Rất An Ninh Trong Cánh Christ

Tác Giả

• Nguyên tác: Safe in the Arms of Jesus
• Tựa đề: Rất An Ninh Trong Cánh Christ
• Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915
• Nhạc: William How­ard Doane, 1832-1915
• Tài Liệu:

Lời Anh

Safe in the Arms of Jesus

1. Safe in the arms of Jesus, safe on His gentle breast,

There by His love o’ershaded, sweetly my soul shall rest.

Hark! ’tis the voice of angels, borne in a song to me.

Over the fields of glory, over the jasper sea.

Refrain

Safe in the arms of Jesus, safe on His gentle breast

There by His love o’ershaded, sweetly my soul shall rest.

2. Safe in the arms of Jesus, safe from corroding care,

Safe from the world’s temptations, sin cannot harm me there.

Free from the blight of sorrow, free from my doubts and fears;

Only a few more trials, only a few more tears!

3. Jesus, my heart’s dear Refuge, Jesus has died for me;

Firm on the Rock of Ages, ever my trust shall be.

Here let me wait with patience, wait till the night is over;

Wait till I see the morning break on the golden shore.

Lời Việt

Rất An Ninh Trong Cánh Christ

1. Rất an ninh tại trong cánh Christ

Êm bấy trên ngực Ngài nay

Bóng yêu thương Ngài bao phủ kín

Ắt tâm linh an lạc thay

Kìa, thiên sứ hoan ca thi thánh

Reo trong tôi nhạc điệu hay

Trông quang cảnh thiên quốc hiển vinh

Tại bên biển sáng ngời đây.

2. Rất an ninh tại trong Chúa tôi

Tâm chẳng hoang mang, phiền âu

Thế gian không còn mong phỉnh dối

Ác khiên không phương hại đâu

Bao nhiêu nỗi tai ương tiêu tán

Tâm không nghi nan sầu khủng

Tuy nay trải đôi chút thở than

Dòng châu cũng sắp tận chung.

3. Chỗ tôi nương nhờ duy Jêsus

Xưa đã chết thay tội tôi

Quyết nương trên Bàn Thạch an trú

Ấy nơi tôi trông cậy thôi

Đây tôi quyết trông mong kiên nhẫn

Đến lúc tối tăm tàn hẳn

Dương quang sớm mai chiếu hỉ hân

Bờ thiên quốc ánh vàng giăng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 334
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 334
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành