tâm ác tôi ra thánh lành

Mọi tội xưa chiếm cứ bổn tánh

Ngài trục xuất, khiến hết tung hoành.

3. Nguyền Thánh Linh kíp khiến tôi vui

Lòng buồn bã trở nên sáng ngời

Trừ diệt sạch những nỗi bối rối

Rịt lòng vỡ nát sớm phục hồi.

4. Thành tâm nguyện với Chúa Thánh Linh

Luôn cư trú quản cai tánh tình

Hình tượng tiêu tán trước Đấng Thánh

Tâm này có Chúa rất an bình.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 138
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 138
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành