Không Nên Khuất Kế Sa Tan

Tác Giả

• Nguyên tác: Yield Not to Temptation

• Tựa đề: Không Nên Khuất Kế Sa-tan

• Lời: Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

• Nhạc: Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

• Tài Liệu:

Lời Anh

Yield Not to Temptation

1. Yield not to temptation, for yielding is sin;

Each victory will help you some other to win;

Fight manfully onward, dark passions subdue,

Look ever to Jesus, He’ll carry you through.

Refrain

Ask the Savior to help you,

Comfort, strengthen and keep you;

He is willing to aid you,

He will carry you through.

2. Shun evil companions, bad language disdain,

God’s Name hold in reverence, nor take it in vain;

Be thoughtful and earnest, kindhearted and true,

Look ever to Jesus, He’ll carry you through.

3. To him that o’ercometh, God giveth a crown;

Through faith we shall conquer, though often cast down;

He Who is our Savior our strength will renew;

Look ever to Jesus, He’ll carry you through.

Lời Việt

Không Nên Khuất Kế Sa-tan

1. Không nên khuất kế Sa-tan

Nghe theo ắt mang tội

Một lần xua quân nghịch tan

Thêm kinh nghiệm một mối

Hỡi chiến sĩ, hãy tiên khu

Gươm thiêng giết tư dục

Nguyện nhìn xem Chúa Jêsus

Đấng giúp anh năng lực.

Điệp Khúc:

Cầu nguyện Jêsus phù hộ anh

Khuyên lơn, tiếp trợ, an ủi anh

Có Chúa Jêsus bênh vực anh

Giúp sức anh luôn thắng vinh.

2. Nên xa tổn hữu luôn luôn

Tôn danh Đức Chúa Cha

Đừng phạm thượng hay phù ngôn

Không buông lời gian trá

Luôn luôn sốt sắng lo âu

Thêm nhân ái chân thực

Nguyện nhìn xem Chúa Jêsus

Đấng giúp anh năng lực.

3. Ai đắc thắng, vẻ vang thay

Cha ban thưởng kim miện

Dầu từng nghiêng ngã sầu cay

Nhưng tin lại quyết chiến

Cứu Chúa xuống ơn cao sâu

Ban thêm sức không mực

Nguyện nhìn xem Chúa Jêsus

Đấng giúp anh năng lực.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 376
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 376
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành