Xin Thánh Linh Giáng Vô Tâm Tôi

Tác Giả

• Nguyên tác: Spirit of God, Descend upon My Heart
• Tựa đề: Xin Thánh Linh Giáng Vô Tâm Tôi
• Lời: George Croly, 1780-1860
• Nhạc: Frederick C. Atkinson, 1841-1897
• Tài Liệu:

Lời Anh

Spirit of God, Descend upon My Heart

1. Spirit of God, who dwells within my heart,

wean it from sin, through all its pulses move.

Stoop to my weakness, mighty as you are,

and make me love you as I ought to love.

2. I ask no dream, no prophet ecstasies,

no sudden rending of the veil of clay,

no angel visitant, no opening skies;

but take the dimness of my soul away.

3. Did you not bid us love you, God and King,

love you with all our heart and strength and mind?

I see the cross there teach my heart to cling.

O let me seek you and O let me find!

4. Teach me to feel that you are always nigh;

teach me the struggles of the soul to bear,

to check the rising doubt, the rebel sigh;

teach me the patience of unceasing prayer.

5. Teach me to love you as your angels love,

one holy passion filling all my frame:

the fullness of the heaven-descended Dove;

my heart an altar, and your love the flame.

Lời Việt

Xin Thánh Linh Giáng Vô Tâm Tôi

1. Nay tôi xin Thánh Linh giáng vô lòng đầy tràn

Để luôn vận hành cho dứt ham mến thế gian

Nguyền Ngài hạ cố thay bạc nhược nên dũng tráng

Giúp đỡ tôi yêu thương Ngài quyết trọng lòng vàng.

2. Xưa nay Vua há không phán khuyên tôi yêu Ngài?

Trí khôn năng lực đây thảy thuộc Ba Ngôi hoài

Tôi trông thập giá, xin dạy lòng thêm gắn bó

Ước thấy Jêsus ngay hồi quyết lòng tìm dò.

3. Nguyện dạy lòng am tường Thánh Linh luôn luôn gần

Giúp tôi vui chịu bao chiến trận trong tâm thần

Bình định lòng rối ren dẹp sạch câu nghi vấn

Khiến kiên tâm kêu cầu, chớ đáp lời thập phần.

4. Dạy lòng này yêu Ngài giống thiên thần nhiệt thành

Hãy đổ vô lòng tôi những ham muốn khiết thanh

Xin ban tôi báp têm bằng Bồ Câu Linh sống

Chính lửa ái tâm Ngài bùng cháy bàn thờ lòng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 142
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 142
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành