Giờ Jesus Hiện Ra

Tác Giả

• Nguyên tác: Will Jesus Find Us Watching?
• Tựa đề: Giờ Jêsus Hiện Ra
• Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915
• Nhạc: William H. Doane, 1832-1915
• Tài Liệu:

Lời Anh

Will Jesus Find Us Watching?

1. When Jesus comes to reward His servants,

Whether it be noon or night,

Faithful to Him will He find us watching,

With our lamps all trimmed and bright?

Refrain:

Oh, can we say we are ready, brother?

Ready for the soul’s bright home?

Say, will He find you and me still watching,

Waiting, waiting when the Lord shall come?

2. If, at the dawn of the early morning,

He shall call us one by one,

When to the Lord we restore our talents,

Will He answer thee, “Well done”?

3. Have we been true to the trust He left us?

Do we seek to do our best?

If in our hearts there is naught condemns us,

We shall have a glorious rest.

4. Blessed are those whom the Lord finds watching,

In His glory they shall share;

If He shall come at the dawn or midnight,

Will He find us watching there?

Lời Việt

Giờ Jêsus Hiện Ra

1. Giờ Jêsus hiện ra ban thưởng môn đồ

Hoặc ngày hay đêm ai biết đấy

Ngài gặp ngay giờ ta đang tín trung chờ trông

Đèn linh kia khêu sáng tỏ không?

Điệp Khúc:

Ta ai kẻ thưa “Rày tôi chờ mong thức canh

Chực sẵn đi về nhà quang minh?”

Giờ phục lâm giờ Jêsus thấy anh và tôi

Đợi chờ kiên tâm hay đang ngủ mê rồi?

2. Nhược bằng Jêsus quang lâm giữa khi bình minh

Cho gọi ngay mỗi một tôi thánh

Đều trình ta-lâng chôn giấu hay lợi tăng

Được Jêsus khen tín trung chăng?

3. Nhiệm vụ Ngài truyền ta đã gắng công làm chăng?

Hiện giờ bê trễ hoặc siêng năng?

Nhược bằng trong lòng ta không trách ta điều chi

Thì vô nơi an nghỉ quang huy.

4. Giờ Ngài lai hồi ai tỉnh thức vinh hạnh thay

Được phần vinh hiển Ngài ban đấy

Giờ kèn vang dội trong đêm tối hay rạng đông

Gặp anh em ta thức canh không?

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 127
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 127
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành