Giê-xu Bên Tôi

Tác Giả

• Nguyên tác: My God and I
• Lời: I.B. Sergel
• Nhạc: I.B. Sergel / Austris August Wihtol

Lời Anh

My God and I

1. My God and I go in the fields together;

We walk and talk as good friends should and do;

We clasp our hands, our voices ring with laughter;

My God and I walk through the meadow’s hue.

We clasp our hands, our voices ring with laughter;

My God and I walk through the meadow’s hue.

2. He tells me of the years that went before me

When heavenly plans were made for me to be;

When all was but a dream of dim conception

To come to life, earth’s verdant glory see.

When all was but a dream of dim conception

To come to life, earth’s verdant glory see.

3. My God and I will go for aye together,

We’ll walk and talk as good friends should and do;

This earth will pass, and with it common trifles,

But God and I will go unendingly.

This earth will pass, and with it common trifles,

But God and I will go unendingly.

Lời Việt

Giê-xu Bên Tôi

1. Ngày xưa khi tôi còn sống đớn đau trong vô vọng

Lòng đầy u ám tội lỗi phủ che thân này

Bạn bè xa lánh, không chốn náu nương cho linh hồn

Ngục tù thế gian nhốt tâm linh trong kinh hoàng

Buồn phiền ray rứt vây hãm khiến tôi luôn ưu tư

Thở than buồn chán, u hoài vấn vương đời tôi.

2. Rồi khi Giê-xu tìm đến với yêu thương ân cần

Dịu dàng nâng niu chia xẻ biết bao nhiêu điều

Ngài dìu tôi đến, một chốn nghỉ yên cho tâm hồn

Mừng vui chứa chan ngỡ đâu như nơi thiên đàng

Sầu muộn tiêu biến, đêm tối cũng theo nhau đi xa

Đám mây mặc cảm không còn vấn vương đời tôi.

3. Giê-xu yêu tôi, lòng biết Chúa yêu tôi vô cùng

Từng ngày trôi qua tôi sống thỏa vui bên Ngài

Nhiều tình thương mến Chúa khiến tôi không cô đơn

Lòng luôn biết ơn Chúa yêu tôi ôi vô vàn

Thầm nguyện yêu Chúa, theo Chúa dẫu thế gian khinh khi

Sống bên Giê-xu phước ân chứa chan hồn tôi.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 147
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 510